Programm :
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=TobiasMoretti.fr.at&set=a.929435611871508
Einige Artikel / Quelques articles
https://www.kleinezeitung.at/kaernten/osttirol/6313976/30-Jahre-Musicbanda_Franui-zelebriert-Hochkultur-af-do-Olbe?fbclid=IwAR07QVa7oknGfDC2VvDBJXr2RmYYi6sA-IGe9Sh6iRJurqoLKVYRAKuQjME
Die Musicbanda Franui feiert auf 1.670 Metern Seehöhe den 30er. Zur Eröffnung schlüpfte Filmstar Tobias Moretti in die Hauptrolle.
Nun aber zur Eröffnung. Die Musicbanda Franui, angeführt von Mastermind Andreas Schett, bestritt die große Eröffnung gemeinsam mit dem Filmstar Tobias Moretti. Er sprach Gedichte, sang und griff im grande Finale zum Flügelhorn. Rund eine Stunde dauerte die Darbietung. Und sie war musikalisch hochqualitativ, vor allem aber eigenwillig. Das Ursprüngliche, die Volksmusik, wurde zwischendurch immer wieder angedeutet. Etwa in Form eines mehrstimmigen Gesanges – oder durch feine Hackbrettklänge.
La Musicbanda Franui fête ses 30 ans à 1.670 mètres d'altitude. La star de cinéma Tobias Moretti a joué le rôle principal lors de l'inauguration.
Mais maintenant à l'ouverture. Le Musicbanda Franui, mené par le maître d'œuvre Andreas Schett, a participé à la grande inauguration en compagnie de la star de cinéma Tobias Moretti. Il a récité des poèmes, chanté et pris le bugle pour la grande finale. La représentation a duré environ une heure. Et elle était de grande qualité musicale, mais surtout très originale. L'originalité, la musique populaire, a été évoquée de temps à autre. Par exemple sous la forme d'un chant polyphonique - ou par de délicats sons de dulcimer.
https://www.tt.com/artikel/30861959/franui-eroeffneten-ihr-jubilaeumsfest-gefeierter-auftakt-der-musicbanda?fbclid=IwAR2xh2kXX1KacAg_zX-gKKK9Bj_0sq8x3v5gPGTxLsNS7M1EgdS8mHx3Quc
Den Auftakt der Jubilare zu ihrem dreitägigen Hoch Kultur Festival auf 1670 Metern Seehöhe würzte Schauspieler Tobias Moretti mit Sprachkunst von Eichendorff, Heine und Rückert. Dies war die erste „Kollaboration“ Morettis mit der Musicbanda. Das Publikum zeigte sich begeistert.
L'acteur Tobias Moretti a donné le coup d'envoi de leur festival de haute culture de trois jours à 1670 mètres d'altitude avec l'art de la parole d'Eichendorff, Heine et Rückert. Il s'agissait de la première "collaboration" de Moretti avec la Musicbanda. Le public s'est montré enthousiaste.
https://www.vol.at/osttiroler-hoch-kultur-festival-als-alpen-woodstock/8232493?fbclid=IwAR1ehIcYcLTDokWUeV0m4EYpTnKesxqCGVvZ_8cmXL5RuINQ4B-pmwM1Dx0
Musikalisch bot der erste Festivaltag schon die ganze Bandbreite der Franui'schen Interessen. Den Auftakt lieferte ein literarisch-musikalisches Zusammenspiel mit Tobias Moretti, der sich mit Krücken und geschientem Bein auf die Bühne schwang, um Passendes u.a. von Eichendorff, Heine oder Rückert zu rezitieren: "Ich wandre bergauf, bergab..." Das erste Mal arbeitete die Osttiroler Musikgruppe dabei mit dem bekannten Tiroler Schauspieler zusammen.
Sur le plan musical, le premier jour du festival offrait déjà toute la gamme des intérêts de Franui. Le coup d'envoi a été donné par une interaction littéraire et musicale avec Tobias Moretti, qui est monté sur scène avec des béquilles et une jambe dans une attelle pour réciter des passages appropriés d'Eichendorff, Heine ou Rückert, entre autres : "Ich wander bergauf, bergab..."(Je me promène en montant, en descendant de la montagne). C'était la première fois que le groupe de musique du Tyrol oriental collaborait avec le célèbre acteur tyrolien.
<.