TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Der Anständige (The decent one)

 

 

 

vlcsnap-2014-10-10-18h54m30s147.png

vlcsnap-2014-10-10-19h07m10s60.png

vlcsnap-2014-10-10-18h55m41s86.png

 


der anständige

 

 

Psychogramm eines Täters
"Liebes, liebes Kind, bedenke einmal das alles, es ist nicht leichtsinnig hingeschrieben, sondern weil ich mir manches Grausige der Zukunft heute schon denken kann", schrieb 1928 (!) jener Mann, der als "Architekt des Holocausts" in die Geschichte eingegangen ist: Heinrich Himmler. Basierend auf privaten Briefwechseln und Aufzeichnungen macht Vanessa Lapa in "Der Anständige" die Widersprüchlichkeit des SS-Reichsführers deutlich: Ehemann, Familienvater, Massenmörder. Geschickt vermischt sie dokumentarische und fiktionale Formen zu einer biografischen Erzählstruktur, die mit den Off-Stimmen von Tobias Moretti und Sophie Rois zum Leben erweckt wird. 
Das Resultat ist eine Doku, die aus Himmlers subjektiver Wahrnehmung Einblicke in sein Privatleben und die Vernichtungsmaschinerie bietet

 

Le profil psychologique d'un malfaiteur
"Chère, chère enfant, pense une fois à tout cela, ce n'est pas écrit à la légère, mais plutôt parce que je peux penser dès à présent à beaucoup d'horreurs dans l'avenir ", a écrit en 1928 (!), l'homme qui est entré dans l'histoire comme «l'architecte de l'Holocauste" : Heinrich Himmler. Sur la base de la correspondance personnelle et de registres, Vanessa Lapa explique clairement dans "Der Anständige" l'incohérence du SS-Reichsführer : mari, père, meurtrier de masse. Elle mêle habilement documentaire et fiction en une structure de récit biographique, qui est amenée à la vie par les voix off de Tobias Moretti et Sophie Rois. Le résultat est un documentaire qui offre des perspectives de perception subjective dans la vie privée d'Himmler et les mécanismes de destruction

 

 

Biederes Ehe-Gesülze eines Massenmörders
Eine Doku aus dem privaten Nachlass von Heinrich Himmler.
Er nennt sie "Mein gutes Liebchen" – sie sagt "Heini" zu ihm. Heini – das ist Heinrich Himmler, brutaler Massenmörder und einer der Hauptverantwortlichen des Holocaust. Vor rund sieben Jahren wurden in Israel Himmlers Briefe und Tagebücher gefunden. Das Material bekam die belgisch-israelische Filmemacherin Vanessa Lapa – und montierte daraus eine Doku aus historischen Filmbildern, die von O-Tönen aus dem privaten Briefwechsel kommentiert werden.
"Warum gehst du zu einer Hitler-Versammlung?" will Frau Himmler wissen: "Du weiß doch, was er redet." Sophie Rois liest die Passagen der Ehefrau, Tobias Moretti die von Himmler. Das biedere Gesülze der Eheleute wird kontrastiert mit grausamen Bildern von Massenerschießungen. Lapa unterlegt das Stummfilmmaterial mit Sound – eine Effektsteigerung, die keineswegs notwendig gewesen wäre.

Les litanies maritales simplettes d'un meurtrier en série. 
Un documentaire issu de la propriété privée de Heinrich Himmler.
Il l'appelle "ma petite chérie" - elle lui dit "Heini". Heini - c'est Heinrich Himmler, meurtrier en série brutal et l'un des principaux auteurs de l'Holocauste. Il y a environ sept ans les lettres et journaux intimes de Himmler ont été trouvés en Israël. La cinéaste Vanessa Lapa belgo-israélienne a obtenu ce matériel- et l'a assemblé dans un film documentaire d'images historiques qui sont commentées par des extraits sonores de la correspondance privée. 
«Pourquoi vas-tu à une réunion d'Hitler?" veut savoir Mme Himmler. «Tu sais bien de quoi il parle." Sophie Rois lit les passages de l'épouse, Tobias Moretti ceux d'Himmler. Le radotage honnête des conjoints est en contraste avec les images horribles de fusillades en masse. 
Lapa souligne ce matériau de film muet avec des sons - une augmentation de l'effet qui n'aurait pas été nécessaire.

