Artikel Speedweek
https://www.speedweek.com/motogp/news/180022/Tobias-Moretti-ueber-Binder-Hab-den-Atem-angehalten.html?utm_source=amp&utm_campaign=ampbutton&utm_content=btn1&fbclid=IwAR1mUwFVhN4BxxavZrGokPtSMG5UD8yAQzwiRvCrEcaCUMjqw7dAow1N_mE
Der Tiroler Schaupielstar Tobias Moretti erlebte den Triumph von Brad Binder beim GP von Österreich in der Red Bull-KTM-Box begeistert mit.
L’acteur star tyrolien Tobias Moretti a assisté avec enthousiasme au triomphe de Brad Binder au GP d'Autriche dans le stand de Red Bull-KTM.
Der österreichische Schauspielstar Tobias Moretti beobachtet beim GP von Österreich als Gast von Red Bull KTM in der Box von Brad Binder das MotoGP-Rennen und fieberte in den letzten Runden mit, als der Südafrikaner mit Slicks im Regen die Führung übernahm – und trotz eines kleinen Ausritts in der Zielkurve 12,9 sec vor Pecco Bagnaia den Zielstrich als Sieger überquerte.
La star autrichienne Tobias Moretti a regardé la course MotoGP du GP d'Autriche en tant qu'invité de Red Bull KTM dans les stands de Brad Binder et a applaudi les derniers tours lorsque le Sud-Africain a pris la tête en slicks sous la pluie - et franchit la ligne d'arrivée en vainqueur avec 12,9 secondes d'avance sur Pecco Bagnaia, malgré une petite glissade dans le virage final.
Moretti, der jahrelang die Rolle des «Jedermann» bei den Salzburger Festspielen verkörperte und in jungen Jahren bei «Kommissar Rex» die Hauptrolle spielte, ist ein Motorradfans der Extraklasse und lässt keine Gelegenheit für einen MotoGP-Besuch aus. Der populäre Tiroler hat mit seinem ebenfalls schauspielernden Bruder Gregor Bloéb unter Anleitung des zweifachen Motocross-Weltmeisters Heinz Kinigadner auch schon namhafte Motorrad-Wettbewerbe bestritten wie zum Beispiel die «Africa Rally» – natürlich auf KTM.
Moretti, qui a incarné pendant des années le rôle de "Jedermann" au Festival de Salzbourg et a joué dans "Kommissar Rex" lorsqu'il était jeune, est un grand fan de moto et ne manque jamais une occasion d'assister à un MotoGP. Avec son frère Gregor Bloéb, qui est également acteur, le populaire Tyrolien a également participé à des compétitions de moto renommées telles que l'"Africa Rally" sous la direction du double champion du monde de motocross Heinz Kinigadner - sur KTM, bien sûr.
«Das ist ein Krimi, so etwas kann kein Drehbuch-Autor schreiben», zeigte sich Moretti im Gespräch mit Speedweek.com begeistert. «Ich war in der KTM-Box und habe gestaunt, als diese Fünfter-Linie vor Brad in die Box eingebogen ist und dann vor uns vorbei gezogen ist… Als Brad draußen geblieben ist, haben in der Box alle nur noch den Atem angehalten. Es herrschte totale Funkstille da drinnen in der Box, eine unfassbare Spannung.»
«C'est un thriller, aucun scénariste ne peut écrire quelque chose comme ça», a déclaré avec enthousiasme Moretti dans une interview avec Speedweek.com« J'étais dans le stand KTM et j'ai été stupéfait lorsque cette cinquième ligne est entrée dans le stand devant Brad puis est passée devant nous… Quand Brad est resté dehors, tout le monde dans le stand retenait son souffle. Il y avait un silence radio total dans la boîte, une tension incroyable. »
«Brad musste im Nassen mit den Slicks noch drei Runden zurücklegen. Am Anfang hat man sich gedacht, vielleicht steht er das als Führender durch. Aber dann hat es so stark zum Regnen angefangen. Und dann hat es Marc Márquez sogar mit den Regenreifen rausgehext! Da haben wir uns gedacht: Wahnsinn! Brad ist nachher nur noch wie auf Eiern um die Piste gerollt, es ist wie auf einem ‚Ice Track‘ vorbei gefahren. Es war so unfassbar spannend und einfach so cool. Denn der Brad ist einfach ein ‚fucking tough guy.‘ Cool.»"
"Brad a dû faire trois tours de plus sur le mouillé avec les slicks. Au début, on pensait qu'il pourrait s'en sortir en tant que leader. Mais ensuite il a commencé à pleuvoir si fort. Et puis Marc Márquez est même sorti en pneus pluie ! Nous nous sommes dit : c'est de la folie ! Après, Brad a roulé sur la piste comme s'il était sur des œufs, c'était comme passer sur une "piste de glace". C'était incroyablement excitant et tellement cool. Parce que Brad est juste un "putain de dur à cuire". Cool."
.