TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Meeting à Kematen

1233 appréciations
Hors-ligne

Le 24 Février, Tobias a participé à un meeting sur le sujet de "L'agriculture durable"

Sources
[lien]
[lien]


LHStv. Steixner und Tobias Moretti zu Gast in Kematen
LHStv Steixner et Tobias Moretti invités à Kematen
Kemater Volskpartei bietet prominente Referenten
Le parti populaire de Kematen offre des d’éminents conférenciers

Kematen : Die VP-Liste “Unser Kematen” mit Spitzen Kandidat Rudolf Häusler lädt zu einer interessanten Vortrags und Diskussionsveranstaltung.
Am Mittwoch, dem 24 Februar gibt es av 20 Urh im Gasthof “Altwirt” in Kematen ein Vortrag zu Thema “Nachhaltige Landwirtschaft” von LHStv.
Anton Steixner, bei der in Ranggen wohnhafte, internationale Schauspielstar Tobias Moretti einer der Diskussionteilnehmer sein wird.
In einer ereignisreichen Offensiv-woche geht es für die VP-Riege von Rudolf Häusler am Sonntag, dem 28.2 weiter. An diesem Abend laden die
Verantwortlichen ab 19.30 Uhr in die Räumlichkeiten des Bäcker Ruetz, wo die Liste “Unser Kematen” und damit alle Mitglieder – öffentlich
vorgestellt wird.
Interessiertesine zu beiden Veranstaltungen sehr herzlich eingeladen.

Kematen :La liste du parti populaire “Notre Kematen” avec le candidat de tête Rudolf convie à une intéressante conférence et soirée de débat.
Le Mercredi 24 Février, aura lieu à Kematen, dans l’auberge « Altwirt » une conférence sur le thème de l’Agriculture durable, de LHStv.
Anton Steixner, dont le résident de Ranggen, l’acteur star international Tobias Moretti sera l’un des participants à la discussion.
Dans une semaine offensive mouvementée, cela continue pour l’équipe du parti populaire de Rudolf Häusler le Dimanche 28 Février.
Ce soir-là, les reponsables invitent à partir de 19 H 30 dans les locaux du boulanger Ruetz, où la liste « Notre Kematen » avec tous les membres,
sera présentée en public.

“Spüre so eine Wut in mir”
“Je sens une telle colère en moi”

Umso mehr muss man sich jetzt bemühen, auch beim ureigensten Volkspartei-Thema Kompetenz zu zeigen. Spitzenkandidat DI Rudolf Häusler will die
Kemater BäuernInnen bei der Vermarkstung starker unterstützen “Ich wünsche mir, dass unser Bevölkerung Kemater Produkte in unserem Ort kaufen kann.
Wir haben hierfür konkrete Ideen, wie beispielweise eine Bauernladen, un unsere Bäuerinnen und Bauern durch eine eigene Vermarktung im Dorf zu
unterstützen. Ich bin überzeugt, dass wir unsere Visionen und Ideen miteinander umsetzen können und werden”.
LR Anton Steixne kenn die Problematik des Bauernstandes und die Aufgaben der Politik, die bestehenden Nachteile der Bauern mit anderen Mitteln
auszugleichen.
On doit d'autant plus s'efforcer maintenant de faire aussi preuve de compétence au sujet du parti populaire le plus personnel.
Le candidat de tête Rudolf Häusler veut soutenir plus fortement les agriculteurs de Kematen pour la commercialisation.
Je souhaite que notre population puisse acheter des produits de Kematen directement sur place. Nous avons pour cela des idées concrètes,
comme par exemple un magasin de paysans, pour soutenir nos agricultrices et agriculteurs au travers d’une commercialisation propre dans
le village. Je suis convaincu qu’ensemble nous pouvons faire aboutir nos visions et nos idées.


