TOBIAS MORETTI

Tobias, ainsi que Karl Markovics et Michael Maertens participeront au concert d'ouverture de la saison au "Theater an der Wien" le 13 Septembre 2011 à 19 H 30 dans "L'Histoire du Soldat" de Strawinsky et le "Pierrot Lunaire" de Schönberg. :

[lien]

[lien]

"Den Auftakt macht am 13. September jedenfalls ein Eröffnungskonzert, bei dem das Klangforum Wien Strawinskys "L'Histoire du Soldat" und Schönbergs "Pierrot Lunaire" spielt, wobei Tobias Moretti, Michael Maertens und Karl Markovics als Schauspieler fungieren."

L'ouverture se fera également le 13 Septembre avec un concert d'ouverture, où le Klangforum de Vienne jouera "L'Histoire du Soldat" de Strawinsky et le "Pierrot Lunaire" de Schönberg, dans lesquels Tobias Moretti, Michael Maertens et Karl Markovics feront office d'acteurs.

Informations sur les deux oeuvres jouées lors du concert d'ouverture :

Histoire du Soldat d'Igor Stravinsky :

[lien]

[lien]

[lien]

[lien]

[lien]

[lien]

Le Pierrot Lunaire de Schönberg :

[lien]

Extraits avec Christine Schäfer qui sera au Theater an der Wien :

[lien]
[lien]

Confirmation sur Kurier.at

[lien]

Eröffnet wird die neue Saison am 13. September 2011 mit Strawinskys "L' Histoire du Soldat" sowie Schönbergs "Pierrot Lunaire". Michael Boder dirigiert das Klangforum; die Sprecher sind Tobias Moretti, Karl Markovics und Michael Maertens; Christine Schäfer singt Schönberg.

La nouvelle saison ouvrira le 13 Septembre 2011 avec "L'Histoire du Soldat" de Strawinsky ainsi que "Pierrot Lunaire" de Schönberg. Michael Boder dirige le Klangforum. les récitants sont Tobias Moretti, Karl Markovics et Michael Maertens. Christine Schäfer chante Schönberg.

et sur Die Presse :

[lien]

Jahr für Jahr möchte Geyer ab sofort ein spezielles „Eröffnungsspektakel“ zum Saisonbeginn ausrichten. Diesmal Strawinskys „Geschichte vom Soldaten“ und Schönbergs „Pierrot“ mit Tobias Moretti, Michael Maertens und Karl Markovics, am 13.September.

Année après année , Geyer voudrait accueillir désormais un spectacle d'ouverture spécial pour le début de saison. Cette fois, "l"Histoire du Soldat" de Strawinsky et "Pierrot" de Schönberg avec Tobias Moretti, Michael Maertens et Karl Markovics, le 13 Septembre.

ainsi que sur wien.orf.at

[lien]

Auftakt mit Moretti, Maertens und Markovics
Den Auftakt macht am 13. September jedenfalls ein Eröffnungskonzert, bei dem das Klangforum Wien Strawinskys "L'Histoire du Soldat" und Schönbergs "Pierrot Lunaire" spielt, wobei Tobias Moretti, Michael Maertens und Karl Markovics als Schauspieler fungieren.

Ouverture avec Moretti, Maertens et Markovics
L'ouverture fait le 13 Septembre en tous cas un concert d'ouverture, où le Klangforum de Vienne joue "L'Histoire du Soldat" de Strawinski et "Pierrot Lunaire" de Schönberg, où Tobias Moretti, Michael Maertens et Karl Markovics font office d'acteurs

[lien]


Die Saison 2011/12 startet mit dem Eröffnungskonzert am 13. September 2011. Unter der musikalischen Leitung von Michael Boder spielt das Klangforum Wien Igor Strawinskis „L’Histoire du Soldat“ mit einer Besetzung, die nicht weiter vorgestellt werden muss: Als Erzähler tritt Tobias Moretti auf und als Teufel führt Michael Maertens den zwischen Chur und Walenstadt heimwärts wandernden Soldaten Karl Markovics in Versuchung. Als weiteren Höhepunkt singt die Sopranistin Christine Schäfer Arnold Schönbergs „Pierrot lunaire“.

La saison 2011/12 débute avec le concert d'ouverture le 13 Septembre 2011. Sous la direction musicale de Michael Boder, le Klangforum de Vienne jouera "L'Histoire du Soldat" d'igor Strawinski avec une distribution qu'il est inutile de présenter : Tobias Moretti se produit comme narrateur et dans le rôle du Diable, Michael Maertens conduit le Soldat marchant vers sa maison Karl Markovics vers la tentation entre Chur et Walenstadt. Un autre point fort sera la Soprano Christina Schäfer qui chantera
le "Pierrot Lunaire"

The season 2011/12 starts with the opening concert on the 13th of September, 2011. Under the musical management of Michael Boder the Klangforum plays Vienna Igor Strawinskis „L'Histoire du soldat“ with an occupation which must be introduced not further: As a narrator Tobias Moretti appears and as a devil Michael Maertens between Chur and Walenstardt leads into temptation homeward walking soldier Karl Markovics. As an other climax the soprano Christine Schäfer of Arnold Schönbergs "Pierrot lunaire" sings.

Distribution du
Eröffnungskonzert / concert d'ouverture 2011|12

Besetzung /Distribution

Musikalische Leitung/Direction Musicale : Michael Boder

Sopran / Soprano : Christine Schäfer

Erzähler / Narrateur : Tobias Moretti

Soldat : Karl Markovics

Teufel/Diable : Michael Maertens

Orchester/Orchestre : Klangforum Wien

Programm / Programme

Igor Strawinski (1882-1971)
L’Histoire du Soldat

Arnold Schönberg (1874-1951)
Pierrot Lunaire

Un article de Kurier.at

[lien]

Konzertant beginnt man traditionell im Theater an der Wien den Musikherbst: Am 13. September steht das Eröffnungskonzert des Klangforums Wien unter Michael Boder mit Strawinsky und Schönberg am Programm und Christine Schäfer (Sopran), Tobias Moretti (Erzähler), Karl Markovics (Soldat) und Michael Maertens (Teufel) am Besetzungszette

Avec un concert, débute traditionnellement l'automne musical au Theater an der Wien : Le 13 Septembre, aura lieu le concert d'ouverture du Klangforums de Vienne sous la direction de Michael Boder avec Stravinsky et Schönberg au programme et Christine Schäfer (soprano), Tobias Moretti (narrateur), Karl Markovics (le soldat) et Michale Maertens (le Diable) à l'affiche.

Texte en Français :











?


?

Der deutsche Text auf dieser Website :

[lien]


Ich werde am Dienstag in Theater Jahr der Wien sein... Bericht wird folgen..

Un article de Live-PR / Ein Artikel Live-PR

[lien]

Mit Christine Schäfer, Tobias Moretti, Michael Maertens & Karl Markovics
Theater an der Wien: Eröffnung der Saison 2011/12
Avec Christine Schäfer, Tobias Moretti, Michael Maertens & Karl Markovics
Theater an der Wien: Ouverture de la Saison 2011/12


12.09.2011 09:07:23 - Die neue Saison am Theater an der Wien wird am 13.9. mit einem hochkarätig besetzten Konzert eröffnet.
Unter der musikalischen Leitung von Michael Boder spielt das Klangforum Wien Igor Strawinskis L'Histoire du Soldat mit einer Besetzung, die nicht weiter vorgestellt werden muss: Als Erzähler tritt Tobias Moretti auf, und als Teufel führt Michael Maertens den zwischen Chur und Walenstadt heimwärts wandernden Soldaten Karl Markovics in Versuchung. Als weiteren Höhepunkt singt die Sopranistin Christine Schäfer Arnold Schönbergs Pierrot lunaire.
La nouvelle saison au Theater an der Wien ouvre avec un concert avec une distribution haut de gamme.
Sous la direction musicale de Michael Boder, le Klangforum de Vienne joue l'Histoire du Soldat d'Igor Stravinski, avec une distribution, qu'il est inutile de présenter plus avant : Comme marrateur, Tobias Moretti, et dans le rôle du Diable, Michael Maertens conduit le Soldat Karl Markovics entre Chur et Walenstadt vers la tentation. Un autre point culminant sera la soprano Christine Schäfer chantant le Pierrot Lunaire d'Arnold Schönberg.

Un article de OE24.at /Ein Artikel von OE24.at

Danke, Claudia.

[lien]



Namedropping vom Feinsten betreibt das Theater an der Wien anlässlich des Saison-Starts. Beim Eröffnungskonzert 1011/12 präsentieren heute
die drei großen ?Ms? der Schauspielkunst ? Tobias Moretti (als Erzähler), Karl Markovics (als Soldat) und Michael Maertens (als Teufel ?
Strawinskys L?histoire du soldat. Die großartige Christine Schäfer hat die Sopranpartie in Schönbergs Pierrot lunaire übernommen.
Michael Boder dirigiert das Klangforum Wien.

Une avalanche des noms les plus fins apparait au Theater an der Wien à l'occasion su début de la Saison. Lors du concert d'ouverture 2011/12,
les trois grands Messieurs de l'art dramatique, Tobias Moretti (Le Narrateur), Karl Markovics (le Soldat) et Michael Maertens (Le Diable)
présentent l'Histoire du Soldat de StravinskY. La magnifique Christine Schäfer prend en charge la partie soprano du Pierrot Lunaire de
Schönberg. Michael Boder dirige le Klangforum de Vienne.

Une bonne critique de OE24 / Eine gute Kritik von OE24

[lien]



Teuflisches Vergnügen
Saison-Start im Theater an der Wien.
Plaisir diabolique
Début de la saison au Theater an der Wien

Mit einer prominent besetzten Saisoneröffnung wartete das Theater an der Wien auf: Auf dem Programm standen Strawinskys Histoire du soldat und Schönbergs Pierrot lunaire. Tobias Moretti, Karl Markovics und Michael ¬Maertens machten Strawinskys Musiktheaterstück zum reinen Vergnügen: Boshaft grinsend erzählte Moretti die Geschichte des Soldaten, der auf dem Heimweg vom Teufel aufgehalten wird. Karl Markovics war ein naiver Soldat, der den Verlockungen des Teufels nicht widerstehen kann. Kein Wunder, verkörperte doch Michael Maertens mit allen Mitteln der Komödiantik den Höllenfürsten. Großartig geriet auch Schönbergs Melodram des mondsüch-tigen Clowns, das von Christine Schäfer in virtuosem Sprechgesang vorgetragen wurde. – Jubel.

Le Theater an der Wien offrait une ouverture de saison avec une distribution éminente. Au programme se trouvaient « L’Histoire du Soldat » de Strasvinski et le Pierrot Lunaire de Schönberg : Tobias Moretti, Karl Markovics et Michael Maertens faisaint de la pièce de théâtre musical de Stravinski un pur moment de plaisr. Avec un sourire malicieux, Tobias Moretti racontait l’histoire du soldat, qui sur le chemin du retour à la maison est arrêté par le Diable. Karl Markovics était un soldat naïf, qui ne peut pas résister aux tentations du Diable. Pas étonnant pourtant, Michael Maertens incarnait le Prince des Ténèbres avec tous les moyens de la Comédie Antique. Magnifiquement mené aussi, le Mélodrame de Schönberg sur le clown somnambule, qui a été présenté virtuosement par Christine Schäfer en un chant parlé. Jubilation.

Un article d'OE24.at/ Ein Artikel von OE24.at

Danke, Claudia

[lien]



Große Eröffnung mit den drei „Ms“
„M“oretti, „M“arkovics und „M“aertens eroberten die Herzen der Zuschauer.

Grande ouverture avec les trois "M"
'M'oretti, M'arkovics et M'aertens s'emparent du coeur des spectateurs

Die Tage werden kürzer, die Nächte umso länger. Grund genug für Theater an der Wien-Direktor Roland Geyer, den Startschuss für die neue Saison in seinem Haus erfolgen zu lassen. Und das mit einem riesen Knall.
Les jours raccourcissent et les nuits rallongent. Une raison suffisante pour que le directeur du Theater an der Wien, Roland Geyer lance le signal de départ de la nouvelle saison dans sa maison. Et avec un énorme éclat

Denn zu Beginn wurde mit einem hochkarätig besetzten Konzert aufgewartet. Und während Sopranistin Christine Schäfer stimmgewaltig brillierte, glänzten die drei „Ms“ durch ihre Präsenz.
Car pour débuter était servi un concert avec une distribution de haut de gamme. Et pendant que la soprano Christine Schäfer brillait par sa voix puissante, les trois "Ms" brillaient par leur présence

Tobias „M“oretti, Karl „M“arkovics und Michael „M“aertens eroberten die Herzen der Zuschauer im Sturm. Letzterer brachte seinen größten Fan selbst mit. Maertens-Gattin Mavie Hörbiger saß im Publikum und applaudierte gemeinsam mit: Kulturlady Barbara Rett, Nationalbibliothek-Chefin Johanna Rachinger.
Tobias "M"oretti, Karl "M"arkovics et Michael "M"aertens s'emparaient du coeur des spectateurs dans la tempête. Le dernier amenait même sa plus grande fan avec lui. La femme de Maertens, Mavie Hörbiger était assise dans le public et applaudissait en commun avec la lady de la Culture Barbara Rett et la chef de la Bibilothèque Nationale, Johanna Rachinger.