TOBIAS MORETTI

Heinrich Findelkind

Lesungen von Tobias: 
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/170408173028821/?v=170408173028821

https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/897702923609898/?v=897702923609898

Da kam ich Heinrich, Findelkind, zu zweien Priestern, die wollten nach Rom gehen; mit denen ging ich über den Arlberg, und wir kamen zu Jacklein über Rhein. Da sprach Jacklein: ,Wo wollt ihr mit dem Knaben hin?' Da sprachen die Herren: ,Er ist zu uns kommen auf dem Felde.' Da sprach Jacklein: ,Wollt ihr ihn hier lassen, daß er uns die Schweine hüte?' Da sprachen sie: ,Was er tut, ist uns lieb.' Und er dingte mich und gab mir das erste Jahr zwei Gulden.

Là, moi, Heinrich, enfant trouvé, suis allé vers deux prêtres qui voulaient aller à Rome, avec lesquels je suis allé sur l’Arlberg et nous sommes venus chez Jacklein sur le Rhin. Là, Jacklein a dit « Où voulez-vous aller avec le garçon ? » Là, les messieurs ont dit « Il vient avec nous aux champs » Là, Jacklein a dit « Voulez-vous nous le laisser pour qu’il surveille nos cochons ? » Là, ils disent « Ce qu’il fait nous est cher » Et il m’embauchait et me donnait deux florins la première année.

Ich bat den lieben Herrn, der ein großer Nothelfer ist und Sankt Christophel und fing an mit den fünfzehn Gulden, die ich mit dem Hirtenstab verdient hatte bei Jäcklein über dem Rhein. Und den ersten Winter half ich sieben Menschen des Lebens mit dem heiligen Almosen. Seitdem haben mir Gott und ehrbare Leute geholfen, in den sieben Jahren, dass ich und meine Helfer haben geholfen, fünfzig Menschen!
J’ai prié le Bon Dieu, qui est d’une grande aide et Saint Christophe et et commençais avec les quinze florins que j’avais gagnés avec le bâton pastoral chez Jäcklein sur le Rhin. Et le premier hiver, j’ai aidé sept personnes grâce à la sainte aumône. Depuis, Dieu et les honnêtes gens m’ont aidé et avec mes assistants, nous avons sauvé la vie de cinquante personnes

https://www.tobiasmoretti-tobiasfans.com/forum/les-derniares-nouvelles-die-letzten-nachrichten/lecture-de-aheinrich-findelkinda-par-tobias-moretti-en-juillet-2011 https://www.tobiasmoretti-tobiasfans.com/forum/photosfotosvideos/bruderschaft-st-christoph