TOBIAS MORETTI

https://kirchenkunstkremstal.at/produkt/tobias-moretti-my-love-is-as-a-fever/?fbclid=IwAR19FYNJKG51dTQ0FASxYDcXm8_RVdydPJITkpzoLFuc0_sXJmgTt9D7mAU




https://www.meinbezirk.at/krems/c-lokales/tobias-moretti-mit-seinem-programm-my-love-is-as-a-fever-in-imbach_a5647201?fbclid=IwAR2D4L9ndRwpKemMSlHq4UtJud3sJVf2gZjZmP-65-Id8JXk-4ZDPKzQOLs
Tobias Moretti – My Love is as a Fever

Datum: Freitag, 11. November 2022

Begin: 18:30 – ca. 19:45 Uhr

Ort: Klosterkirche Kremstal in Imbach, Klosterhof 1

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=TobiasMoretti.fr.at&set=a.723334459148292




"My love is as a fever", c'est mon Ernst Beil complet.
Tout Shakespeare en une soirée
Et nous jouons aussi les sonnets...
Et le tout ne dure pas plus de cinq heures".
Comme le grotesque de Thomas Bernhard, il y a toujours eu et il y aura toujours des liens ou des imbrications entre les textes de Shakespeare. Et aussi dans la surenchère avec d'autres formes de langage de l'époque, au moins aussi puissantes, comme la musique. Malgré cela, nous resterons bien en deçà de l'objectif universel de Bernhard et de la longueur.
Peu de poètes des temps modernes ont un statut aussi culte que William Shakespeare (1564-1616) et peu ont eu une influence aussi durable sur l'art depuis. Le secret réside peut-être dans le fait que Shakespeare est le premier homme de lettres des temps modernes à avoir inventé des personnalités individuelles uniques. Tout tourne autour de l'homme errant, qu'il crée ou détruise quelque chose, qu'il vénère ou assassine : il brûle toujours, et il s'agit toujours d'amour. Rares sont ceux qui ont éclairé psychologiquement comme lui l'étendue de ce à quoi cette fièvre conduit et incite les hommes : non seulement le domaine du bonheur et du malheur individuels, mais aussi les dimensions politiques qui en découlent.
Cette approche dramatique trouve son pendant dans la musique des 16e et 17e siècles, que Florian Hasenburger et Julia Moretti ont choisie et arrangée pour cette soirée. En collaboration avec tous les musiciens, le processus de répétition a donné lieu à des constellations de textes et de musiques qui se sont mutuellement provoquées. Les acteurs et les musiciens se retrouvent dans des correspondances litigieuses et des débats amoureux.
Aux textes originaux de Shakespeare s'ajoutent dans ce programme ceux qui lui ont été inspirés : par exemple par Heinrich Heine, qui intitule "Le songe d'une nuit d'été" l'histoire de l'ours dansant Atta Troll qui s'échappe de son montreur d'ours ; par Rilke, qui fait méditer Prospero sur l'esprit de l'air Ariel qu'il a rendu à son élément ; par Albert Ostermaier, qui explore le monde intérieur des personnages shakespeariens.
Les compositeurs John Dowland (1563-1626) et Thomas Preston (né après 1559) étaient contemporains de Shakespeare et ont tous deux eu une histoire mouvementée avec la cour élisabéthaine. John Blow (1649-1708) et Henry Purcell (1659-1695) n'appartiennent certes qu'à la deuxième moitié du XVIIe siècle, mais celle-ci a également été marquée par le géant Shakespeare et le nouvel ordre temporel qui s'est instauré avec lui. La Vénus et Adonis de Blow est aujourd'hui considérée comme le premier opéra anglais, d'autant plus qu'elle possède une intrigue continue. Le livret d'un auteur inconnu a pour contenu le même sujet que la première épopée en vers du même nom de Shakespeare. Fairy Queen de Henry Purcell s'inspire directement du Rêve d'une nuit d'été.
Comme toujours, cette soirée cherche des liens, s'emmêle, se démêle et erre dans cette forêt enchantée de textes et de musiques, à la poursuite de personnages qui se réinventent sans cesse, comme l'homme et l'amour.
Tobias Moretti

Artikel noe.orf.at
https://noe.orf.at/stories/3182023/?fbclid=IwAR1EJWO-CoqW2GsrcFOmHk_2vzQcIfTlHEk62nDjnkyV9pNgJ71Y6PXTiN0


