TOBIAS MORETTI

:B1:

Tobias a participé en 2006 à une discussion sur "la Qualité de vie au travers de la régionalité"

[lien]

(page 19)



(traduction de l'article suit)

:B1:

La traduction de l'article ci-dessus :


Table ronde sur le sujet ?La Qualité de la vie au travers du régionalisme? à Innsbruck

?Rendre nos produits captivants?

Nous devons rendre nos produits si captivants, afin qu?ils soient achetés et consommés avec joie et jouissance. Le président de l?association des agriculteurs de la Province Anton Steixner
soulignait cela lors d?une table ronde autour du sujet ?La qualité de la vie au travers du régionalisme?.
Le marketing agricole du Tyrol a invité à l?occasion de cet événement très couru au Planötenhof d?Innsbruck-Hötting.
Steixner se voit aussi comme le défenseur d?une politique d?un étiquetage de produits alimentaires honnête :
?Ce serait le début pour un nouveau départ? Les contrôles stricts auxquels sont soumis les agriculteurs, devraient aussi être utilisés comme argument de vente.
Le président de la chambre économique Jürgen Bodenseer signifiait : ?Les produits tyroliens doivent raconter une histoire, car le consommateur achète aussi des rêves?.
Il s?agit de créer de véritables spécialités. Nous devons tous devenir de petits Swaroski.
L?acteur et agriculteur Tobias Moretti a déclaré :que le consommateur local doit absolument avoir une fierté patriotique, mais il s?est irrité contre la massification de l?offre.
C?est avant tout une question de conscience : ?L?homme d?aujourd?hui est déchiré, presque personne ne fait le lien entre la tradition et la modernité?
Pour le médecin praticien Werner Knoflach, à côté du mouvement régional, de la nourriture saisonnière est une base importante pour la santé :
?Certes, les hommes savent souvent qu?ils mangent de façon malsaine, mais ils pensent qu?ils peuvent améliorer avec des tablettes de vitamine ou similaires qui ne sont pas nécessaires?.