TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Styria (2012)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vlcsnap-2012-05-03-17h36m37s191.png
vlcsnap-2012-05-03-17h35m32s55.png

tm styria.jpg



 

Institute of Science and Technology (IST) Austria
Impressive image video shot in IST Austria's Raiffeisen Lecture Hall for Styria Media Group AG developed by Ogilvy & Mather and produced by Satisfaction Media GmbH starring Tobias Moretti.

 

 

https://www.tobiasmoretti-tobiasfans.com/forum/tobias-l-homme-qui-raflachit-der-reflektierer/styria

 

 

Die Welt – wann hat die Welt eigentlich angefangen, so furchtbar kompliziert zu werden? War es immer schon so? Früher – ja früher da war alles noch einfach.
Aber war das Leben früher wirklich unkomplizierter oder ist der einzige Unterschied der, dass man heute mehr weiß oder mehr erfährt?

Le monde ? Quand le monde a-t-il vraiment commencé à être aussi terriblement compliqué ? Etait-ce déjà toujours ainsi ? Auparavant, oui, auparavant, tout était
encore simple. Mais la vie d’avant était-elle vraiment peu compliquée ou l’unique différence est-elle qu’aujourd’hui, on en sait plus ou on en apprend plus ?


Eine durchschnittliche Wochenausgabe der New York Times enthält mehr Informationen als einem Menschen im 17. Jahrhundert sein ganzes Leben lang begegnet sind.
Heute werden wir im Schnitt mit 100.000 Wörtern konfrontiert – täglich und dass obwohl der Durchschnittsmensch keinem Satz mehr folgen kann, der mehr als 15
bis 20 Wörter umfasst. Angeblich!

Une distribution hebdomadaire moyenne du New Yok Times comprend plus d’informations qu’un homme du 17e siècle n’en a reçu dans toute sa vie. Aujourd'hui, nous sommes
confrontés en moyenne à 100.000 mots chaque jour, et ce bien qu’une personne moyenne ne puisse suivre une phrase qui comprend plus de 15 à 20 mots. A ce qu’il paraît!


Noch nie war Information leichter verfügbar, noch nie war sie weniger geordnet. Egal ob Kochrezept oder Fukushima, im Netz ist alles gleich wichtig. Gleichzeitig prasseln
aus immer mehr Kanälen immer mehr Informationen auf uns ein. Wir lesen Zeitung, wir telefonieren, schauen fern, checken unsere mails und den Facebook-Status.

Jamais l’information n’a encore été aussi facilement disponible, jamais encore elle n’a été aussi peu classée. Peu importe si c'est la recette de cuisine ou Fukushima,
sur le Net, tout est d'égale importance. Toujours plus d’informations nous arrivent simultanément par toujours plus de canaux. Nous lisons les journaux, nous téléphonons,
nous regardons la télévision, nous vérifions nos mails et le statut Facebook.


Mal ganz ehrlich, hat das Internet wirklich unser Leben einfacher gemacht? Und wenn, warum bekomme ich dann auf der Internetsuche auf eine Frage 4 Millionen Antworten?

Tout à fait honnêtement, Internet a-t-il vraiment rendu notre vie plus facile ? Et si c’est le cas, pourquoi est-ce que je reçois alors 4 millions de réponse à une
question lors d’une recherche sur Internet ?


Aber was soll man machen? Man kann sich ja nicht nicht informieren. Schließlich hängt ja alles irgendwie zusammen, hmm. So wie bei der Geschichte vom Schmetterling, der durch
einen Flügelschlag einen Hurrikan auslöst. Alles ist miteinander vernetzt wie nie zuvor, auch wir.

Mais que doit-on faire ? On ne peut pas ne pas s'informer. Finalement, tout se tient en quelque sorte. C’est comme l’histoire du papillon, qui déclenche un ouragan d’un
battement d’aile. Tout est interconnecté comme jamais auparavant, nous également.


Und dabei verlieren wir immer mehr den Überblick. Wir verlieren uns und wissen nicht mehr was und an was wir noch glauben sollen. (Tobias steigt auf eine Leiter und gibt
dem Totenkopf einen Faustschlag). Denk mal nach! Ja die Welt ist so komplex geworden.

Et avec cela, nous perdons toujours davantage la vue d’ensemble. Nous nous perdons et nous ne savons plus à quoi nous devons encore croire(Tobias monte sur une échelle
et donne un coup de poing dans la tête de mort) Pensez-y ! Oui, le monde est devenu tellement complexe.


Wie soll man darauf reagieren? Mit Verzweiflung, Apathie – oder gar nicht?
Um die Welt zu verstehen, braucht es jemanden, der sie erklärt. Zusammenhänge nachvollziehbar macht. Jemanden der Werte vermittelt und dem man trauen kann.
Jemanden der Menschen zusammen bringt, Gemeinschaft unterstützt. Jemanden der uns einen Überblick verschafft und uns Orientierung erleichtert.

Comment doit-on réagir à cela ? Avec désespoir, apathie – ou pas du tout ?
Et pour comprendre le monde, on a besoin de quelqu’un qui nous l’explique. Qui rend les relations compréhensibles. Quelqu’un qui fournit de la valeur et à qui
on peut faire confiance. Quelqu'un qui rassemble les hommes, en soutenant la communauté. Quelqu’un qui nous donne une vue d’ensemble et nous facilite l’orientation.


Und der einem nichts vormacht – SCHON GAR NICHT DER EIGENEN MEINUNG!!!

Et quelqu'un qui ne trompe personne – DEJA PAS DU TOUT SA PROPRE OPINION !!


30/05/2020
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 73 autres membres