Article / Artikel sur/auf facebook :
https://www.facebook.com/pg/Tobias.Moretti.fr/photos/?tab=album&album_id=2796648757048629
Gutruf, zwölf Uhr mittags. Das kleine Lokal in der Wiener Milchgasse 1 mit dem abbröckelnden Charme der Boheme ist verschrammter Treffpunkt für Welt-untergangspropheten und Zukunfts-verschwörer, für Plauderanten und Tschecheranten, anarchistisch, unangepasst - und zu dieser Zeit noch schütter besetzt. An den dunkel vertäfelten Wänden Fotos lebender und verstorbener (Überlebens-) Künstler, mittendrin ein Werbeplakat für Präservative. Der legendäre Helmut Qualtinger (1928-1986) war einst Zentralgestirn im Gutruf, auch Udo Proksch, wohl schillerndste Figur der Wiener Szene, hielt hier Hof, ehe er 1977 angeblich zwecks Versicherungsbetrugs das Schiff Lucona im Indischen Ozean versenkte und nach abenteuerlicher Flucht bis zu seinem Tod 2001 im Gefängnis saß.
Gutruf, à midi. Le petit restaurant de la Milchgasse 1 de Vienne, au charme en ruine du monde bohème, est un lieu de rencontre marqué pour les prophètes de malheur et les conspirateurs de l'avenir, pour les commérages et les poivrots, anarchistes, non-conformistes - et à l'époque encore peu occupés. Sur les murs aux panneaux sombres se trouvent des photos d'artistes (résilients) vivants et décédés, au milieu desquelles se trouve une affiche publicitaire pour les préservatifs. Le légendaire Helmut Qualtinger (1928-1986) était autrefois la vedette centrale du Gutruf, et Udo Proksch, probablement la figure la plus éblouissante de la scène viennoise, a également tenu un
procès ici avant qu'il n'ait prétendument coulé le navire Lucona dans 'océan Indien en 1977 pour fraude à l'assurance et, après une évasion aventureuse, est resté en prison jusqu'à sa mort en 2001.
Tobias Moretti, dieser ebenso wandel- wie wunderbare Theater- und Filmschauspieler, aufwühlendster und überzeugendster „Jedermann" der jüngeren Salzburger Festspielgeschichte, ist noch nicht da, zumindest nicht leibhaftig, wohl aber gesprächsweise. Sie seien gestern Abend in
Karl Schönherrs "Der Weibsteufel" im Akademietheater gewesen, erzählt ein Ehepaar der Frau am Nebentisch. Und: „Es war einfach großartig!" In der Tat gab es tosenden Applaus, Bravorufe und begeisterten Jubel nach dem neunzigminütigen, schnörkellosen, bodenständig-anarchistischen
Intensiv-theater über eine älplerische Dreiecksgeschichte, das der neue Burgtheaterdirektor Martin Kusej vom Münchner Residenztheater als Einstandsgeschenk mit nach Wien gebracht hat, mit drei Urgewalten auf der Bühne: Weibsteufel Birgit Minichmayr, Werner Wölbern als ihr schlitzohriger Schmuggler-Ehemann und eben Neo-Ensemblemitglied Tobias Moretti als jugendlicher Grenzjäger. Und dieser tritt jetzt zur Tür herein, lässig, drahtig und so entspannt, als käme er gerade vom
Morgensport und nicht von einem strapaziösen Termin- und Interviewmarathon: Vorgestern in Hamburg Premiere des Films von „Gipsy Queen", in dem er einen Boxtrainer im Luden-milieu gibt; heute abend in der Wiener Urania Welt-uraufführung von Christian Schwochows abgründiger
Siegfried-Lenz-Verfilmung „Die Deutschstunde", in der er den Maler Max Ludwig Nansen spielt; dazwischen „Weibsteufel", Zeitungsinterviews, Fernsehauftritte, Talkshows.
