TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

My love is as a fever : 19/08/22 in Salzburg

1416 appréciations
Hors-ligne


Kammerkonzert
Moretti · wood sounds


PROGRAMM
My love is as a fever
Musik und Texte von Henry Purcell, William Shakespeare und anderen

INTERPRETEN
Tobias Moretti Rezitation 
wood sounds
Julia Moretti Barockoboe
Florian Hasenburger Violine
David Drabek Violine
Wolfram Fortin Viola
Ján Krigovský Kontrabass
Pierre Pitzl Barockgitarre, Viola da Gamba
Rainer Johannsen Barockfagott
Georg Tausch Perkussion
Stefan Gottfried Cembalo

1416 appréciations
Hors-ligne


https://www.sn.at/festspiele/salzburger-festspiele/tobias-moretti-und-wood-sounds-im-haus-fuer-mozart-schlag-nach-bei-shakespeare-125909656?fbclid=IwAR0KeNMDG7Ul4sCgPYQOAisCBPdH37HLi8mVVN12j1vsaa0BJCOCbkd1fp0

Tobias Moretti und "wood sounds" im Haus für Mozart: 
Schlag' nach bei Shakespeare

Original und Original: Tobias Moretti "spielte" Poesie zu altenglischer Musik bei den Salzburger Festspielen.

"Die bess'ren Damen gewinnt man nur, durch Beherrschung der Lit'ratur...", klar. Aber "Kiss me, Kate" war schon die Zugabe. Ein Zeitsprung aus dem "alten England" ins Heute. Tobias Moretti versteht sein Metier, kann sogar singen. Er stand im Zentrum eines hinreißenden Kammerkonzertes der Festspiele am Freitag im Haus für Mozart. Ihn muss man in Salzburg nicht vorstellen, eher seine Gattin, die Oboistin Julia Moretti, die allerdings nach einem knapp überlebten Quad-Unfall in Tirol der Bühne fern bleiben musste. Ersatz wurde gefunden für ihr Ensemble "wood sounds", eine Reihe hochprofessioneller Musiker, die sich jeweils in ausgewählten Ensembles international bewähren. Die Morettis und der Geiger Florian Hasenburger haben ein wunderbares Programm zusammengestellt, das sie unter dem Motto "My Love Is A Fever" zur Begeisterung nicht nur der "bess'ren Damen" präsentierten.

Hörerlebnis mit Schauspielass Tobias Moretti

Der innig verflochtene Mix aus frühbarocker Musik von Henry Purcell bis John Dowland und Lyrik, dazu Stückfragmente von William Shakespeare sowie Lyrik aus neuerer Zeit fügte sich glänzend zum Hörerlebnis mit Schauspielanteil. Dafür sorgte Tobias Moretti, der neben seiner Hauptarbeit als hochmusikalischer Deklamator der ausgewählten Texte charmant seine darstellerischen Qualitäten einfließen und keinen Moment Langeweile aufkommen ließ. 39 Programmpunkte zählte das Programmheft auf. Das achtköpfige Originalklang-Ensemble war eine Klasse für sich. Zu erwähnen sind etwa der Cembalist Stefan Gottfried (man denke an den Concentus Musicus) oder Rainer Johannsen, der laufend die Instrumente wechselte von Blockflöte über Barockfagott bis hin zur armenischen Flöte Duduk, und natürlich der Geiger Florian Hasenburger, der auf Schloss Kainberg in der Steiermark eine eigene Konzertreihe betreibt.

"Ein Sommernachtstraum" mit Vogelstimmen

Die farbenreiche englische Barockmusik war die schönste Folie für die Shakespeare-Texte aus verschiedenen Stücken des englischen Theatergottes und natürlich seiner Sonette. Höchste Sprachkunst bis heute. Wobei die kluge Auswahl auch "jüngere" Dichter vom Range eines H.C. Artmann, Paul Celan oder Rainer Maria Rilke oder sogar Albert Ostermaier umfasste, welche Tobias Moretti mit seiner nicht großen, aber äußerst wandlungsfähigen, modellierbaren Stimme so mitreißend präsentierte, dass man jeweils auf das Weitere gespannt blieb. Schon sein Auftritt war eine Nummer für sich, mitten in der aufklingenden Purcell-Chaconne knallte eine Tür und der Tiroler sprang auf die Bühne mit einem Stoffhund unter dem Arm, um wenig später zum "Sommernachtstraum"-Text die Musiker mit Requisiten als Mitspieler zu "kostümieren", denn "Ihr wundert euch vielleicht, wer hier was ist".