The Decent One

 

The Decent One (German: Der Anständige) is a 2014 German-Austrian-Israeli documentary directed by Vanessa Lapa about Heinrich Himmler. The film was based on a cache of letters and diary entries that were purchased by Lapa's parents and published in the German newspaper Die Welt. It premiered at the Berlin International Film Festival and received mixed reviews. 

 

The Decent One (allemand : Der Anständige) est un film documentaire germano-austro-israélien réalisé par Vanessa Lapa sur Heinrich Himmler. Le film, sorti en 2014, est basé sur un lot de lettres et d'entrées d'agendas achetées par les parents de Vanessa Lapa et publiées dans le quotidien allemand Die Welt. Il est montré en avant-première au Festival international du film de Berlin et reçoit des avis partagés. 

Synopsis

The documentary examines Heinrich Himmler's life through readings of diary entries, letters, and memos. Early in his life, Himmler records in his diary that he wishes to fight in World War I but regrets that he is too young to see action. Later, when he attends college, he expresses anti-Semitic views and complains that nobody likes him. In his 20s, he joins the Schutzstaffel. He eventually falls in love with Margarete "Marga" Himmler, and the two exchange letters to each other that are sequentially numbered. Exchanges with his daughter Gudrun are also featured, as well as her own diary entries. When World War II begins, Himmler writes to his wife and vaguely references his duties, and the two complain that they have little time to see each other. Later letters discuss Himmler's affair with Hedwig Potthast, his secretary. Internal Nazi memos reveal bits of Himmler's philosophy, including the title of the documentary itself, a reference to Himmler's belief that the SS is composed of "decent men". Himmler states that the moral qualms that the SS officers feel about their duties prove that they are more moral than the Jews, and they will be remembered for their decency. 

Synopsis

Le documentaire examine la vie de Heinrich Himmler à travers des entrées d'agendas, des lettres et des mémos. Himmler enregistre tôt dans son carnet personnel qu'il souhaite aller se battre durant la Première Guerre mondiale et regrette d'être trop jeune pour faire partie de l'action. Plus tard, durant le lycée, il exprime des vues antisémites et se plaint du fait que personne ne l'aime. Âgé d'une vingtaine d'années, il rejoint les Schutzstaffel. Il tombe amoureux de Margarete "Marga" Himmler, et les deux échangent des lettres qui sont présentées numérotées en séquences. Des échanges avec sa fille Gudrun sont aussi présentés dans le film, ainsi que les entrées d'agenda de celle-ci. Quand la Seconde Guerre mondiale débute, Himmler écrit de vagues allusions à propos de ses activités professionnelles, et les deux se plaignent de ne pas avoir assez de temps ensemble. Plus tard les lettres font allusion à la relation de Himmler avec Hedwig Potthast, sa secrétaire. Des mémos nazis internes révèlent des pans de sa philosophie, ce à quoi le titre du documentaire fait référence, car Himmler indique qu'il croit que les officiers sont constitués d'« hommes décents ». Les difficultés morales que leur posent l'accomplissement de leurs tâches prouvent leur supériorité morale par rapport aux Juifs, et font qu'on se rappellera d'eux plus tard pour leur décence. 

 

Distribution / Cast

 

 

https://www.diepresse.com/4192218/heinrich-himmler-bdquobleib-immer-anstandig-und-gutig-dein-papildquo

https://www.tobiasmoretti-tobiasfans.com/forum/filmographie-filmverzeichnis/der-anstandige



22/05/2020
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres