https://www.krone.at/3843750
Das plant der Top-Mime
Tobias Moretti: Mit Glatze und LKW nach Salzburg
Jahrelang war Tobias Moretti Salzburgs „Jedermann“. Der Publikumsliebling bespielte den Domplatz und das Festspielhaus in der Titelrolle des Hofmannsthal-Klassikers. Jetzt kehrt er zurück – auf den Kapitelplatz mit Glatze und auf einer LKW-Bühne stehend. Freilich alles für eine Darbietung, die schon morgen stattfindet.
Kommt der ehemalige Jedermann und stiehlt seinem Nachfolger (ein bisserl) die Show. Niemand Geringerer als Tobias Moretti (66) nämlich wird morgen auf dem Salzburger Kapitelplatz auftreten. Freilich nicht mehr im Hofmannsthal-Dauerbrenner, sondern mit der Telfer Produktion von Heinrich Kleists „Der zerbrochne Krug“. Der Clou: Er tut’s auf einer Bühne, die 8 mal 7 Meter „klein“ ist und sich auf einem Lkw befindet . . .
LKW wurde ausgemessen, damit sich alles ausgeht
„Wir haben jedoch die Dimensionen des Lkw ausgemessen und hoffen, dass es sich in den engen Gassen ausgeht. Wir freuen uns schon riesig darauf“, sagt der Künstler im Gespräch mit der „Krone“. Dass sein Sohn Lenz Moretti im Ensemble dabei ist, freut ihn. Aber: „In dem Moment, in dem ich auf der Bühne stehe, ist es für mich allerdings nicht mehr relevant, wer mit wem in welcher Beziehung steht. Es gibt nur ein Miteinander, die Messlatte und dass der Funke überspringt und die Dialogform funktioniert.“
In einem guten Diskurs dürfte er übrigens auch mit Petrus stehen . . .„Die Wetterprognose für unseren Freiluft-Kleist ist auch nicht schlecht. Es wird ein wunderbares Kulturabenteuer.“ Na, dann. . .
Ce que prévoit le célèbre comédien
Tobias Moretti : chauve et avec un camion à Salzbourg
Pendant des années, Tobias Moretti a été le « Jedermann » de Salzbourg. Le chouchou du public a joué sur la place de la cathédrale et au Festspielhaus dans le rôle-titre du classique de Hofmannsthal. Il revient aujourd'hui sur la place du Chapitre, chauve et debout sur la scène d'un camion. Bien sûr, tout cela pour une représentation qui aura lieu dès demain.
L'ancien Jedermann vient voler (un peu) la vedette à son successeur. Nul autre que Tobias Moretti (66 ans) se produira demain sur la place du Chapitre de Salzbourg. Bien sûr, il ne s'agit plus du brûlot de Hofmannsthal, mais de la production de Telfer de « La cruche brisée » de Heinrich Kleist. Le clou : il le fait sur une scène « petite » de 8 mètres sur 7, située sur un camion ... . .
Le camion a été mesuré pour que tout rentre. « Nous avons cependant mesuré les dimensions du camion et espérons qu'il passera dans les rues étroites. Nous avons vraiment hâte », a déclaré l'artiste dans une interview au journal « Krone ». Il est ravi que son fils Lenz Moretti fasse partie de la troupe. Mais : « Dès que je suis sur scène, peu importe qui entretient quelle relation avec qui. Seule l'unité, le repère, l'étincelle qui jaillit et le dialogue qui fonctionne. »
Au fait, il devrait aussi être en bonne conversation avec Saint-Pierre… « La météo pour notre Kleist en plein air n'est pas mauvaise non plus. Ce sera une merveilleuse aventure culturelle. » Eh bien…
.