MORETTIS BEITRAG ZUM ANDREAS-HOFER-JAHR
Das war 1809, also vor 200 Jahren; 2009 ist also ein Andreas Hofer-Jahr, was in Tirol auch groß gefeiert wird. Der Tiroler Fernseh- und Bühnenstar Tobias Moretti hat den Andreas Hofer schon verkörpert - in dem Film "1809 - die Freiheit des Adlers" von Xaver Schwarzenberger.
Lesung und Musik
200 Jahre ist es her, dass Tiroler Schützen unter Andreas Hofer den napoleonischen und bayrischen Truppen die Stirn boten - bis am Ende doch die Besatzungsmacht den Aufstand niederschlug. Andreas Hofer wurde bekanntlich in Mantua von einem Erschießungskommando hingerichtet
Auch Morettis aktuelles Projekt knüpft an Andreas Hofer an: Es ist eine musikalisch-literarische Collage zum Thema Freiheit. "Freiheit, brennende Liebe" heißt der Abend. Zwischen Texten von Schiller, Ingeborg Bachmann, H.C.Artmann oder Raoul Schrott hört man Musik aus dem zeitlichen Umfeld der napoleonischen Kriege und der französischen Revolution. Es spielt das Originalklangensemble „Moderntimes 1800", das von Tobias Morettis Frau Julia mitbegründet wurde
Moderntimes 1800" hat seit seiner Gründung 2003 einen Senkrechtstart hingelegt. Jüngster Erfolg ist der Schallplattenpreis Diapason d'Or
Der Abend „Freiheit, brennende Liebe" wird im Mai seine szenische Premiere in Innsbruck haben, eine konzertante Aufführung gibt es schon morgen im Theater an der Wien
Dorothee Frank hat Tobias Moretti getroffen- gleich am Anfang des Gespräches geht es um Andreas Hofer und seinem Platz in der Geschichte.
Der Schauspieler Tobias Moretti nimmt das Gedenken an den vor 200 Jahren hingerichteten Freiheitskämpfer zum Anlass für ein musikalisch-literarisches Bühnenprogramm unter dem Titel "Freiheit - ein Traum".
Tobias und Julia Moretti sind ein Künstlerehepaar. Sie ist Oboistin und hat vor sechs Jahren das Orchester moderntimes_1800 mit begründet. Dieses Originalklangensemble brachte es innerhalb weniger Jahre zu Auftritten bei der RuhrTriennale und den Salzburger Festspielen; die aktuelle CD von moderntimes_1800 hat einen der bekanntesten Klassikpreise, den Diapason d'Or, abgeräumt. Literarisch-musikalische Collagen sind eine Spezialität dieses Orchesters, das vor allem Avantgarde um 1800, aber auch Zeitgenössisches spielt
Identifikationsfigur Andreas Hofer
Das neue Text-Musikprogram mit Tobias Moretti heißt "Freiheit, ein Traum - 1809". Anlass und dramaturgischer Ausgangspunkt des Abends sind die Tiroler Freiheitskämpfe unter Andreas Hofer 1809. Noch jetzt, nach 200 Jahren, gilt der Rebell gegen Napoleon und die bayrischen Besatzer vielen Tirolern als Identifikationsfigur. Tobias Moretti wird außerhalb Tirols öfters darauf angesprochen
"In Deutschland oder auch in Wien, oder auch in Oberösterreich, in Kärnten - alle sagen: Ach, ihr habt ja den Andreas Hofer gehabt, als Verselbständigung einer Identität! Ähnlich ist es wahrscheinlich mit den Römern. Wo man nicht weiß: Warum haben die dieses Selbstbewusstsein ? Na ja klar, weil überall, wo die hinspucken, hat Augustus schon hingepisst - oder so."
Freiheitsheld oder Erzreaktionär ?
War Andreas Hofer Freiheitsheld oder ultrakatholischer Erzreaktionär, ein Kämpfer gegen aufklärerische Reformen? Tobias Moretti findet beide Positionen zu einseitig
"Das Prinzip der Aufklärung war: freie Religion und freie Bürger. Und das hat's eigentlich durch die bayrische Okkupation nicht gespielt für Tirol. Und dadurch war auch der Konflikt gegeben." Doch "Freiheit, ein Traum - 1809" ist nicht primär ein Andreas Hofer-Programm. Sondern ein Abend darüber, dass Freiheit ein vieldeutiger und immer relativer Begriff ist.
Freiheit: Immer relativ
"Jemand, der nichts hat, für den ist Freiheit nur der Gedanke, etwas zu haben. Für jemanden, der alles hat, der kann sich ja gar nicht vorstellen, wie es ist, sich zu beschränken. Wir leben ja in einer Welt, wo der Mensch alles hat, aber nicht genug hat".
Wie sehr die Musik der Zeit um 1800 politische Ideen transportierte, dafür stehen Werke im Umfeld der französischen Revolution etwa von Paul Wranitzky, oder Beethovens "Eroica", die ursprünglich Napoleon gewidmet war. Einen Kontrapunkt zur spätklassischen Symphonik setzt der in New York lebende Tiroler Jazztrompeter Franz Hackl, der mit dem Orchester improvisiert.