Tiroler Produkte
“Tiroler Produkte zu konsumieren ist ein ganz wesentliche Punkt”, bekräftige Steixner. Hierbei müssen wir die Kauflust auf Tiroler Bauernprodukte
steigern. Wenn eine Gemeinde die Möglichkeit hat, Produkte von örtlichen Bauern zu verkaufen muss diese Chance genutzt werden.
Auch neue Wege der Absatzförderung sind zu berücksichtigen. Der Landwirtschaft muss es gelingen geschlossen gegenüber der großen Handelsketten
aufzutreten”
Produits Tyroliens
“La consommation des produits tyroliens est un point tout à fait essentiel” renforce Steixner. Dans ce cas, nous devons augmenter l'envie d'achat
des produits d'agriculteurs du Tyrol. Si une municipalité en a la possibilité, cette chance de vendre des produits des agriculteurs locaux doit
être utilisée. De nouvelles manières de promotion des ventes doivent aussi être prises en considération. L'agriculture doit réussir à apparaître
en bloc en face des grandes chaînes commerciales»




Moretti « Dicker Hals »
Moretti “J’ai les boules”

Mit Spannung wurden vom Publikum im bestens besuchten “Altwirt-Saal » die Wortspenden von Tobias Moretti erwartet, die nach den Referaten der beiden
bereits Genannten nicht auf sich warten ließen. Darüber, dass ein Rohprodukt nichts mehr wert sei, verspüre er eine große Wut in sich, so Moretti.
Der Verfall der Traditionsgesellschaft zugunsten einer Mediengesellschaft wurde gegeißelt “weil dort nur mehr der Profit regiert !
” Moretti : “Derjenige, der das Rohprodukt liefert, bekommt gleich viel wie früher oder großteils sogar noch weniger – aber diejenigen, die es
weiterverkaufen, treiben den Verkaufspreis immer weiter in die Höhe – da kann doch etwas nicht stimmen!”
Einmal in Fahrt, wetterte der Landwirt und Schauspieler weiter :”Ich become eine dicken Hals, wenn ich sehe wenn teilweise Tiroler Käse so verpackt
wird, als ob es sich um ein Produkt handeln würde, dass aus den Enbeständen der damaligen DDR kommt – von der Vermarktung ganz zu schweigen!”
Weiter im Klartext in die Richtung der Politiker ; “Wir müssen unsere Chancen suchen und vor allem finden, anstatt immer nur apatisch zu sagen :
“Da kann man halt nichts machen” – das, wofür wir stehen, muss in unseren Produkten wiederzufinden sein. Wir Landwirte müssen zusammenhalten und
miteinander eine Möglichkeit schaffen, wo die Menschen ihre Produkte diekt abholen können ! Was anderswo in Tirol gelingt, sollte auch in Kematen
und Embebung kein Problem sein!”
Le public attendait avec impatience dans la salle la plus fréquentée “Altwirt Saal” le discours de Tobias Moretti qui ne s’est pas fait attendre
après les discours des deux sus-nommés. Sur cela, qu'un produit brut ne vaille plus rien, fait naître en lui une grande colère, selon Moretti.
La décadence de la société de tradition en faveur d'une société du média fut fustigée “parce que là, seul le profit règne !” Celui qui livre le
produit brut reçoit aussi beaucoup comme précédemment ou en majeure partie, même encore moins – mais celui qui revend, pousse le prix de vente
toujours plus haut – cela ne peut quand même pas être quelque chose de juste ! » Une fois en voyage, pestait un peu après l’agriculteur et acteur
« J’ai eu les boules, quand j’ai vu de quelle manière le fromage du Tyrol était emballé, comme s’il venait des stocks finaux de la RDA de l’époque,
sans parler de la commercialisation » Il continue, dans un texte clairement en direction des politiciens : “Nous devons chercher nos chances et,
avant tout, trouver au lieu de dire toujours seulement de façon apathique : “Là on peut juste ne rien faire ” – ce pour quoi nous nous trouvons
doit être à retrouver dans nos produits. Nous, les agriculteurs, devons tenir ensemble et créer l'un avec l'autre une possibilité où les gens
peuvent aller chercher directement leurs produits! Ce qui réussit ailleurs au Tyrol, ne devrait poser aucun problème à Kematen et Embebung!”


Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 67 autres membres