Artikel TT.com
https://www.tt.com/artikel/30861596/acht-stunden-neid-telfer-allstars-lasen-bei-volksschauspielen-aus-elfriede-jelineks-privatroman?fbclid=IwAR3PJ_pM_KGvNvzvYnC3fn6SbMuOEuiAS3P3WXR3YcqrIoKWtA9eJvJcKF4
Marathon-Lesung in Telfs
Acht Stunden „Neid“: Telfer Allstars lasen bei Volksschauspielen aus Elfriede Jelineks „Privatroman“
Von Joachim Leitner
Sonntag, 6.08.2023, 18:40
Telfs – Was ist Elfriede Jelineks „Neid“? Ein „Privatroman“ der Literaturnobelpreisträgerin, 2008 veröffentlicht, nicht als Buch, sondern am Buchmarkt vorbei, am öffentlichsten Privatort überhaupt, im Internet. 936 Seiten über Gott und die Welt, über Heiligenscheine und Scheinheilige, erzählt von einem „Ich“ „am Krankenlager eines kranken Landes“. Das „Ich“ gräbt, wo eigentlich Gras drüberwachsen soll – und redet. Von sich und über das, was ihm, dem „Ich“, über Weg und Leber lief: Um Todesmärsche geht es, um Kunst, Kultur und Fremdenverkehr, Illustrierte, Schlager und richtige Musik, um die dunklen Ecken der „guten, alten Zeit“. Ein Text- und Materialsteinbruch ist „Neid“.
Am Sonntag wurde darin um- und herumgegraben, bei den Volksschaupielen Telfs wurde „Neid“ vorgelesen, Auszüge jedenfalls – als Beigabe zu den „7 Todsünden“ gewissermaßen. „Allstars“ aus vier Jahrzehnten Volksschauspielgeschichte haben sich zur „Marathonlesung“ im Rathaussaal eingefunden. Tobias Moretti (nach einem Unfall auf Krücken gestützt), Harald Windisch (der sich aus dem Publikum auf die Bühne arbeitet), Lisa Schrammel (die tolle Maultasch vom vergangenen Sommer), Carmen Gratl, Ute Heidorn, Brigitte Jaufenthaler, Johann Nikolussi, Janine Wegener, die heuer bei den „Todsünden“ engagierten Lisa Hörtnagl, Marlene Markt, Klaus Rohrmoser und, als Abschluss, nach gut acht Stunden, Krista Posch, die einst, 1982, in „Stigma“ die Hauptrolle spielte, machten „Neid“ zum Hör- und Schauspiel der Extraklasse – vielstimmig, vielschichtig, abgründig, flachwitzelnd, tiefschürfend. Kurzum: ein Ereignis.
Lecture marathon à Telfs
Huit heures de "Neid" : Toutes les stars de Telfs ont lu le "roman privé" d'Elfriede Jelinek au Volksschauspielen
Par Joachim Leitner
dimanche, 6.08.2023, 18:40
Telfs - Qu'est-ce que "l'envie" d'Elfriede Jelinek ? Un "roman privé" de la lauréate du prix Nobel de littérature, publié en 2008, non pas en tant que livre, mais à côté du marché du livre, dans le lieu privé le plus public qui soit, sur Internet. 936 pages sur Dieu et le monde, sur les auréoles et les hypocrites, racontées par un "je" "au chevet d'un pays malade". Le "je" creuse là où l'herbe devrait pousser - et parle. De lui-même et de ce qui lui est arrivé, à lui, le "je", sur le chemin et sur le foie : Il est question de marches de la mort, d'art, de culture et de tourisme, d'illustrés, de chansons et de vraie musique, des coins sombres du "bon vieux temps". La "jalousie" est un texte et un matériau de rupture.
Dimanche, on y a fouillé et creusé, au Volksschaupiel de Telfs, on a lu "Neid", des extraits en tout cas - comme supplément aux "7 péchés capitaux" en quelque sorte. Des "allstars" de quatre décennies d'histoire du théâtre populaire se sont retrouvés dans la salle de la mairie pour une "lecture marathon". Tobias Moretti (appuyé sur des béquilles après un accident), Harald Windisch (qui se fraie un chemin depuis le public jusqu'à la scène), Lisa Schrammel (la formidable Maultasch de l'été dernier), Carmen Gratl, Ute Heidorn, Brigitte Jaufenthaler, Johann Nikolussi, Janine Wegener, Lisa Hörtnagl, engagée cette année pour les "péchés capitaux", Marlene Markt, Klaus Rohrmoser et, pour finir, après huit bonnes heures, Krista Posch, qui joua jadis, en 1982, le rôle principal dans "Stigma", ont fait de "Neid" un spectacle auditif et dramatique de première classe - polyphonique, complexe, abyssal, plat, profond. En bref : un événement.
Artikel mein bezirk
https://www.meinbezirk.at/telfs/c-lokales/neid-marathon-lesung-des-vss-all-star-teams_a6185729?fbclid=IwAR3g3OaV_8ABLoeKFnfY7xD0kAXJVKA3DzoLK3enkqJL7YL3uHV-aAI5BJQ#gallery=null
.