Tobias Moretti hilft bei Kirchenrenovierung
Zum Abschluss einer Renovierungsetappe der Kirche Imbach in Senftenberg (Bezirk Krems) hat der Theater-, Kino- und Fernsehstar Tobias Moretti einen Abend gestaltet – auch, um auf die Bedeutung der gotischen, ehemaligen Klosterkirche hinzuweisen.Texte aus verschiedenen Shakespeare-Stücken, die die Liebe, den Tod und die Leidenschaft zum Thema haben, trug Tobias Moretti in der mit 300 Zuschauenden restlos gefüllten Kirche vor. Musik von Henry Purcell, aus der Zeit Shakespeares stammend, ergänzte das Programm.

Tobias Moretti, seine Ehefrau Julia und der Dirigent und Cembalist Stefan Gottfried stellten die Dramaturgie des Abends zusammen. Julia Moretti ist als Oboistin Mitglied des steirischen Ensembles „Wood Sounds“, das sich auf Musik der Renaissance und des Barocks spezialisiert hat.

Klosterkirche Imbach: Ein besonderes Bauwerk

Neben seinen Engagements für Film und Theater reize ihn die Aufgabe dieser Verschränkung von Literatur und Musik sehr, erklärte Tobias Moretti gegenüber noe.ORF.at. „Wir haben dieses Programm bei den Salzburger Festspielen aufgeführt. Ursprünglich ist es für ein steirisches Festival 2019 entstanden. Anfangs war uns diese enge Beziehung der Literatur und Musik dieser Zeit gar nicht so bewusst. Wir gehen mit diesem Abend nicht auf Tournee. Aber, wenn es einen Anlass gibt, dann entwickelt sich das bei jedem Auftritt weiter. Das ist ein spannender Prozess“, erklärte Moretti im Gespräch.

Die ehemalige Klosterkirche Imbach aus dem 13. Jahrhundert in der Gemeinde Senftenberg gilt als die älteste erhaltene zweischiffige Hallenkirche Österreichs. Die Renovierungsarbeiten in der Apsis – eine große halbrunde Nische am Hauptraum, meist mit einem eigenem halbrunden Gewölbe und Dach – und in der Katharinenkapelle konnten vor kurzem fertiggestellt werden. Dies bot den Anlass, den vielen Unterstützerinnen und Unterstützern aus der Bevölkerung etwas zurückzugeben und die Künstler ins Kremstal einzuladen, freute sich Ernst Wanner, Baumeister und Obmann des Kirchenrenovierungsvereins.

Moretti: „Wunderbares Kleinod“„

Seit fast zwei Wochen ist dieses Kirchenkonzert ausverkauft. Wir haben jeden möglichen Platz mit einem Stuhl versehen. Das berührt mich sehr, dass so eine Begeisterung herrscht. Der Erlös aus dieser Veranstaltung fließt in weitere Renovierungsprojekte an der Klosterkirche“, freute sich Ernst Wanner.

Tobias Moretti und das Ensemble „Wood Sounds“ wollten mit diesem stimmungsvollen Abend Werbung machen für dieses besondere Gotteshaus, das 1285 geweiht wurde. „Damit die Menschen über solche Konzerte und weitere folgende Veranstaltung hierher kommen und wieder bemerken, welch wunderbares Kleinod sie mit dem Kirchlein in dieser Region besitzen“, ergänzte Moretti.

Tobias Moretti aide à la rénovation d'une église

Pour clore une étape de la rénovation de l'église d'Imbach à Senftenberg (district de Krems), la star de théâtre, de cinéma et de télévision Tobias Moretti a animé une soirée - notamment pour souligner l'importance de cette ancienne église monastique gothique.Tobias Moretti a lu des textes tirés de différentes pièces de Shakespeare ayant pour thème l'amour, la mort et la passion dans une église remplie à craquer de 300 spectateurs. La musique d'Henry Purcell, de l'époque de Shakespeare, complétait le programme.

Tobias Moretti, son épouse Julia et le chef d'orchestre et claveciniste Stefan Gottfried ont mis en place la dramaturgie de la soirée. Julia Moretti est hautboïste et membre de l'ensemble styrien "Wood Sounds", spécialisé dans la musique de la Renaissance et de l'époque baroque.