Alles war bis ins Detail bestens gewählt bis hin zu Morettis "Sommernachtstraum"-Deklamation, die vom Musikensemble mit zwitschernden Vogelstimmen zur Naturerscheinung imaginiert wurde. Bei Purcells kompositorisch augenzwinkerndem Jugendstreich "Fantasie über eine Note" griff Tobias Moretti eigenhändig zur Geige, um diese auf einer Saite eisern durchgehaltene und vom Ensemble umspielte Note "C" erklingen zu lassen. Für Humor war Shakespeare zuständig, für tiefen Ernst Paul Celan oder Kafka. Die eineinhalb Stunden vergingen im Fluge, der Jubel war verdient.


Tobias Moretti et "wood sounds" à la Maison de Mozart : 
Consulte Shakespeare

Original et original : Tobias Moretti a "joué" de la poésie sur de la musique de la vieille Angleterre au festival de Salzbourg.
"On ne gagne les meilleures dames que par la maîtrise de la littérature...", bien sûr. Mais "Kiss me, Kate" était déjà le rappel. Un saut dans le temps, de la "vieille Angleterre" à aujourd'hui. Tobias Moretti connaît son métier, il sait même chanter. Il était au centre d'un ravissant concert de chambre du festival, vendredi, à la Haus für Mozart. Il n'est pas nécessaire de le présenter à Salzbourg, mais plutôt son épouse, la hautboïste Julia Moretti, qui a dû rester éloignée de la scène après avoir survécu de justesse à un accident de quad au Tyrol. Un remplaçant a été trouvé pour son ensemble "wood sounds", une série de musiciens hautement professionnels qui ont chacun fait leurs preuves au niveau international dans des ensembles sélectionnés. Les Moretti et le violoniste Florian Hasenburger ont composé un magnifique programme qu'ils ont présenté sous le slogan "My Love Is A Fever", pour le plus grand plaisir des "meilleures dames".

Expérience auditive avec l'as du théâtre Tobias Moretti

Le mélange intime de musique du début de l'ère baroque, de Henry Purcell à John Dowland, et de poésie, ainsi que de fragments de pièces de William Shakespeare et de poésie plus récente, s'est parfaitement intégré à l'expérience auditive avec une part de théâtre. Tobias Moretti y a veillé. En plus de son travail principal de déclamateur hautement musical des textes choisis, il a intégré avec charme ses qualités d'acteur et n'a pas laissé place à l'ennui. Le programme énumérait 39 points de programme. L'ensemble Originalklang, composé de huit musiciens, était une classe à part. On peut notamment citer le claveciniste Stefan Gottfried (on pense au Concentus Musicus) ou Rainer Johannsen, qui a constamment changé d'instrument, de la flûte à bec au basson baroque en passant par la flûte arménienne duduk, et bien sûr le violoniste Florian Hasenburger, qui dirige sa propre série de concerts au château de Kainberg en Styrie.

"Le songe d'une nuit d'été" avec des chants d'oiseaux

La musique baroque anglaise riche en couleurs était le plus beau papier peint pour les textes de Shakespeare issus de différentes pièces du dieu du théâtre anglais et bien sûr de ses sonnets. Le plus grand art du langage jusqu'à aujourd'hui. Le choix judicieux comprenait également des poètes plus "jeunes" de la trempe de H.C. Artmann, Paul Celan ou Rainer Maria Rilke, voire Albert Ostermaier, que Tobias Moretti a présentés avec sa voix pas très grande, mais extrêmement changeante et modelable, de manière si entraînante que l'on restait à chaque fois curieux de connaître la suite. Son entrée en scène était déjà un numéro en soi : au milieu de la chaconne de Purcell qui résonnait, une porte a claqué et le Tyrolien a sauté sur scène avec un chien en peluche sous le bras, pour "costumer" un peu plus tard les musiciens avec des accessoires sur le texte du "Songe d'une nuit d'été", car "vous vous demandez peut-être qui est quoi ici".