Tobias Moretti, cet acteur de théâtre et de cinéma polyvalent et merveilleux, le " Jedermann " le plus émouvant et le plus convaincant de l'histoire récente du Festival de Salzbourg, n'est pas encore là, du moins pas en chair et en os, mais dans les conversations. Hier soir, ils l’avaient vu dans "Der Weibsteufel" de Karl Schönherr à l’Akademietheater, raconte un couple à la femme de la table voisine. Et : "C'était simplement magnifique" En effet, il y a eu des applaudissements tonitruants, des bravos et des acclamations enthousiastes après les quatre-vingt-dix minutes d'un théâtre terre-à-terre extrêmement direct et intense sur une histoire triangulaire alpine, que le nouveau directeur du Burgtheater Martin Kusej du Residenztheater de Munich a apporté à Vienne comme cadeau d’installation, avec trois forces spontanées sur scène : La diablesse Birgit Minichmayr, Werner Wölbern en tant que mari contrebandier roublard et Tobias Moretti, nouveau membre de la troupe, en tant que jeune garde-frontière. Et celui-ci arrive maintenant à la porte,
décontracté, énergique et aussi détendu que s'il venait de faire du sport le matin et non pas d'un marathon fatiguant de rendez-vous et d'entretiens : Avant-hier à Hambourg, première du film " Gipsy Queen ", dans lequel il joue un entraîneur de boxe dans le milieu de Luden ; ce soir à Vienne, première mondiale à l’", Urania ", de l'abyssale adaptation cinématographique de Christian Schwochow de « La leçon d’allemand » de Siegfried-Lenz, , dans laquelle il joue le peintre Max
Ludwig Nansen ; entre-temps, " der Weibsteufel ", interviews dans les journaux, apparitions à la télévision, talk-shows.
Bernhard Chung, der wienerischste asiatische Koch der Stadt und Seele des Lokals, zählt die Tagesgerichte auf: Rindsrouladen, Kalbsgulasch, faschierte Laibchen mit Erdäpfelpüree. Ob es auch was Chinesisches gebe? Gibt es, Rindfleisch mit Gemüse, Sojasprossen und Reis. „Ich habe keine
Lieblingsspeisen, aber Lieblings-lokale", sagt Österreichs - neben Christoph Waltz -wohl prominentester Schauspieler, der unlängst sechzig wurde, aber aussieht wie höchstens vierzig, mit seinem jugendlichen Charme, den verstrubbelten Haaren und blassblauen Augen. Und da gehört
das Gutruf mit seiner bewegten Geschichte und dem schummrigen Hinterzimmer unbedingt dazu. Das Frauenverbot, das der ehemalige Chef Rudi Wein, dem nachgesagt wurde, Agent des ungarischen sowie DDR-Geheimdienstes gewesen zu sein, bis auf wenige Ausnahmen über den
„Club Gutruf" verhängte, gilt freilich längst nicht mehr: „Es ist ein lässiges Lokal, ein historischer Ort, unten im Keller hat Helmut Qualtinger Stücke wie den ,Herrn Karl' aufgeführt. Und es ist außerdem ein hochkultivierter Raum, in dem man bestens diskutieren und essen kann." Von Essen versteht Moretti übrigens ziemlich viel, vor allem von dessen nachhaltiger Produktion. Auf seinem Tiroler Biobergbauernhof züchten er und seine Frau Julia - „stark, warmherzig, hochbegabt und
intellektuell auf der Plattn, und nebenbei auch noch so schön, ein radikales Weib, mein schönstes Ja" - 25 Rinder und bauen die mit dem Eckart-Witzigmann-Preis prämierten Berg-Zucchini an. Wobei: „Mit unglaublichem Einsatz hat das in den letzten zwei Sommern eigentlich meine Frau gemacht. Ich kann ja wegen ,Jedermann' nur beim Bestellen der Felder, Einpflanzen, Aussortieren und Folieren dabei sein, aber die Ernte und den Vertrieb checkt sie mit Hilfe der Familie und unserer Mitarbeiter allein."
