Die kulinarischen Vorzüge der Abschlussprüfungen an der HUM Pfaffenhofen konnten kürzlich auch zwei prominente Schauspieler genießen: Gregor Bloéb, Schlossherr zu Hörtenberg, und Tobias Moretti, Bauer zu Ranggen, folgten der Einladung von Dir. Dr. Christa Leitner, sich von den Mädels bekochen und bewirten zu lassen. Die Brüder Bloéb brachten ihre Herzdamen Julia Moretti und Nina Proll sowie ihre Eltern Waltraud und Harry Bloéb zur »Prüfung« mit. Die Endnote: Sehr gut
Deux acteurs éminents pouvaient récemment profiter des faveurs culinaires des examens de fin d?année à l?HUM de Pfaffenhofen : Gregor Bloéb, seigneur du manoir d?Hörtenberg et Tobias Moretti, paysan à Ranggen, acceptaient l?invitation de la Directrice, le Dr Christa Leitner, de laisser les filles faire la cuisine et leur offrir le repas. Les frères Bloéb amenaient leurs dames de c?ur Julia Moretti et Nina Proll ainsi que leurs parents Waltraud et Harry Bloéb à « l?examen ». La note finale : Très bien.
Gäste aus der Film- und Theaterbranche konnten am Montag, 21. April 2008, an der HUM Pfaffenhofen zum 4-gängigen Mittagsmenü begrüßt werden. Gregor Bloeb und seine Partnerin Nina Proll, Tobias Moretti mit seiner Gattin Julia, Harry und Mutter Bloeb sowie der Crazy-Eddy-Chef Hansi Neuner (samt Partnerin) erwiesen den Schülerinnen der 3. Klasse die Ehre. Gregor Bloeb, der ja die einstige Ruine Hörtenberg erworben hat, gilt ja sozusagen als Nachbar unserer Schule. Geduldig stand Gregor Bloeb mit seinem Bruder Tobias Moretti den Schülerinnen Rede und Antwort und die Handy-Kameras kamen zum Glühen.
Des hôtes du secteur cinématographique et théâtral pouvaient être salués lundi 21 avril 2008, à HUM Pfaffenhofen lors du menu à 4 plats de midi. Gregor Bloeb et sa partenaire Nina Proll, Tobias Moretti avec son épouse Julia, Harry et Maman Bloeb ainsi que le chef du Crazy-Eddy, Hansi Neuner (avec sa partenaire) faisaient aux élèves de la 3ème classe l'honneur de leur présente. Gregor Bloeb, qui a acquis l'ancienne ruine d'Hörtenberg, est considéré pour ainsi dire comme le voisin de notre école. Patiemment, Gregor Bloeb et son frère Tobias Moretti donnaient des explications aux élèves et les caméras portables ont chauffé.
Source :
[lien] (P. 8)
Source :
[lien]
.