Die Beiträge des Abends stammen von so unterschiedlichen Autoren wie Friedrich Schiller, Joseph Brodsky, Michel Houellebeq, HC Artmann und Raoul Schrott, der auch an der Konzeption des Programms beteiligt war.
(Interview : Dorothée Frank)
LA CONTRIBUTION DE MORETTI A L’ANNEE ANDREAS HOFER.
C’était en 1809, soit il y a 200 ans. 2009 est aussi l’année Andreas Hofer qui fait l’objet de grandes festivités au Tyrol. La star de télévision et de théâtre tyrolienne, Tobias Moretti a déjà incarné Andreas Hofer dans le film « 1809 – la liberté de l’Aigle » de Xaver Schwarzenberger.
Lecture et Musique
C’est ici qu’il y a 200 ans, les Tyroliens, sous le commandement d’Andreas Hofer ont combattu les troupes de Napoléon et bavaroises, pour finir par être écrasés par les troupes d’occupation. Andreas Hofer, comme on le sait, a été exécuté à Mantoue par un peloton d’exécution.
Le projet actuel de Moretti se rattache également à Andreas Hofer. C’est un collage musico-littéraire sur le sujet de la liberté . La soirée s’appelle „Liberté, amour brûlant“. Entre des textes de Schiller, Ingeborg Bachmann, H.C.Artmann ou Raoul Schrott, on entend des musiques datant de l’époque napoléonienne ou de la révolution française. Elles sont jouées par l’orchestre original « Moderntimes 1800 » qui a été co-fondé par Julia, la femme de Tobias Moretti
Le „Moderntimes 1800“ a depuis sa fondation en 2003 connu un départ culminant. Leur dernière récompense est le prix du disqque Diapason d’Or
La soirée „Liberté, amour brûlant » aura sa première scénique en Mai à Innsbruck, une première représentation sera donnée demain au Theater an der Wien.
Dorothee Frank a rencontré Tobias Moretti. Dès le début de la conversation, ils ont parlé d’Andreas Hofer et de sa place dans l’Histoire
L’acteur Tobias Moretti profite de la commémoration de l’exécution de l'indépendantiste il y a 200 ans pour un programme de scène musico-littéraire sous le titre : « Liberté – un rêve »
Tobias et Jullia Moretti sont un couple d’artistes. Elle est hautboïste et a intégré depuis six ans l’orchestre Moderntimes 1800.Cet ensemble au son original se produit sur scène depuis quelques années à la RuhrTriennale et au Festival de Salzburg, le CD actuel du Moderntimes 1800 a reçu un des prix classiques les plus connus, le Diapason d’Or. Les collages littéro-musicaux sont une spécialité de cet orchestre, qui joue avant tout de la musique d’avant-garde de 1800; mais aussi des morceaux modernes.
Modèle d’identification Andreas Hofer
Le nouveau programme Texte et Musique avec Tobias Moretti s’appelle „Liberté, un rêve – 1809 ». La cause et le point de départ du spectacle de la soirée est la lutte pour la liberté des Tyroliens sous Andreas Hofer en 1809. Encore maintenant, 200 ans après, le rebelle contre Napoléon et les occupants bavarois est considéré par beaucoup de tyroliens comme un modèle d’identification. Tobias Moretti est assez souvent interrogé à ce sujet endehors du Tyrol
„En Allemagne ou aussi à Vienne, ou aussi en Haute-Autriche, en Carinthie, tous disent : Ah, vous avez eu Andreas Hofer, comme la reconnaissance d’une Identité. C’est vraisemblablement semblable avec les Romains. Ou on ne sait pas : Pourquoi ont-ils cette conscience de leur propre valeur ? Eh bien, en clair, parce que partout, où quelqu’un a craché, Auguste a déjà pissé – ou inversement.
Héros de la liberté ou Réactionnaire ?
Andreas Hofer était-il un héros de la liberté ou un réactionnaire ultra-catholique, un combattant des réfomes du Siècles des Lumières ? Tobias Moretti trouve les deux positions trop unilatérales.
„Le principe du Siècle des Lumières était : Religion libre et citoyens libres. Et au travers de l’occupation des bavarois, cela n’a pas été le cas pour le Tyrol. Et c’est ainsi que le conflit est arrivé.
Mais "Liberté, un rêve - 1809" n'est pas en premier lieu un programme sur Andreas Hofer-. Mais une soirée sur le thème : la liberté est une notion équivoque et toujours relative. »
Liberté, toujours relative
"Quelqu'un qui n'a rien, pour lequel la liberté est seulement la pensée d'avoir quelque chose. Pour quelqu'un qui a tout, celui-ci ne peut pas du tout se représenter, comment c'est de se limiter. Nous vivons dans un monde, où les gens ont tout, mais jamais assez
Comme la musique des années 1800 transportait beaucoup d’idées politiques, des œuvres se placent dans l’environnement de la Révolution Française comme par exemple Paul Wranitzky ou la Symphonie Héroïque de Beethoven, qui était à l’origine dédiée à Napoléon. Un contrepoint au classique symphonique est donné par le trompettiste de jazz Franz Hackl, Tyrolien vivant à New York, qui improvise avec l’orchestre.
Les lectures lues pendant la soirée sont d’auteurs aussi différents que Friedrich Schiller, Joseph Brodsky, Michel Houellebeq, HC Artmann et Raoul Schrott, qui a aussi participé à la conception du programme.