FESTSPIELE GOLLING
26. AUGUST 2024
TOBIAS MORETTI
Aperitif: 19.15 Uhr
Beginn: 20.00 Uhr
Lesung mit Musik
AM ANFANG WAR NIX / AU DEBUT, IL N' Y AVAIT RIEN
Tobias Moretti Rezitation
Siggi Haider Akkordeon
https://festspielegolling.at/karten/?fbclid=IwAR24zuuQRnxRRQeHvxNOpyLk-0ccf0-vAcG6BViImxEAzilwtSwhcSmDQm4
Texte und Musik von Pirchner, Jandl, Jelinek, Artmann, Küchenmeister, Paulmichl u. a. Angerichtet wird ein Abend (post)moderner Musik- und Sprachpoesie, mit den Aromen von anarchischer Sprachlust, genialem musikalischem Witz und blühendem (Un)sinn.Schauspielstar Tobias Moretti und der Akkordeonist Siggi Haider stellen ihr Programm für die Festspiele Golling unter das Motto des Schöpfungsberichts, mit dem der Komponist Werner Pirchner 1974 seine Parodie „Der Untergang des Alpenlandes“ begonnen hat: „Am Anfang war nix.“ Was am Ende des Abends sein wird, ist ungewiss. Dazwischen gibt es Text und Musik aus dem Österreich der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Pirchner und die Dichter HC Artmann und Ernst Jandl – der mit Texten wie „ottos mops“ zum bekanntesten Vertreter der „Konkreten Poesie“ wurde – waren künstlerische Zeitgenossen und weit über Österreich hinaus im gesamten deutschen Sprachraum bekannt. Ihre Waffen gegen die starren Regeln eines verstaubten Kulturverständnisses waren Frechheit und scharfzüngig-poetischer Humor.
Textes et musique de Pirchner, Jandl, Jelinek, Artmann, Küchenmeister, Paulmichl et d'autres. Une soirée de poésie musicale et linguistique (post)moderne, avec des arômes de plaisir linguistique anarchique, d'humour musical génial et de (dé)sens florissant.
L'acteur vedette Tobias Moretti et l'accordéoniste Siggi Haider placent leur programme pour le festival de Golling sous la devise du récit de la création par lequel le compositeur Werner Pirchner a commencé sa parodie "Der Untergang des Alpenlandes" en 1974 : "Au début, il n'y avait rien". On ne sait pas ce qu'il y aura à la fin de la soirée. Entre les deux, il y aura du texte et de la musique de l'Autriche de la deuxième moitié du 20e siècle. Pirchner et les poètes HC Artmann et Ernst Jandl - qui est devenu le représentant le plus connu de la "poésie concrète" avec des textes comme "ottos mops" - étaient des contemporains artistiques et connus bien au-delà de l'Autriche, dans tout l'espace germanophone. Leurs armes contre les règles rigides d'une conception poussiéreuse de la culture étaient l'impertinence et l'humour poétique à la langue bien pendue.
.