Tout était parfaitement choisi jusque dans les moindres détails, jusqu'à la déclamation du "Songe d'une nuit d'été" de Moretti, imaginée par l'ensemble musical comme un phénomène naturel avec des chants d'oiseaux. Dans la "Fantaisie sur une note" de Purcell, qui est un clin d'œil à la composition, Tobias Moretti s'est emparé de son violon pour faire résonner la note "do", maintenue avec fer sur une corde et jouée par l'ensemble. Shakespeare était responsable de l'humour, Paul Celan ou Kafka du sérieux profond. L'heure et demie est passée à une vitesse folle, les acclamations étaient méritées.

1416 appréciations
Hors-ligne


Artikel Dreh Punkt Kultur
http://www.drehpunktkultur.at/index.php/festspiele/16264-bei-allen-schwueren-die-ein-mann-so-bricht?fbclid=IwAR0YryqG1UU7ZgAyedHk3uXBu1B4d6Q-ojPhNoBYDlMkcIe-JFk8KwxipB0



Bei allen Schwüren, die ein Mann so bricht...
FESTSPIELE / MORETTI / WOOD SOUNDS

Tobias Moretti und Shakespeare – eine großartige Paarung. 

Das kunstvollste Sonett macht er zum Elementar-Ereignis im Hier und Jetzt. Dazu Musik von Henry Purcel swingend, jazzelnd, locker vom Hocker – auch ein Kontrabass ist dabei – vom Ensemble wood sounds. Ein betörender Abend unter dem Motto My Love is as a Fever.

VON HEIDEMARIE KLABACHER
Da stimmt die Alte-Musik-Band sich selbst und ihre Instrumente dahinplätschernd ein in Richtung einer Chaconne von Purcell, wird ein wenig lauter, wird leiser – da mischt sich der „Verliebte“ ein: „Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, Spielt weiter...“ Diese Aufforderung, Tobias Moretti mit den Worten des entflammten Orsino aus Was ihr wollt, führte hinein in einen, bei aller Liebesqual und gar nicht wenig tiefem Ernst, behörend heiteren Abend. Wen das Wort „Lesung“ tendenziell beunruhigt, konnte schon nach dem ersten Auf-Tritt und -Schrei Morettis beruhtigt sich freuen: „Und die Begierden, wie ergrimmte Hunde, verfolgen mich seitdem...“ Da wurde nicht Lyrik gestelzt, da wurde aus dem Vollen geschöpft: „Gebt mir volles Maß! daß so Die übersatte Lust erkrank' und sterb“.

Ohnehin lief der poetische Abend am Freitag (19.8.) im Haus für Mozart in der Rubrik Kammerkonzert. Welch kluges Ineinander und Miteinander von Text und Musik nach dem gemeinsamen Konzept von Tobias Moretti, Julia Moretti und dem Geiger Florian Hasenburger! Der Cembalist der wood sounds ist Stefan Gottfried, der seit 2015 den Concentus Musicus nach Harnoncourt leitet.

Die  Mitglieder dieser Alte Musik-Band einzeln vor den Vorhang geholt: Philipp Wagner Barockoboe, Wolfram Fortin Barockviola, Rainer Johannsen Barockfagott Flöte Duduk, Pierre Pitzl Barockgitarre Viola da Gama, Peter A. Bauer Perkussion und Ján Krigovský Kontraass. Ein lockerer, unprätentiös dabei umso mitreißender artikulierendes Originalklangensemble. Bitte bald wieder einladen!Man hat es ja eh gewusst, aber Moretti Shakespeare und der Lorenzo bestätigen es: Wer keine Musik mag, kann kein guter Mensch sein: „Den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, Taugt zu Verrat, zu Räuberei und Tücken. … Trau' keinem solchen!“ Und dann ganz leise, Hand am Ohr, denn in der Ferne hat der Dance for the Fairies schon begonnen: „Horch auf die Musik!“

