ARTIKEL WZ.DE
https://www.wz.de/nrw/duesseldorf/kultur/tobias-moretti-liest-in-duesseldorf-fuer-den-verstorbenen-bruno-ganz_aid-47255473?output=amp&fbclid=IwAR2UOc3WdW3Re0e6HeycyTAymY4FAbCG2Z4J5Q23UW72Pm5TSg03WQUmQe4
Tobias Moretti liest im Robert-Schumann-Saal für den verstorbenen Bruno Ganz
In Eckhart Schulze-Neuhoff, Leiter des Robert-Schumann-Saales, fanden sie eine große Unterstützung, um das Vorhaben im Rahmen der „Zweiklang-Reihe“ zu realisieren, und in Tobias Moretti genau den Richtigen, um in Bruno Ganz‘ Sinne die Textauswahl vorzutragen. Moretti unterbrach dazu eigens Dreharbeiten und ließ sich auch durch eine Grippe nicht davon abhalten, nach Düsseldorf zu kommen.
En Eckhart Schulze-Neuhoff, directeur du Robert-Schumann-Saal, ils ont trouvé un grand soutien pour réaliser le projet dans le cadre du "Zweiklang-Reihe", et en Tobias Moretti la personne idéale pour réciter la sélection des textes dans le sens de Bruno Ganz. Moretti a interrompu le tournage spécialement dans ce but et n'a pas été dissuadé par une grippe de venir à Düsseldorf.
In manchen Passagen, die Moretti vortrug, meinte man, Bruno Ganz‘ Stimme zu hören, denn die beiden Schauspieler haben eine ähnliche Stimmlage. „Ich hatte das Gefühl, er war mit uns hier in diesem Raum“, sagte Tobias Moretti überzeugt. Den tosenden Applaus des Publikums hat er dann bestimmt gehört.
Dans quelques passages que Moretti a récités, on croyait entendre la voix de Bruno Ganz, car les deux acteurs ont une tessiture similaire. "J'avais l'impression qu'il était ici avec nous dans cette pièce", a déclaré Tobias Moretti avec conviction. Alors il a certainement entendu les applaudissements tonitruants du public.