TOBIAS MORETTI

ORF 1
Donnerstag/Jeudi, 01.01.2015
16:00 bis 16:42
Reportage
Sport Spezial
Tobias Moretti fordert Sébastien Ogier
Tobias Morettti provoque Sébastien Ogier

Erste Fotos / Premières photos






https://twitter.com/MarcWurzinger/status/543484851400507393/photo/1


https://www.facebook.com/oliver.polzer.9/photos/a.514554142023158.1073741829.506744849470754/594374557374449/?type=1&theater

un article sideways
http://www.sideways.at/berichte/insider/index.php?ID=5120?

Photos sur la page facebook

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.812927948754063.1073742058.147754671938064&type=1?

Un article Nachrichten.at

http://www.nachrichten.at/sport/mehr_sport/Guter-Rutsch-Vor-der-Jaenner-Rallye-war-Baumschlager-Morettis-Fahrlehrer;art109,1585117



Guter Rutsch: Vor der Jänner-Rallye war Baumschlager Morettis Fahrlehrer LINZ. Der Rekord-Meister coachte den Schauspieler beim Duell mit Weltmeister Sebastian Ogier.
Bonne année: Avant le rallye de Janvier, Baumschlagerberg a été l'instructeur de Moretti.
LINZ. Le champion a entraîné l'acteur dans le duel avec le champion du monde Sebastian Ogier.

Wer morgen nach dem Neujahrsspringen seinen Fernseher ausschaltet, verpasst etwas: Ab 16 Uhr läuft nämlich in ORF eins ein ungewöhnliches Duell mit Schauspieler Tobias Moretti und Rallye-Weltmeister Sebastian Ogier in den Hauptrollen. 
Celui qui, demain après le passage à la nouvelle année éteint sa télévision, aura manqué quelque chose: en effet, à partir de 16 heures il y aura sur ORF eins un duel inhabituel avec l'acteur Tobias Moretti et le champion du monde des rallyes Sébastien Ogier dans les rôles principaux

Die beiden liefern einander auf einer (abgesperrten) Sonderprüfung der Schneebergland-Rallye ein heißes Rennen. Als Fahrlehrer und Coach für Moretti war Raimund Baumschlager mit von der Drift-Partie. Der Rosenauer selbst will bei der Jännerrallye vom 4. bis 6. Jänner im Raum Freistadt eine tragende Rolle spielen. Sein Einsatz im Skoda Fabia S2000 verdient das Prädikat "Besonders sehenswert".
Les deux disputent sur une spéciale (fermée) du Rallye Schneebergland une course chaude. Comme instructeur de conduite et coach pour Moretti Raimund Baumschlager a participé à la drift partie. *. Le Rosenauer lui-même veut jouer, dans le Jännerrallye du 4 au 6 Janvier dans la région de Freistadt, un rôle majeur. Son engagement sur Skoda Fabia S2000 mérite la mention d' "intérêt particulier".*Le drift, littéralement glissade, est un jeu automobile dans lequel le pilote contrôle le véhicule pendant qu'il glisse d'un côté vers l'autre sur une piste de course. ...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Drift 

"Wir hatten eine Riesengaudi, Moretti hat sich wirklich gut angestellt", sagt Baumschlager über seinen Einsatz als Fahrlehrer. Das Auto, ein VW Golf R mit 300 PS, hätte einen Anfänger sicher überfordert, Moretti erwies sich jedoch als Rallye-Naturtalent. Der Schauspieler gilt als "Benzinbruder" und hat auf dem Motorrad schon einmal das Afrika-Race überstanden. Man darf gespannt darauf sein, wie der Vergleich zwischen dem sportlichen Autofahrer Moretti und dem Rallye-Weltmeister Ogier ausgefallen ist ...
"Nous avons eu beaucoup de plaisir, Moretti s'est très bien débrouillé," Baumschlagerberg dit à propos de son rôle comme instructeur de conduite. La voiture, une VW Golf R avec 300 HP aurait sûrement submergé un débutant, mais Moretti a prouvé qu'il a un talent naturel de conducteur de rallye. L'acteur est considéré comme un «frère benzin» et a déjà une fois survécu sur la moto à l'Africa Race. Il sera curieux de voir comment la comparaison entre l'automobiliste sportif Moretti et le Champion du Monde des Rallyes Ogier se passe.

Für Baumschlager war die Sache jedenfalls nicht nur lustig, sondern auch ein echter Nervenkitzel. "Als Beifahrer von Moretti hab' ich mich wirklich gefürchtet. Nicht, weil ich kein Vertrauen zu Tobias gehabt hätte, aber ich fühle mich einfach hinter dem Lenkrad viel wohler."
Pour Baumschlagerberg cette affaire n'était pas seulement drôle, mais aussi nerveusement difficile. "En tant que passager de Moretti. J'ai eu vraiment peur. Non pas parce que je n'avais pas confiance en Tobias, mais parce que je me sens simplement beaucoup mieux, juste derrière le volant."