Solcher feiner Elisabethanischer Episoden gab es mehrere. Ebenso stimmig und faszinierend aber auch etwa eine „Szene“ mit Franz Kafkas Gedicht aus 1917 Das schweigen der Sirenen über eine Purcell-Jig bis hin zu Shakespeares Sonett 119 Wie trank ich Eimer von Sirenentränen in der Übertragung von Karl Kraus. Ebenso bewegend zwei Texte von Paul Celan – Brunnengräber im Wind und Die Krüge. Kurze Passagen aus Sommernachtstraum (da stammt der Titel her) oder Der Sturm standen für ganze Theaterabende in ihrer Intensität. Eine der Perlen dieser Perlenkette – Ich sah dich aus Otello quasi „übermalt“ mit Musik von Feridun Zaimoglu Günter Senkel: Hier kam das Duduk, ein Rohrblatt-Instrument, zum Einsatz zusammen mit der Gambe: Ferne Welten öffneten sich in diesem Klang. Einach betörend der Kontrast zum folgenden heiteren Come againe von John Dowland. Die Welt von Virgina Woolfs Orlando (der Liebling der Königin Elisabeth, der als Mann geboren und über die Jahrhunderte zur Frau wird) öffnete das brillante Gedicht viola von Albert Ostermaier „...bald bin ich der, der ich scheinen will...“ Auch H.C. Artmann schaute vorbei: „Erwarte mich im Frühling“.


Pour tous les serments qu'un homme rompt...
FESTSPIELE/MORETTI/WOODSOUNDS

Tobias Moretti et Shakespeare - un couple formidable. 
Il fait du sonnet le plus artistique un événement élémentaire ici et maintenant. Le tout accompagné de la musique d'Henry Purcel, swinguante, jazzy, décontractée - il y a aussi une contrebasse - de l'ensemble wood sounds. Une soirée envoûtante sous la devise My Love is as a Fever.

PAR HEIDEMARIE KLABACHER
L'orchestre de musique ancienne se met au diapason, lui et ses instruments, en direction d'une chaconne de Purcell, monte un peu le ton, baisse la voix - c'est alors que l'"amoureux" s'en mêle : "Si la musique de l'amour est une nourriture, continuez à jouer...". Cette invitation, lancée par Tobias Moretti avec les mots de l'Orsino enflammé de Qu'est-ce que vous voulez, nous a conduits à une soirée autoritairement joyeuse, malgré tous les tourments de l'amour et un sérieux non moins profond. Ceux que le mot "lecture" a tendance à inquiéter ont pu se réjouir, rassurés, dès la première apparition et le premier cri de Moretti : "Et les désirs, comme des chiens enragés, me poursuivent depuis...". On n'y faisait pas de la poésie, on y puisait à pleines mains : "Donnez-moi la pleine mesure ! qu'ainsi le désir saturé tombe malade et meure".

De toute façon, la soirée poétique du vendredi 19 août à la Haus für Mozart a été présentée dans la rubrique "Kammerkonzert". Quelle intelligence dans l'imbrication et la cohabitation du texte et de la musique selon le concept commun de Tobias Moretti, Julia Moretti et du violoniste Florian Hasenburger ! Le claveciniste des wood sounds est Stefan Gottfried, qui dirige depuis 2015 le Concentus Musicus après Harnoncourt.

Les membres de ce groupe de musique ancienne ont été appelés un par un devant le rideau : Philipp Wagner hautbois baroque, Wolfram Fortin viole baroque, Rainer Johannsen basson baroque flûte Duduk, Pierre Pitzl guitare baroque viole de gambe, Peter A. Bauer percussion et Ján Krigovský contrebasse. Un ensemble sonore original, décontracté, sans prétention et à l'articulation d'autant plus entraînante. A inviter bientôt, s'il vous plaît !On le savait déjà, mais Moretti Shakespeare et le Lorenzo le confirment : celui qui n'aime pas la musique ne peut pas être un homme bon : "Celui qui n'est pas ému par l'harmonie des sons doux est apte à la trahison, au brigandage et à la perfidie. ... Ne fais pas confiance à un tel homme". Et puis tout doucement, la main sur l'oreille, car au loin la Dance for the Fairies a déjà commencé : "Écoute la musique" !