Abbaye d'Imbach : un édifice particulier
Outre ses engagements pour le cinéma et le théâtre, la tâche de cette imbrication de littérature et de musique l'excite beaucoup, a expliqué Tobias Moretti à noe.ORF.at. "Nous avons présenté ce programme au festival de Salzbourg. A l'origine, il a été créé pour un festival styrien en 2019. Au début, nous n'étions pas du tout conscients de cette relation étroite entre la littérature et la musique de cette époque. Nous ne partons pas en tournée avec cette soirée. Mais, s'il y a une occasion, cela évolue à chaque représentation. C'est un processus passionnant", a expliqué Moretti lors d'un entretien.

L'ancienne église conventuelle d'Imbach, datant du 13e siècle et située dans la commune de Senftenberg, est considérée comme la plus ancienne église-halle à deux nefs conservée en Autriche. Les travaux de rénovation de l'abside - une grande niche semi-circulaire située dans la pièce principale, généralement dotée de sa propre voûte semi-circulaire et de son propre toit - et de la chapelle Sainte-Catherine ont pu être achevés récemment. Cela a été l'occasion de rendre la pareille aux nombreux soutiens de la population et d'inviter les artistes dans la vallée de Krems, s'est réjoui Ernst Wanner, maître d'œuvre et président de l'association de rénovation de l'église.

Moretti : "Merveilleux bijou".

"Depuis presque deux semaines, ce concert dans une église affiche complet. Nous avons mis une chaise à chaque place possible. Cela me touche beaucoup de voir un tel enthousiasme. Les recettes de cette manifestation seront affectées à d'autres projets de rénovation de l'abbatiale", s'est réjoui Ernst Wanner.

Tobias Moretti et l'ensemble "Wood Sounds" voulaient, avec cette soirée pleine d'ambiance, faire de la publicité pour cette église particulière, consacrée en 1285. "Pour que les gens viennent ici par le biais de tels concerts et d'autres événements ultérieurs et qu'ils remarquent à nouveau quel merveilleux joyau ils possèdent dans cette région avec cette petite église", a ajouté Moretti.

Artikel "mein bezirk"
https://www.meinbezirk.at/krems/c-lokales/tobias-moretti-und-wood-sounds-begeisterten-in-imbach_a5707864?fbclid=IwAR0zpKXm0o7SOXRwnJYzQrDRe9roZtGAM8nej2NljubOiO5VCR3A2q6DbUE#gallery=null

Tobias Moretti und Wood Sounds begeisterten in Imbach
14. November 2022, 11:30 Uhr
Es war der langanhaltenste donnernde Applaus, den so mancher Gast je gehört hatte, der am Ende der historisch-zeitgenössischen Performance von Tobias Moretti und Wood Sounds ertönte. Was diesem Applaus vorausging, war eine hochkarätige Verknüpfung von William Shakespeares Texten und Musik des 16. und 17. Jahrhunderts;

IMBACH. So wie die Klosterkirche Imbach nach ihrer Restaurierung ihre historischen Vorzüge mit modernen Akzenten beleuchtet, so verwoben auch Tobias Moretti und das Ensemble Wood Sounds
Altes mit einer modernen Performance.Dem Verein "Kirchenkunst Kremstal" ist es gelungen, das prominent besetzte Programm "My love ist as a fever" nach Imbach zu holen, was das Publikum mit einem schnell ausverkauften Haus dankte.Und tatsächlich war es ein Highlight, das der neugegründete Kulturverein „Kirchenkunst Kremstal“ unter seinem engagierten Obmann BM Ernst Wanner am Martinstag einem riesigen Publikum, darunter sogar Diözesanbischof Dr. Alois Schwarz präsentierte.

Inspiration Shakespeare

Der Konzerttitel „My love is a fever“ stammt aus dem 147. Sonett von William Shakespeare. Tobias Moretti interpretierte in seiner unverwechselbaren Art Texte von William Shakespeare sowie von ihm inspirierte Texte von Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Paul Celan. Das Instrumentalensemble „Wood Sounds“ besteht aus acht Musikern, die auf alte Musik spezialisiert sind. Es umrahmte die Texte mit Instrumentalsätzen von Henry Purcell, John Dowland, John Blow und Georg Friedrich Händel. Morettis ausdrucksstarke Mimik und Gestik unterstützte dabei den tiefen Gehalt der Texte: Leben und Tod in allen Facetten menschlicher Liebe. Unter den Musikern ist auch Julia Moretti, die Oboe studiert hat und Erfahrung in Barockensembles gesammelt hat.

