1416 appréciations
Hors-ligne
|
https://www.facebook.com/147754671938064/videos/vb.147754671938064/879440198769504/?type=2&theater
Source : Puls4
Photos sur facebook :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.878987052148152.1073742125.147754671938064&type=1
Ja/NeinSpiel
Le jeu du ni oui ni non
Sprecher/Présentateur
Ins Romy-Getümmel hinein gestürzt hat sich auch unser Comedian Chris Stephan mit seinem neuen JA- und NEIN-Spiel. Dabei versucht er die Stars aufs Glatteis zu führen und das gelingt ihm auch ganz gut. Und selbst Tobias Moretti spielt mit, obwohl dieser von Spielereien dieser Art überhaupt nichts hält.
Notre comédien Chris Stephan s'est également plongé dans la tourmente des Romys avec son nouveau jeu, le ni oui ni non.. Il essaye d'amener les Stars sur un terrain glissant et il réussit assez bien. Même Tobias Moretti accepte de jouer, bien qu'il n'ait aucune considération pour des amusements de ce genre.
Chris:
So Herr Moretti, wir haben ein supergeiles Spiel um die Uhrzeit.
Donc, M. Moretti, nous avons actuellement un jeu super cool.
Tobias:
Mit einem Spiel könnt ihr mir den „Buckel“ runter rutschen. Weil ich keine Spiele spiele.
Avec un jeu, vous pouvez aller au diable. Parce que je ne joue à aucun jeu.
Chris:
Das sagt jeder. Aber ich erkläre mal kurz, um was es geht. Eine Minute kein JA und kein NEIN! Schnellzügige Antworten, keine Fremdsprachen, innerhalb von 3 Sekunden antworten.
Tout le monde dit ça. Mais j'explique rapidement de quoi il s'agit. Une minute, pas de OUI et pas de NON! Des réponses rapides, pas de langues étrangères, et répondre dans les 3 secondes.
Tobias:
Kein JA und kein NEIN?
Pas de oui et pas de non?
Chris:
Genau. In einer Minute.
Exactement. Pendant une minute.
Tobias:
Aber was anderes kann man sagen?
Mais que peut-on dire d'autre?
Chris:
Ja, alles andere schon. Herr Moretti, sind Sie bereit jetzt?
Tout le reste. M. Moretti, êtes-vous prêt?
Tobias:
Schon lange!
Depuis longtemps!
Chris:
OK, auf die Plätze fertig los! Herr Moretti.....
OK, à vos marques, prêt, partez. M. Moretti...
Tobias:
Puls 4
Chris:
Prost.
Santé
Tobias:
Zum Wohl.
Prospérité
Chris:
Kennen Sie Puls 4?
Connaissez-vous Puls4?
Tobias:
Das ist österreichisch ja ja.
C'est autrichien, oui oui.
Chris:
Österreichischer Sender?
Une chaîne autrichienne?
Tobias:
Ja, kenne ich.
Oui, je connais
Chris:
JA, kenne ich – Danke
OUI, je connais. Merci.
Tobias:
Die Musik
La musique
Chris:
Ja, danke. Es ist alles vorbei. Das war schon ein JA.
Oui, merci. C'est déjà fini. C'était déjà un OUI.
Tobias
Das hat ja noch nicht angefangen.
Mais ce n'était même pas commencé.
Chris:
Wohl, wir haben schon angefangen.
Bien sûr, nous avions déjà commencé.
Tobias:
Nein, nein, jetzt fängt es an. (Chris grinst) Jetzt fängt es an. Also los!
Non, non, maintenant nous commençons. (Chris sourit). Maintenant ça commence.On y va.
Chris:
Jetzt fängt es an. OK! Noch einmal für Herrn Moretti – los geht es.Herr Moretti...
Maintenant ça commence. OK! Encore une fois pour M. Moretti. C'est parti.
Tobias:
Ob ich Puls 4 kenne?
Si je connais Puls4?
Chris:
Ja (hebt sein Glas) Cheers.
Oui (lève son verre). Cheers
Tobias:
Cheers.
Chris:
Die Romy bekommen heute? Nein oder?
Vous avez obtenu le Romy aujourd'hui? Non n'est-ce pas?
Tobias:
Romy? Ein anderer.
Romy? Un autre.
Chris:
Bitte?
Pardon?
Tobias:
Ein anderer.
Un autre
Chris:
Haben Sie bekommen?
L'avez-vous eu?
Tobias:
Ein anderer hat sie bekommen.
Un autre l'a obtenu.
Chris:
Wer?
Qui?
Tobias:Na, irgend ein Nazi oder wer. Ich weiß es nicht.
Eh bien, un Nazi quelconque ou quelqu'un. Je ne sais pas.
Chris:
Das ist schon ein heftiger Sager jetzt oder? (Beide lachen)
C'est un commentaire plutôt violent maintenant, n'est-ce pas? (Ils rient tous les deux)
Tobias:
Habe ich gehört.
C'est ce que j'ai entendu.
Chris:
Haben Sie gehört?
Vous avez entendu?
Tobias:
JA
OUI
Chris:
Danke
Merci
Tobias:
Bitte (Beide lachen drauf los) Geiles Spiel.
De rien. (tous les deux rient). Jeu cool.
|
.