TOBIAS MORETTI

Le programme / Das Program

[lien]

FRIDAY, 20th January 2012
10:30 a.m. Entertainment finish area
11:00 a.m. Social program
11:30 a.m. HAHNENKAMM SUPER-G
06:30 p.m. Prize award HAHNENKAMM SUPER-G & Draw for HAHNENKAMM DOWNHILL

SATURDAY, 21st January 2012
10:30 a.m. Entertainment finish area
11:00 a.m. Social program
11:30 a.m. HAHNENKAMM DOWNHILL
02:00 p.m. ?KitzCharityTrophy?
06:30 p.m. Prize award HAHNENKAMM DOWNHILL & Draw for HAHNENKAMM SLALOM
07:00 p.m. ?Hahnenkamm Fireworks 2012?

Espérons que Tobias participera encore cette année au Kitz Charity Trophy (même s'il est à Munich le 22 pour jouer Das Weite Land !!)
Hoffen wir, daß Tobias noch in diesem Jahr am Kitz Charity Trophy teilnehmen wird (sogar, wenn er in München 22 sein werden, um Das Weite Land zu spielen!!)

Une photo de l'année dernière en attendant celles de cette année :
Ein Foto des letzten Jahres, auf diejenigen dieses Jahres wartend:

Tobias annoncé parmi les invités :

Auf der Gästeliste stehen u.a. Arnold Schwarzenegger, Vitali Klitschko, Niki Lauda, Boris Becker, Schauspieler Tobias Moretti, Bernie Ecclestone, Gerhard Berger, Didi Mateschitz, David Coulthard und Fürst Albert von Monaco.

[lien]

Un article/ Ein Artikel NEWS.at

[lien]

Confirmation de la participation de Tobias dans l'équipe Kitz-Charity Founder
Bestätigung der Teilnahme von Tobias in der Mannschaft Kitz-Charity Founder

Platz zwei holte sich das Team ?KitzCharityFounder? (Leonhard Stock, Tobias Moretti und Bernd Pitschetsrieder)

[lien]

Promis auf der Piste: 15. KitzCharityTrophy

Zum 15. Mal wird von Harti Weirather nach dem Abfahrtslauf die beliebte KitzCharityTrophy veranstaltet. Größen aus Wirtschaft, Sport und Entertainment werden erneut bei der Charity Trophy dabei sein.

Sobald alle Stars der klassischen Abfahrt im Zielstadion abgeschwungen und die Siegerblumen in Empfang genommen haben, zeigen die Hauptdarsteller der KitzCharityTrophy ihr mehr oder weniger ausgeprägtes Können auf Skiern. Im unteren Teil des Zielhangs der Streif steht der sportliche Ehrgeiz dem karitativen Zweck zur Seite. Es geht darum, Spendengelder für in Not geratene Bergbauernfamilien in Nord-Ost & und Südtirol zu sammeln. Den Sieg im Vorjahr holten sich die ?Kitz2011Ladies? mit den Skifahrerinnen Denise Karbon, Manuela Mölgg und Michaela Dorfmeister. Unter den Teilnehmern waren auch Abfahrtsolympiasieger Leonhard Stock, Schauspieler Tobias Moretti sowie Segler Hans Peter Steinacher, BASE Jumper Felix Baumgartner und Ex Formel Pilot David Coulthard. Auf die Teilnehmer 2012 darf man schon gespannt sein ? aber wie immer wird Harti Weirather für ein attraktives Teilnehmerfeld sorgen. Bisher konnten seit 1998 über 1 Million Euro an Spenden eingefahren werden.

Kitz Charity Trophy - Samstag, 21. Jänner 2012 ? 14:00 Uhr

[lien]


SAMSTAG 21.01.

Abfahrt: Hahnenkammabfahrt, 11.30 Uhr

Kitz Charity Trophy, 14.00 Uhr
Geballte Prominenz aus aller Welt wagt sich unmittelbar nach den Profis auf die Streif. Mit Start beim Zielsprung ist ein eigens gesetzter Riesentorlauf über die ?Rasmusleiten? zu bewältigen. Start 14.00 Uhr. Infos: www.hahnenkamm.com
Auf den Brettln für den guten Zweck: Tobias Moretti, Gerhard Berger, u.a.

