TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI
AccueilTobias & la musique Tobias & Musik
Die Entführung aus dem Serail à Brême les 06 & 08/09/15
ninab

6010 messages
1416 appréciations
Hors-ligne
0 | | 17 avril 2015





http://www.musikfest-bremen.de/programm/?tx_musikfestevents_eventdisplay%5Bevent%5D=47&tx_musikfestevents_eventdisplay%5Baction%5D=show&tx_musikfestevents_eventdisplay%5Bcontroller%5D=Event&cHash=420d10de60e0473c82bf83798b566f2c

Sun, 06.09.15 - 18:00 Uhr
Tue, 08.09.15 - 19:00 Uhr
Musical Theater Bremen
Programm:
Wolfgang Amadeus Mozart: »Die Entführung aus dem Serail«,
Le Cercle de l?Harmonie
Tobias Moretti Sprecher (Bassa Selim)
Jane Archibald Sopran (Konstanze)
Rachele Gilmore Sopran (Blonde)
Norman Reinhardt Tenor (Belmonte)
David Portillo Tenor (Pedrillo)
Albert Pesendorfer Bass (Osmin)
Jérémie Rhorer Dirigent
Martin Ku?ej Regie


http://www.bild.de/regional/bremen/donna-leon/macht-klassik-zum-krimi-40573694.bild.html

Ein klassischer Höhepunkt ist die Mozart-Oper ?Die Entführung aus dem Serail?. Zur Musik des Orchesters ?Le Cercle de l?Harmonie? tritt der österreichische Filmstar Tobias Moretti (?Das finstere Tal?)
als Erzähler Bassa Selim auf. Aufführungen sind am 6. und 8. September im Musical Theater.
Un point culminant classique est l'opéra de Mozart "L'Enlèvement au sérail". Sur la musique de l'orchestre "Le Cercle de l'Harmonie", la star du cinéma autrichien Tobias Moretti ("la vallée sombre»)
entre en scène dans le rôle du narrateur Bassa Selim. Représentations les 6 et le 8 Septembre au théâtre musical.

http://www.weser-kurier.de/startseite_artikel,-Weltstars-treten-beim-Bremer-Musikfest-auf-_arid,1103297.html

MUSIKFEST / BREMEN
FESTIVAL MUSICAL/BREME 
Erneut wird es die szenische Aufführung einer Oper geben, dieses Mal ist das Wolfgang Amadeus Mozarts ?Entführung aus dem Serail? mit Le Cercle de l?Harmonie und Jérémie Rohrer am Pult, in der Regie von Martin Kusej und mit Schauspieler Tobias Moretti als Sprecher (6. und 8. September, Musical Theater).
Il y aura de nouveau la représentation scénique d'un opéra, cette fois c'est "L'enlèvement au Sérail de Wolfgang Amedeus Mozart, avec le Cercle de l'Harmonie et Jérémie Rohrer au pupitre, dans une mise en scène de Martin Kusej  et avec l'acteur Tobias Moretti dans un rôle parlé (6 & 8 Septembre, Musical Theater)
ninab

6010 messages
1416 appréciations
Hors-ligne
0 | | 12 août 2015


Modifications dans la distribution : Christoph Quest joue le rôle de Bassa Selim à la place de Tobias et modifications du texte présenté à Aix en Provence. 

Änderungen in der Besetzung: Christoph Quest spielt den Bassa Selim anstelle von Tobias und Änderungen des Aix in der Provence vorgestellten Textes 

WIE SCHADE !!! 
http://www.musikfest-bremen.de/programm/veranstaltungs-detail-seite/die-entfuehrung-aus-dem-serail-1/show/Event/


Wichtiger Hinweis! Änderungen bei der Besetzung und der Fassung des Singspiels:
Information importante ! Modifications dans la distribution et dans la version du Singspiel. 

Die Intendanz des Musikfest Bremen hat aus sprachlichen und daraus resultierenden künstlerischen Erwägungen entschieden,
dass die vom Festival d?Aix-en-Provence in Koproduktion mit dem Musikfest Bremen und dem Teatro Comunale di Bologna
verantwortete Inszenierung von Mozarts ?Die Entführung aus dem Serail? in Bremen nicht wie geplant zur Aufführung gebracht wird.
Die in Aix-en-Provence vor Ort erarbeitete Produktion des deutschen Singspiels basiert auf einer neuen, in Teilen englischsprachigen
Textfassung der Dialoge, die das Musikfest Bremen für Aufführungen in Deutschland als nicht geeignet erachtet.

La direction du Festival Musical de Brême a décidé, pour des raisons linguistiques et les conséquences artistiques en résultant,
que la mise en scène de l?Enlèvement au Sérail de Mozart présentée au Festival d?Aix en Provence en coproduction par le Festival
Musical de Brême et le théâtre communal de Bologne ne pouvait pas être amenée telle quelle à Brême. La production élaborée sur
place à Aix en Provence du singspiel allemand basée sur une nouvelle version, avec une partie des dialogues en langue anglaise,
est considérée comme étant non adaptée pour des représentations en Allemagne. 

Stattdessen wird unter der bereits angekündigten musikalischen Leitung von Jérémie Rhorer am Pult seines Orchesters Le Cercle de
l?Harmonie eine konzertante Einrichtung des Singspiels mit szenischen Elementen auf der Grundlage der Textfassung des
Uraufführungslibrettos von Gottlieb Stephanie zur Aufführung kommen. Diese neue Ausgangslage erfordert aufgrund der dadurch
veränderten Einstudierungsbedingungen für die Künstler auch vier Umbesetzungen. So bilden nun neben Jane Archibald (Konstanze)
und Mischa Schelomianski (Osmin) die Sänger Daniel Behle (Belmonte), Paul Schweinester (Pedrillo) und Nikola Hillebrand (Blonde)
das hochkarätige Ensemble rund um Schauspieler Christoph Quest (anstelle von Tobias Moretti) in der Sprechrolle des Bassa Selim.
Zusammen erwecken sie das leidenschaftliche Gefühlschaos aus Eifersucht, Verletzung, Verrat, Verzweiflung und Versöhnung zu neuem
Leben!

A la place, une version concert du Singspiel sous la direction musicale déjà annoncée de Jérémie Rhorer au pupitre de son orchestre
le Cercle de l?Harmonie sera présentée avec des éléments scéniques sur la base du texte du livret original de Gottlieb Stephanie.
Cette nouvelle situation exige aussi, en raison des conditions de répétition pour les artistes, quatre modifications dans la distribution.
Ainsi, les chanteurs Daniel Behle (Belmonte), Paul Schweinester (Pedrillo) et Nikola Hillebrand (Blonde) forment aux côtés de Jane Archibald
(Konstanze) et Mischa Schelomianski (Osmin) l?ensemble haut de gamme autour de l?acteur Christoph Quest (à la place de Tobias Moretti)
dans le rôle parlé de Bassa Selim. Ensemble, ils donnent une nouvelle vie au chaos émotionnel passionné de la jalousie, des blessures,
de la trahison, du désespoir et de la réconciliation.

Christoph Quest Sprecher (Bassa Selim)
Jane Archibald Sopran (Konstanze)
Nikola Hillebrand Sopran (Blonde)
Daniel Behle Tenor (Belmonte)
Paul Schweinester Tenor (Pedrillo)
Mischa Schelomianski Bass (Osmin)
Jérémie Rhorer Dirigent
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Tobias & la musique
Tobias & Musik
tm.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 83 autres membres