Il y a eu plusieurs épisodes élisabéthains de ce genre. Tout aussi cohérente et fascinante, une "scène" avec le poème de Franz Kafka de 1917 Le silence des sirènes, en passant par une gigue de Purcell, jusqu'au sonnet de Shakespeare 119 Comment ai-je bu des seaux de larmes de sirènes dans la transposition de Karl Kraus. Tout aussi émouvants, deux textes de Paul Celan - Brunnengräber im Wind et Die Krüge. De courts passages du Songe d'une nuit d'été (d'où vient le titre) ou de La Tempête ont représenté des soirées entières de théâtre par leur intensité. L'une des perles de ce collier de perles - Je t'ai vu d'Otello quasiment "peint" avec la musique de Feridun Zaimoglu Günter Senkel : ici, le duduk, un instrument à anche, a été utilisé avec la viole de gambe : des mondes lointains se sont ouverts dans ce son. Le contraste avec le joyeux Come againe de John Dowland est tout simplement envoûtant. Le monde de l'Orlando de Virgina Woolf (le favori de la reine Elisabeth, né homme et devenu femme au fil des siècles) s'est ouvert sur le brillant poème viola d'Albert Ostermaier "...bientôt je serai celui que je veux paraître...". H.C. Artmann est également passé par là : "Attendez-moi au printemps".

1416 appréciations
Hors-ligne


Artikel puls 24
https://www.puls24.at/news/entertainment/moretti-und-wood-sounds-begeisterten-im-haus-fuer-mozart/273408?fbclid=IwAR0najp-JhBZGkr76z83ptT4PrqtxvpPSnnIvpvdytxMFAYs_WAvC0Co6_k

Moretti und "wood sounds" begeisterten im Haus für Mozart
Ein Kammerkonzert hatten Tobias Moretti und das Ensemble "wood sounds" für den Freitagabend bei den Salzburger Festspielen angekündigt. Am Ende fand im Haus für Mozart aber doch eher ein Kammerspiel mit Texten rund um Shakespeare und Musik von Henry Prucell und Zeitgenossen statt.

Intendant Markus Hinterhäusers sanft-säuselige Vorstellungsansage war kaum aus den Lautsprechern verklungen, da schlug plötzlich eine Tür im Parterre laut auf. Wer wagte es, die andächtige Ruhe des ehrenvollen Konzertsaals auf solch rücksichtslose Weise zu stören? Der Künstler selbst. Bepackt mit Stoffhund und Perücke polterte Tobias Moretti lautstark, aus Shakespeares "Was ihr wollt" rezitierend Richtung Bühne, auf der sich die "wood sounds" gerade um das Cembalo formierten und einspielten. Unter einem Kammerkonzert hatten sich die meisten vermutlich etwas anderes vorgestellt.

Ausgedacht haben sich dieses etwas unkonventionelle Konzertprogramm Julia und Tobias Moretti sowie Florian Hasenburger. Darin verschränken sie vor allem Texte von Shakespeare mit Musik von Henry Purcell und anderen Komponisten und Dichtern, die in Verbindung zu den beiden stehen. Bereits vor der Pandemie waren sie mit dem Programm erfolgreich auf Tour. Jetzt also auch in Salzburg.Wie es ihnen gefällt. Von komödiantisch bis nachdenklich war für jede Stimmung etwas dabei und in Tobias Morettis Textvorträgen auch immer ein bisschen sein "Jedermann", der er von 2017 bis 2020 in Salzburg war.

