TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI
AccueilTobias et le Tyrol Tobias und Tirol
Tirol steckt in dir
ninab

6154 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
0 | | 3 janvier 2009




ninab

6154 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
0 | | 17 février 2009
ci-dessous le lien pour voir le clip :
" target="_blank" rel="nofollow">[lien]
ninab

6154 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2010


Extrait de la partie du clip avec Tobias :

https://www.facebook.com/147754671938064/videos/vb.147754671938064/170547969681434/?type=2&theater

ninab

6154 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2010


Voici le texte de ce que dit Tobias :

?Vor 200 Jahren,haben wir hier einen scheinbar aussichtslosen Kampf geführt. Wir hätten dabei fast die Geschichte angehalten und genau da hat die Zukunft begonnen. Ich bin auch nicht auf alles stolz, was in diesem Lande passiert ist, aber trotz allem mit Stolz ein Tiroler; jede Auseinandersetzung muß ja einmal in einem Standpunkt aufgehen. Meiner ist hier. Hier ist meine Welt, meine Sehnsucht, vielleicht auch meine Begrenzung - aber auch die Freiheit, die ich mir daraus immer wieder erkämpfen muß.? Tobias Moretti

"Il y a 200 ans, nous avons mené ici un combat qui semblait voué à l'échec. À cette époque, nous avions quasiment arrêté l'histoire et c'est là précisément que le futur a commencé. Je ne suis pas fier de tout ce qui s'est passé dans ce pays, mais je suis tout de même fier d'être tyrolien ; Toute controverse doit à un moment ou à un autre déboucher sur un point de vue. Le mien est ici. C'est ici que se trouvent mon monde, mes racines, peut-être aussi mes limites, mais également la liberté qu'il me faut sans cesse reconquérir à partir de tout cela." Tobias Moretti
maureentm

592 messages
11 appréciations
Hors-ligne
0 | | 4 novembre 2010
THANK YOU NINAB 


Here is the English translation/ Hier ist die englische Übersetzung/Voici la traduction anglaise:

200 years ago, we fought a seemingly hopeless struggle out. We could almost have stopped the history and that is exactly when the future began. I am not proud of everything that happened in this country, but nevertheless I am proud of being Tyrolean ; so any controversy must reach a standpoint. Mine is here. Here is my world, my origin, maybe even my limit - but also the freedom that I must fight for again and again " Tobias Moretti
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Tobias et le Tyrol
Tobias und Tirol
.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 87 autres membres