Bernhard Chung, le chef asiatique le plus viennois de la ville et de l'âme du restaurant,
énumère les plats du jour: roulades de boeuf, goulasch de veau, galettes
hachées avec purée de pommes de terre. Y a-t-il quelque chose de
chinois? Il y a du boeuf avec des légumes, des germes de soja et du riz.
"Je n'ai pas de plats préférés, mais endroits préférés", dit l'acteur
autrichien, probablement le plus célèbre - aux côtés de Christoph
Waltz - qui a récemment eu 60 ans, mais il en paraît tout au plus 40
avec son charme juvénile, ses cheveux en désordre et ses yeux bleus pâle. Et c'est là que le Gutruf avec son histoire mouvementée et l'arrière-salle sombre est un must absolu. L'interdiction des femmes, que l'ancien patron Rudi Wein, qui aurait été un agent des services secrets hongrois et de la RDA, a imposée au "Club Gutruf", à quelques exceptions près, n'est plus valable : "C'est un restaurant décontracté, un lieu historique, et dans la cave, Helmut Qualtinger a
joué des pièces comme "Herr Karl". Et c'est aussi une salle très cultivée où vous pouvez discuter et manger de la meilleure façon possible. Soit dit en passant, Moretti en sait beaucoup sur l'alimentation, en particulier sur sa production durable. Sur sa ferme de montagne biologique tyrolienne, il élève avec sa femme Julia « forte,chaleureuse, très talentueuse et intellectuelle , et d'ailleurs, si belle, une femme radicale, mon plus beau oui " - 25 bovins et cultivent les courgettes de montagne qui ont reçu le prix Eckart Witigmann. Par exemple : " Ma femme a fait cela avec un engagement incroyable au cours des deux derniers étés. A cause de "Jedermann", je ne peux être là que pour le labour, les plantations, le tri et l’emballage mais elle contrôle seule la récolte et la distribution avec l'aide de la famille et de nos employés .
Die drei Kinder des natur- und heimatverbundenen Schauspielers - die Älteste, Antonia, sattelt gerade von der Schauspielerei auf Sportmedizin und Physio-therapie um, Sohn Lenz hat nach einer Spenglerlehre soeben die Aufnahmeprüfung an der Schauspielschule in Frankfurt geschafft,
Nachzüglerin Rosa geht noch in die Volksschule - sprechen daheim übrigens Tiroler Dialekt. „Das ist mir wichtig. Denn das ist ihre Muttersprache. Hochdeutsch lernen sie eh später." Und, ja, klar ist
Umweltschutz, ist der ökologische Fußabdruck für einen Biobergbauern und schauspielberufs-bedingten Vielflieger ein wichtiges Thema. „In dieser Frage gilt es zu differenzieren, Strukturen zu bekämpfen, die sich ausschließlich an der Gewinnmaximierung orientieren. Aber wenn radikale
Konzeptionen oder Ökologen gerade die kleinen Betriebe gefährden, die eigentlich auf der richtigen Seite stehen, dann nützt das letztlich nur der Massentierhaltung und der landwirts-chaftlichen Industrie. Allein die Methangasdiskussion ist im Hinblick auf Kleinbetriebe absurd. Wenn man sagt, wer zwanzig Kühe hat, ist veranwortlich für den Weltuntergang: Das ist ja völliger Irrsinn! In unserer Lebenskultur brauchen wir Fleisch, Milch, also Viehwirtschaft im regionalen Sinn und mit Maß."