Originalkompositionen und Improvisationen

Neben der ungemein lebendigen Wiedergabe der Originalkompositionen erklangen auch spontane (Klang)Improvisationen, die gesprochenen Texte ausdeutend und ergänzend. Mit dem Einsatz von eigener Singstimme und Violaklängen war Morettis Künstlerpersönlichkeit die überstrahlende Größe des Abends: In einer spannungsgeladenen Wiedergabe die perfekte Kombination von Sprache und Musik.Nach dem tosenden Applaus sang Moretti noch spontan: "Schlag nach bei Shakespeare".

Wood Sounds

Das Instrumentalensemble „Wood Sounds“ wurde von Morettis Gattin Julia, ausgebildete (Barock)Oboistin sowie dem jungen Geiger Florian Hasenburger gegründet und allmählich mit den Spezialisten für alte Musik Wolfram Fortin (Barockviola), Rainer Johannsen (Barockfagott, Blockflöte, Duduk), Pierre Pitzl (Barockgitarre, Viola da gamba), Stefan Gottfried (Cembalo und – als Nachfolger von Nikolaus Harnoncourt – Leiter des Concentus Musicus Wien), Walter Rumer (Kontrabass) und dem souverän agierenden Perkussionisten Georg Tausch zur derzeitigen Größe erweitert.

Tobias Moretti et Wood Sounds ont enthousiasmé à Imbach

Ce fut le plus long tonnerre d'applaudissements que plus d'un invité ait jamais entendu à la fin de la performance historique et contemporaine de Tobias Moretti et Wood Sounds. Ces applaudissements ont été précédés d'un mariage de haut niveau entre les textes de William Shakespeare et la musique des 16e et 17e siècles..IMBACH. De la même manière que l'abbatiale d'Imbach, après sa restauration, met en lumière ses atouts historiques avec des accents modernes, Tobias Moretti et l'ensemble Wood Sounds ont tissé l'ancien avec une performance moderne.

L'association "Kirchenkunst Kremstal" a réussi à faire venir à Imbach le programme "My love ist as a fever", composé de personnalités, ce que le public a remercié en remplissant rapidement la salle. Et c'est effectivement un moment fort que l'association culturelle nouvellement créée "Kirchenkunst Kremstal", sous la houlette de son président engagé, BM Ernst Wanner, a présenté le jour de la Saint-Martin à un immense public, dont même l'évêque du diocèse, Dr Alois Schwarz.

Inspiration Shakespeare

Le titre du concert "My love is a fever" est tiré du 147e sonnet de William Shakespeare. Tobias Moretti a interprété dans son style inimitable des textes de William Shakespeare ainsi que des textes inspirés de Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Paul Celan. L'ensemble instrumental "Wood Sounds" est composé de huit musiciens spécialisés dans la musique ancienne. Il a encadré les textes avec des mouvements instrumentaux de Henry Purcell, John Dowland, John Blow et Georg Friedrich Händel. Les mimiques et les gestes expressifs de Moretti ont soutenu la teneur profonde des textes : la vie et la mort dans toutes les facettes de l'amour humain. Parmi les musiciens figure Julia Moretti, qui a étudié le hautbois et a acquis de l'expérience dans des ensembles baroques.

Des compositions originales et des improvisations

Outre la restitution incroyablement vivante des compositions originales, des improvisations (sonores) spontanées ont également retenti, interprétant et complétant les textes parlés. Avec l'utilisation de sa propre voix et de sons de violon, la personnalité artistique de Moretti a été le point fort de la soirée : la combinaison parfaite de la parole et de la musique dans une interprétation pleine de tension.Après un tonnerre d'applaudissements, Moretti a encore chanté spontanément : "Schlag bei Shakespeare".

Wood Sounds

L'ensemble instrumental "Wood Sounds" a été fondé par l'épouse de Moretti, Julia, hautboïste (baroque) de formation, ainsi que par le jeune violoniste Florian Hasenburger, et s'est progressivement enrichi des spécialistes de musique ancienne Wolfram Fortin (alto baroque), Rainer Johannsen (basson baroque, flûte à bec, Duduk), Pierre Pitzl (guitare baroque, viole de gambe), Stefan Gottfried (clavecin et - en tant que successeur de Nikolaus Harnoncourt - directeur du Concentus Musicus Wien), Walter Rumer (contrebasse) et le percussionniste Georg Tausch, qui agit de manière souveraine, pour atteindre la taille actuelle.