Ein Bericht des Schauspieles vom 20. Februar in Hamburg.
Zu Beginn um 11 Uhr 00: Die Musiker des Philharmonischen Orchesters von Hamburg treten als erstes ein, jeder geht auf seinen Platz. Sie stimmen ihre Musikinstrumente und fangen an zu spielen. Dann kommen der Dirigent, Bertrand de Billy, die Sopranistin Katerina Tretyakova, die in ihrem langen roten Kleid sehr charmantwirkt und endlich Tobias. Er trägt einen dunkelgrauen Anzug und ein schwarzes Hemd und sitzt genau gegenüber von uns auf einem Hocker.
Leider ist die Bühne sehr hoch und wir sitzen wie auf dem "Rasierer - 1. Platz im Kino".
Das erste musikalische Stück... Tobias folgt der Partitur auf seinem Pult mit seinen schönen blauen Augen, die er von Zeit zu Zeit schließt wie um die Musik besser zu schätzen...
Wie immer gibt er der Figur, hier Egmont Leben. Man hat das Gefühl, dass er das Leiden und die Sehnsüchte selbst durchlebt. Herrlich !!
Am Ende, sehr sehr viel Beifall... Bertrand de Billy, Katerina und Tobias gehen raus und kehren durch den nicht enden wollenden Beifall vier Mal zurück, was auch ehrlich verdient war.
Im zweiten Teil, die 5. Sinfonie von Beethoven, die großartig von den Musikern interpretiert wurde, was auch der Leitung des großartigen Dirigenten Bertrand de Billy zu verdanken ist.
Aber dieser 2. Teil leider ohne Tobias... Klar und deutlich weniger Reiz in unseren Augen. Man konnte sie jetzt schließen und der Musik lauschen.
KURZ GESAGT: EIN REINER GLÜCKSMOMENT... LEIDER ZU KURZ... DANKE TOBIAS!!
Un compte rendu du spectacle du 20 Février à Hambourg
Début à 11 H 00. Les musiciens de l'Orchestre Philharmonique de Hambourg entrent en premier, chacun va à sa place, ils accordent leurs instruments de musique et commencent à jouer.
Entrent ensuite le chef d'orchestre, Bertrand de Billy, la soprano Katerina Tretyakova, ravissante dans une longue robe rouge et enfin Tobias, il porte un costume gris foncé et une chemise noire et s'assied sur un haut tabouret juste en face de nous.
Malheureusement, la scène est très haute et nous sommes assises un peu comme au 1er rang d'un cinéma. Premier morceau musical.. Tobias suit la partition sur son pupitre de ses beaux yeux bleus qu'il ferme par instants comme pour mieux apprécier la musique...
Première intervention de Tobias, comme toujours, il donne vie à son personnage, ici Egmont... On a le sentiment qu'il éprouve lui-même les souffrances et la nostalgie. Magnifique !!
Katerina Tretyakova chantera à deux reprises, très belle voix..
A la fin, beaucoup d'applaudissements... Bertrand de Billy, Katerina et Tobias sortent et reviennent saluer à quatre reprises, sous les applaudissements sans fin... ce qui est largement mérité.
En seconde partie, la 5e symphonie de Beethoven, magnifiquement interprétée et dirigée d'une main de maître par Bertrand de Billy qui est à remercier.. mais Tobias n'y participant pas... Nettement moins de charme à nos yeux ! On peut maintenant les fermer et écouter la musique.
EN BREF : UN PUR MOMENT DE BONHEUR ... HELAS TROP COURT... MERCI TOBIAS !!
A report of the show of February 20th in Hamburg
Beginning at 11:00 am. The musicians of the Philharmonic Orchestra of Hamburg enter first on stage, settle down and begin to play Enter then the conductor, Bertrand de Billy, the soprano Katerina Tretyakova, charming in a long red dress and Tobias, wearing a dark gray suit and a black shirt and who sits down on a high stool just in front of us.
First musical piece.. Tobias follows the partition on his writing desk with beautiful blue eyes that he closes at times as if to appreciate better the music...
Tobias's first intervention, as usual, he gives life to his character, here Egmont... We have the feeling that he lives through the suffering and the longings himself. Magnificent !!
Katerina Tretyakova will sing twice, very beautiful voice...
At the end, many applauses... Bertrand de Billy, Katerina and Tobias go out and come back to bow on four occasions, very applauded which is widely deserved.
In second part, the 5th symphony of Beethoven, splendidly interpreted and managed in a hand of master by Bertrand de Billy but Tobias not participating in it... Sharply less charm for us !
IN BRIEF: A PURE MOMENT OF HAPPINESS... REGRETTABLY TOO SHORT... THANK YOU TOBIAS!!