Er dosierte wohl zwischen jedermännischem Aufbrausen, beispielsweise in Rilkes "Der Geist Ariel", und getragenerem Rezitieren. Genauso gut hatten die "wood sounds" Gas und Bremse im Griff. Gerade bei Purcells Stücken war klar zu hören: hier sind Profis der Epoche an warm und samtig klingenden Originalinstrumenten am Werk. Dennoch war sich auch das Ensemble für keinen Scherz zu schade, lies sich mit Morettis Requisiten verkleiden, steuerte Spezialeffekte wie etwa ein Vogelstimmenkonzert bei und nahm den Schauspieler sogar kurzzeitig als Streicher auf.

In genau solchen Details - Moretti spielte die "eine Note" aus Purcells "Fantasia upon One Note" - zeigten sich die Intelligenz und Hingabe dieses kurzweiligen Konzertabends. Den Erfolg ihres Programms begründeten die Künstler zum Schluss in einer launigen Zugabe aus Cole Porters "Kiss me Kate" selbst: "Schlag nach bei Shakespeare. Bei dem steht was drin. Kommst du mit Shakespeare sind die Damen gleich ganz hin." Und nicht nur die. Das gesamte Haus für Mozart applaudierte und jubelte kräftig für dieses Kammerkonzert der besonderen Art.

Tobias Moretti et l'ensemble « Wood Sounds» avaient annoncé un concert de chambre pour vendredi soir au Festival de Salzbourg. En fin de compte, cependant, la Haus für Mozart était plutôt une pièce de théâtre de chambre avec des textes liés à Shakespeare et de la musique d'Henry Prucell et de ses contemporains.

L'annonce d'introduction doucement chuchotée de l'intendant Markus Hinterhäuser venait à peine de s'estomper des haut-parleurs quand soudain une porte du rez-de-chaussée s'ouvrit bruyamment. Qui a osé troubler le silence respectueux de l'honorable salle de concert d'une manière aussi impitoyable ? L'artiste lui-même Emballé avec un chien en peluche et une perruque, Tobias Moretti a grondé bruyamment, récitant "What You Want" de Shakespeare vers la scène, où les "Wood Sounds se formaient et jouaient autour du clavecin. La plupart des gens avaient probablement imaginé quelque chose de différent lorsqu'ils pensaient à un concert de chambre.

Ce programme de concerts peu conventionnel a été conçu par Julia et Tobias Moretti et Florian Hasenburger. Ils y mêlent des textes de Shakespeare avec de la musique d'Henry Purcell et d'autres compositeurs et poètes liés aux deux. Même avant la pandémie, ils tournaient avec succès avec le programme. Alors maintenant aussi à Salzbourg.

Comme vous voulez. Du comique au réfléchi, il y en avait pour toutes les humeurs et dans les lectures de texte de Tobias Moretti, il y avait toujours un peu de son "tout le monde", qu'il était à Salzbourg de 2017 à 2020. Il a probablement dosé entre l'effervescence de chaque homme, par exemple dans "Der Geist Ariel" de Rilke, et la récitation plus solennelle. Les "bruits de bois" maîtrisaient également l'accélérateur et les freins. Surtout avec les pièces de Purcell, c'était clair à entendre : ici, des professionnels de l'époque sont à l'œuvre sur des instruments originaux aux sonorités chaudes et veloutées. Néanmoins, l'ensemble n'était pas au-dessus de la plaisanterie, s'est laissé habiller avec les accessoires de Moretti, a contribué à des effets spéciaux comme un concert de chants d'oiseaux et a même inclus l'acteur comme joueur de cordes pendant une courte période.

C'est précisément dans ces détails - Moretti a joué la "one note" de "Fantasia upon One Note" de Purcell - que l'intelligence et le dévouement de cette soirée de concert divertissante étaient évidents. À la fin, les artistes ont justifié le succès de leur programme avec un rappel humoristique de "Kiss me Kate" de Cole Porter : "Regardez dans Shakespeare. Il y a quelque chose dedans. Si vous trouvez Shakespeare, les dames seront là." Et pas seulement eux. Toute la Maison de Mozart a applaudi et applaudi vigoureusement pour ce genre particulier de concert de chambre.
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Tobias & la musique
Tobias & Musik
tm
.

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres