https://www.krone.at/2470795?fbclid=IwAR2XJyqr4aqEUFihY7VqRinaAjb_Cf660jUi5kn39CJHbSJHYnSOjnIpW90
Tobias Moretti: Heißer Ritt an die Salzach
Tobias Moretti : Une chaude promenade vers la Salzach
Tobias Moretti ist mit dem Motorrad zwischen Wien und der Mozartstadt unterwegs. Was er zu seinem Nachfolger sagt und warum er Glück hatte.
Tobias Moretti est sur la route en moto entre Vienne et la ville de Mozart. Ce qu'il dit de son successeur et pourquoi il a eu de la chance.
Es ist ja nicht wirklich ein Geheimnis, wenn man darüber schreibt, dass Tobias Moretti eine Vorliebe für einspurige Fahrzeuge hat. In diesem Zusammenhang legendär waren ja auch seine „Ausfahrten“, gemeinsam mit Ehefrau Julia auf dem Sozius, nach den „Jedermann“-Premieren in Richtung Bieranstoß.
Ce n'est pas vraiment trahir un secret, si l'on écrit que Tobias Moretti préfère les véhicules à une seule voie. Dans ce contexte, ses "balades", avec sa femme Julia sur le siège passager, en direction de la brasserie après les premières de "Jedermann" étaient légendaires.
„Tolle Premiere“
"Super Premiere"
Heuer war er dort aber nur zu Gast. Kollege Lars Eidinger übernahm seinen Part, und Moretti war hin und weg vom Gezeigten. „Es war eine tolle Premiere und eine Superübergabe“, sagte er uns, als wir ihn im Café Bazar von Gastgeberin Evelyn Brandstätter trafen.
Cette année, cependant, il n'y était qu'en invité. Son collègue Lars Eidinger a repris son rôle, et Moretti a été époustouflé par ce qui a été montré. "C'était une grande première et un super passage de témoin", nous a-t-il dit lorsque nous l'avons rencontré au Café Bazar de l'animatrice Evelyn Brandstätter.
Gewachsene Liebe
Amour adulte
Ganz ohne Salzburg kann er halt dann doch nicht. Und Salzburg auch nicht ohne ihn - das ist eine gewachsene Liebe. Und das war auch der Grund, weshalb der 62-jährige Mime am Wochenende eine Matinee absolvierte. Das Mozarteum-Orchester spielte, und er präsentierte dazu eine eigene Textfassung des „Egmont“.
Il ne peut pas se passer de Salzbourg après tout. Et Salzbourg ne peut pas non plus se passer de lui - c'est un amour qui a grandi. Et c'est aussi la raison pour laquelle le comédien de 62 ans a donné une matinée le week-end dernier. L'orchestre du Mozarteum a joué et il a présenté sa propre version textuelle d'"Egmont".
Zum Schluss unseres Treffs schickte er noch ein Stoßgebet gen Himmel, bevor er auf sein Bike stieg, um nach Wien zu fahren: „Es soll bitte nicht regnen.“ Er wurde erhört, trotz schwerer Unwetter im ganzen Land blieb er auf seinem Weg in die Hauptstadt trocken
À la fin de notre rencontre, il a adressé une prière aux cieux avant d'enfourcher sa moto pour se rendre à Vienne : "Je vous en prie, pas de pluie". Il a été exaucé, malgré de violents orages dans tout le pays, il est resté au sec sur la route vers la capitale.
.