Les trois enfants de l'acteur lié à la nature et à la patrie - l'aînée, Antonia, passe actuellement du métier d'actrice à la médecine du sport et à la physiothérapie, le fils Lenz vient de passer l'examen d'entrée à l'école d'art dramatique de Francfort après un apprentissage de plombier, et la petite dernière Rosa est encore à l'école primaire - parlent le dialecte tyrolien à la maison. "C'est important pour moi. Parce que c'est leur langue maternelle. Ils apprendront le haut allemand
plus tard de toute façon."Et, oui, bien sûr, la protection de l'environnement, l'empreinte écologique est une question importante pour un agriculteur de montagne biologique et un grand voyageur
professionnel du monde du spectacle. Sur cette question, il est nécessaire de différencier, de combattre les structures qui sont exclusivement orientées vers la maximisation du profit. Mais si des concepts radicaux ou des écologistes mettent en danger précisément les petites exploitations qui sont en fait du bon côté, cela ne profite en fin de compte qu'à l'agriculture industrielle et à l'industrie agricole. La seule discussion sur le gaz méthane est absurde en ce qui concerne
les petites exploitations agricoles. Si on dit que celui qui a vingt vaches est responsable de la fin du monde : c'est de la folie totale ! Dans notre culture, nous avons besoin de viande, de lait, c'est-à-dire d'un élevage au sens régional et avec modération"
Zwei ältere Herren nutzen die Gelegenheit zwischen Hauptspeise und Kaffee: Endlich können sie dem starallürenfreien Ausnahmeschauspieler und wilden Hund, der 2012 mit seinem Bruder Gregor Bloeb an der sechstausend Kilometer langen Paris-Dakar-Motorrad-Rallye teilnahm, sagen, dass sie ihn seit zwanzig Jahren aufrichtig verehren. Dreißig hoch-karätige Film-, Theater- und Fernsehpreise, dreißig prestigeträchtige Nominierungen: Tobias Moretti, der Anfang der 1990er-Jahre als wurstsemmelver-schlingender Kriminalinspektor Richie Moser in der TV-Serie „Kommissar Rex" für Quotenrekorde sorgte, brillierte seither neben seinen Theaterrollen in gut drei Dutzend
internationalen Kinoproduktionen und ebenso vielen Fernsehfilmen, spielte sanfte und derbe Kerle, zerrissene und gerissene, liebestolle und hasserfüllte, todtraurige und hinreißend komische Cha-raktere, nie gleich, nie geschludert, nie oberflächlich, immer ernsthaft, mit großer Tiefe, egal, ob in Low-Budget-Filmen oder in internationalen Produktionen mit Weltstars wie Jean Reno, Sam Riley, Christopher Walken oder Richard Harris. Nur Tom Cruise gab er einen Korb: Dieser wünschte
sich Moretti als Adolf Hitler für „Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat", nachdem er ihn in dieser Rolle in Heinrich Breloers „Speer und Er" gesehen hatte. „Hitler ist ja keine Figur in dem
Sinne; wir haben das Synonym für den menschenverachtenden Wahnsinn des 20. Jahr-hunderts mit Breloer mit großer Verantwortung behandelt und dem ein gutes halbes Jahr Recherche und Vorbereitung gewidmet. Dass das gelungen ist, ist eine Sache. Die andere aber: Ich wusste nicht, in
welcher Form dieser Figur in einer sicher spannenden Mainstream-Hollywoodproduktion entsprechend Raum gegeben wird, sodass es nicht nur ein Klischee wird. Das ist nun wahrlich keine Rolle, mit der man auf Tournee gehen und die man für jeden anderen Film genauso
übernehmen kann."
