TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

10 Questions à Tobias

1382 appréciations
Hors-ligne

From "Dialog.at" magazine (08/1997)

10 Fragen an . . .
10 questions à …
Tobias Moretti

Tobias Moretti einmal abseits von "Kommissar Rex": Der Schauspieler ist ein nachdenklicher Mensch
Tobias Moretti sans  „Rex“. L’acteur est un homme qui réfléchit.

1. Welcher Mensch beeindruckt Sie durch sein Leben?
Einige.
1. Quelle personne vous impressionne-t’elle le plus par sa vie ? 
Quelques-unes. 



2. Wie würden Sie einem Kind den Himmel erklären?
So wie ich Heimat erklären würde.
2. Comment expliqueriez-vous le Ciel à un enfant ? 
De la même façon que je lui expliquerai la patrie. 



3. Nehmen wir an, Sie hätten nur noch einen Tag zu leben. Wie würden Sie diesen Tag verbringen?
Ich weiß es nicht, ich würde wahrscheinlich versuchen, noch einmal Glück in Form von Zufriedenheit zu empfinden.
3 – Supposons que vous n’ayez plus qu’un jour à vivre. Comment passeriez-vous cette journée ? 
Je ne sais pas, j’essaierai probablement d’éprouver encore une fois du bonheur sous forme de satisfaction. 


4. Wenn Sie einen Tag in der Kirche Gesamtverantwortung tragen könnten, was würden Sie ändern?
An einem Tag kann man nichts erreichen. Veränderungen müssen durch das Bewußtsein der Menschen erreicht werden.
4. Si vous pouviez un jour porter la responsabilité collective à l’église, que changeriez-vous ?
On ne peut rien changer en un jour. Les changements doivent être atteints grâce à la conscience des hommes. 


5. Beten Sie? Wann, mit welchen Worten?
Ja, wenn ich glücklich bin.
5. Priez-vous ? Quand, avec quels mots ?
Oui, si je suis heureux 



6. Ergänzen Sie den Satz: "Die Menschen wären heute glücklicher, wenn ..."
Keine Antwort
6. Complétez la phrase : « Les hommes seraient plus heureux aujourd’hui, si… »
Pas de réponse. 


7. Für welche Zwecke spenden Sie gerne?
Ich spende nicht irgendwie. Ich engagiere mich gerne gezielt für eine Sache.
7. Pour quelles bonnes causes donnez-vous volontiers ? 
Je ne donne pas n’importe comment. Je m’engage volontiers de façon ponctuelle pour une chose. 


8. Ihr religiöser Lieblingsspruch, Ihr Lieblingszitat? 
Glaube, Hoffnung, Liebe. 

8. Votre maxime religieuse préférée, votre citation préférée ?
Foi, espoir, amour.

9. Kann man in Ihrer Wohnung irgendwie erkennen, daß Sie Christ sind?
Höchstens indem man andere Kulturen auch erkennt.
9. Peut-on reconnaître d’une manière ou d’une autre dans votre logement, que vous êtes chrétien ?
Tout au plus en reconnaissant aussi d’autres cultures. 


10. An welchen Orten lassen Sie gerne die "Seele baumeln"?
An göttlichen ...
10. A quels endroits laissez-vous volontiers « pendre votre âme » ? 
Aux divins… 

1382 appréciations
Hors-ligne

This interview was from an austrian magazine called "Dialog" and is dated from August 1997


Cette interview était dans un magazine autrichien appelé "Dialog" et est datée d'Août 1997 

11 appréciations
Hors-ligne
J'aime beaucoup sa réponse sur les autres cultures.
I like his answer about the other cultures.
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Tobias, l'homme qui réfléchit
der Reflektierer
2020-08-20-38
.

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 72 autres membres