A very good review/ Eine sehr gute Kritik/ Une très bonne critique :
https://www.britishtheatreguide.info/reviews/jedermann-20072?fbclid=IwAR3OFMd0smAU5-YzIk6vS29kWJDfpPUH1FtaSUQfk_zx45dx5mJlnq1X5Bs
This fine production by Michael Sturminger was recorded in 2020 as part of the festival’s centenary celebrations, and it could not have a finer performer in the title role than the acclaimed Austrian actor Tobias Moretti.
The play is written in beautifully flowing verse that I studied for German A-level (I got a C!), that Moretti, who first studied music, delivers with such fluency and dynamic and dramatic range as if he were singing opera.
Hofmannsthal admired English literature, and there are echoes of Macbeth as Moretti is reduced to a gibbering wreck at the banquet scene, and of Timon as this plutocrat is abandoned by his fair-weather friends.
Diese schöne Inszenierung von Michael Sturminger wurde 2020 im Rahmen der Hundertjahrfeier des Festivals aufgezeichnet, und es könnte keinen besseren Darsteller für die Titelrolle geben als den gefeierten österreichischen Schauspieler Tobias Moretti.
Das Stück ist in wunderschön fließenden Versen geschrieben, die ich im Deutsch-Abitur gelernt habe (ich habe eine C bekommen!), die Moretti, der zunächst Musik studiert hat, so fließend, dynamisch und dramatisch vorträgt, als würde er eine Oper singen.
Hofmannsthal bewunderte die englische Literatur, und es gibt Anklänge an Macbeth, wenn Moretti in der Bankettszene zu einem brabbelnden Wrack wird, und an Timon, wenn dieser Plutokrat von seinen Schönwetterfreunden im Stich gelassen wird.
Cette belle production de Michael Sturminger a été enregistrée en 2020 dans le cadre des célébrations du centenaire du festival, et on ne pouvait trouver meilleur interprète dans le rôle-titre que le célèbre acteur autrichien Tobias Moretti.
La pièce est écrite dans des vers d'une belle fluidité, que j'ai étudiés en allemand au baccalauréat (j'ai eu un C !), et que Moretti, qui a d'abord étudié la musique, interprète de manière aussi fluide, dynamique et dramatique que s'il chantait un opéra.
Hofmannsthal admirait la littérature anglaise, et il y a des échos de Macbeth lorsque Moretti est réduit à l'état de loque lors de la scène du banquet, et de Timon lorsque ce ploutocrate est abandonné par ses amis des beaux jours.
.