Deux messieurs âgés en profitent entre le plat principal et le café : ils peuvent enfin dire à l'acteur d’exception sans allure de star et chien sauvage, qui a participé en 2012 avec son frère Gregor Bloeb au rallye moto Paris-Dakar de six mille kilomètres, qu'ils l'adorent vraiment depuis vingt ans. Trente prix de haut niveau pour le cinéma, le théâtre et la télévision, trente nominations prestigieuses :Tobias Moretti, qui a établi des records d'audience au début des années 1990 en
tant que détective inspecteur Richie Moser, mangeur de petits pains, dans la série télévisée "Kommissar Rex", a depuis brillé dans une bonne trentaine de productions cinématographiques internationales et autant de téléfilms en plus de ses rôles au théâtre, Des personnages doux et
grossiers, déchirés et rusés, fous d'amour et haineux, mortellement tristes et délicieusement drôles, jamais les mêmes, jamais négligés, jamais superficiels, toujours sérieux, avec une grande profondeur, que ce soit dans des films à petit budget ou dans des productions internationales avec des stars mondiales telles que Jean Reno, Sam Riley, Christopher Walken ou Richard Harris. Il a seulement envoyé promener Tom Cruise: Celui-ci souhaitait Moretti dans le rôle d'Adolf Hitler pour "Opération Valkyrie - L'assassinat de Stauffenberg" après l'avoir vu dans ce rôle dans "Speer et lui" de Heinrich Breloer. "Hitler n'est pas un personnage au sens propre. Nous avons traité le synonyme de la folie inhumaine du 20e siècle avec Breloer avec une
grande responsabilité et nous y avons consacré six mois de recherche et
de préparation. C'est une chose qui a réussi. D’autre part, je ne savais pas sous quelle forme et quelle place allait être donnée à ce personnage dans une production hollywoodienne grand public certainement passionnante, afin qu'il ne devienne pas un simple cliché. Ce n'est vraiment pas un rôle que l'on peut jouer en tournée et que l'on peut
reprendre pour n'importe quel autre film.
Als er in der Regie seines Lieblingstheaterregisseurs Kugej in Schnitzlers Tragikomödie „Das weite Land" spielte, stieß er bei seinen Hintergrundrecherchen übrigens auch auf die Geschichte der Familie Gutruf, die Schnitzler als Vorbild für jene des Glühbirnen-fabrikanten Friedrich Hochreiter diente: „Gutruf hat Ende des 19. Jahrhunderts Glaslicht-Elektrizität hergestellt und in einer Art präglobalem Konzept Amerika mitelektrifiziert. Das muss man sich mal vorstellen. An dieser Familie, die noch vor dem Ersten Weltkrieg viel von ihrem Besitz verloren hat, kann man erkennen, in welcher Dekadenz sich Menschen in diesem verlühenden K.-u.-k.-Reich bewegt haben, während die angestaubten Militärs in ihrer überheblichen Blödheit nur mehr gesoffen, sich duelliert haben und, anstatt die Zeichen der Zeit zu erkennen, uns in unser Schicksal hineingetrieben haben." Er zündet sich zum Espresso eine Zigarette an. Ob man ihn rauchend fotografieren dürfe, fragt der
Fotograf. Tobias Moretti grinst spitzbübisch. „Klar! Ich bin doch überzeugter Nichtraucher."
Lorsqu'il jouait sous la direction de son metteur en scène de théâtre préféré, Kusej, dans la tragicomédie de Schnitzler " Das weite Land ", ses recherches l'ont également amené à parcourir l'histoire de la famille Gutruf, que Schnitzler a utilisée comme modèle pour celle du fabricant d'ampoules électriques Friedrich Hochreiter : " À la fin du XIXe siècle, Gutruf produisait de l'électricité à partir de verre et contribuait à électrifier l'Amérique dans une sorte de concept
pré-mondial. On doit se représenter cela. Dans cette famille, qui a perdu une grande partie de ses biens avant même la Première Guerre mondiale, on peut voir la décadence dans laquelle les gens ont bougé dans cet empire austro-hongrois en déclin, alors que les militaires poussiéreux, dans leur arrogante stupidité, ne faisaient que boire, se battre en duel et, au lieu de reconnaître les signes des temps, nous ont conduits vers notre destin. Il allume une cigarette avec son espresso.
Le photographe demande s'il peut être photographié en train de fumer. Tobias Moretti sourit malicieusement. "Bien sûr ! Je suis un non-fumeur convaincu."
.