[lien]

Une autre confirmation

[lien]

Samstag brettern Tobias Moretti, David Coulthart & Co. für den guten Zweck über den Zielhang, shaken danach in Harti Weirathers ?Kitz Race Club? mit Bernie Ecclestone, Didi Mateschitz, Gerhard Berger und ? vielleicht ? Albert von Monaco.
Samedi, entrent en compétition pour la bonne cause sur la piste de descente Tobias Moretti, David Coulthard & Co, participent après cela au "Kitz Race Club" d'Harti Weirthers avec Bernie Eccclestone, Didi Mateschitz, Gerhard Berger et ? peut-être ? Albert de Monaco.

:bd:

Un article de heute.at



[lien]

Commentaire de Tobias sur la course :
Tobias Moretti: "Ich habe selten so ein spannendes Rennen gesehen. Unglaublich, was der Cuche am Schluss noch herausgeholt hat. Aber Gratulation an unsere Burschen."
Tobias Moretti : "J'ai rarement vu une course aussi captivante. Incroyable, ce que Cuche a encore sorti à la fin. Mais félicitations à nos gars"

Un article de tt.com
[lien]

Das schauspielernde Brüderpaar Tobias Moretti und Gregor Bloeb teilten sich die Aufgabe und bewältigten die Abfahrt gemeinsam ? mit nur einem Paar Ski. ?Der eine hört nix, der andere sieht nix. Aber zu zweit wird?s schon irgendwie gehen?, schmunzelte Moretti. Bloeb meinte, er sei, was das Skifahren angeht, ?ein Rechtsfüßler?, habe aber seinem ?älteren Bruder? den Vortritt gelassen.

La paire fraternelle des acteurs Tobias Moretti et Gregor Bloeb se partagaient la tâche et prenaient le départ ensemble, avec une seule paire de skis "L'un n'entend rien, l'autre ne voit rien. Mais à nous deux, cela ira déjà n'importe comment", souriait Moretti. Bloeb disait, qu'en ce qui concerne la conduite du ski "un Rechtsfüßler", il avait cependant cédé le pas à son "frère aîné"

Un article de society.oe24.at

[lien]

Kitzbühel: Skifahren für den guten Zweck
Kitzbühel: Skier pour la bonne cause

Moretti und Bloeb als "Pisten-Ehepaar". Lauda raunzte über schlechtes Wetter.
Moretti et Bloeb en "couple sur les pistes. Lauda grogne contre le mauvais temps.

Bereits zum 15. Mal haben sich Prominente nach der Hahnenkamm-Abfahrt am Samstag selbst die Skier angeschnallt und den Zielhang der Streif in Kitzbühel mehr oder weniger geschickt bezwungen. Das Kitz-Charity-Rennen, durch das Geld für Tiroler "Bergbauern in Not" gesammelt wurde, weckte Kreativität bei den Schauspielern Tobias Moretti und Gregor Bloeb. Die Brüder teilten sich bei ihrem Lauf ein Paar Ski: "Wir wollten das mal ausprobieren und während der Fahrt sind wir richtig zusammengewachsen. Wie in einer guten Ehe."
Déjà pour la 15e fois, les célébrités chaussaient eux-mêmes les skis, après la course Hahnenkamm de samedi et descendaient la piste plus ou moins habilement. La course "Kitz Charity" qui collecte de l'argent pour les paysans de montagne tyroliens nécessiteux, a éveillé la créativité chez les acteurs Tobias Moretti et Gregor Bloeb. Les frères se sont partagé une paire de skis pour leur course : " Nous voulions essayer cela une fois et pendant la course, nous nous sommes soudés correctement. Comme dans un bon mariage"

Prominente Skifahrer
Skieurs célèbres
Bloeb fand jedenfalls Gefallen daran und stimmte im APA-Gespräch zu: "Ja, es war wirklich wie in einer perfekten Beziehung." Ex-Skifahrer Harti Weirather konnte der Idee nicht viel abgewinnen: "Mir reicht's, wenn ich im Bett zu zweit bin, auf der Piste muss ich dann nicht auch noch im Tandem unterwegs sein."
Bloeb, en tous cas, y prenait plaisir et l'a reconnu lors d'un entretien APA : "Oui, c'était vraiment comme une relation parfaite". L'ancien skieur Harti Weirather n'a pas été séduit par l'idée : "Cela me suffit, si je suis à deux dans un lit, sur la piste, alors, je ne dois pas encore aussi aller en tandem"