Fotos auf Facebook :
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.584178386397234&type=3
Videos :
Heins und die VIPs
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/524218922529149
Dominic:Tobias Moretti kam nicht nur als Laudator, sondern auch als stolzer Vater seiner nominierten Tochter Antonia.
Tobias Moretti est venu non seulement en tant que laudateur, mais aussi en tant que père fier de sa fille Antonia, nominée.
Tobias
:Ich finde es schön, dass sie nominiert ist, aber die Nominierung ist schon der Preis letztendlich. Da braucht man jetzt keine ROMY dafür. Sie ist da, da sie nominiert wurde
.Je trouve ça bien qu'elle soit nominée, mais la nomination est déjà le prix en soi. On n'a pas besoin de ROMY pour cela. Elle est là parce qu'elle a été nominée.
Dominic:
Ja, sie gewinnt ja.
Oui, elle va gagner
Tobias
Das glaube ich nicht.
Je ne crois pas
Dominic lacht:
Das glaubst du nicht? Du glaubst nicht daran?
Tu ne crois pas ? Tu n’y crois pas ?
Tobias:
Nein, nein
Non, non
Dominic:
Ich weiß es, dass sie gewinnt
Je sais qu’elle va gagner
Tobias abwehrend/Sur la défensive:
Naaaa (nein)
Noon
Dominic:
Du wirst an mich denken
Tu penseras à moi
Tobias lacht/rit:
Nein, nicht.
Non, pas
Dominic:
Willst du eine Wette machen? Willst eine Wette machen?
Veux-tu parier ? Veux-tu parier?
Tobias:
Mit dir wette ich immer (gibt Dominic die Hand)
Avec toi, je parie toujours (il donne la main à Dominic)
Dominic:
Um was wetten wir?
Et que parions-nous?
Tobias:
Um eine gute Flasche Wein.
Une bonne bouteille de vin.
Dominic:
Prima. So wenig Vertrauen der Vater in die Siegerqualität seiner Tochter hatte, so überzeugt war meiner einer. (jetzt steht er bei Antonia)Mit deinem Vater habe ich schon um eine Flasche Wein gewettet. Willst du auch wetten?
Super. Autant le père n'avait pas confiance en la qualité de vainqueur de sa fille, autant j’en étais convaincu.(il est maintenant avec Antonia) J'ai déjà parié une bouteille de vin avec ton père. Tu veux aussi parier ?
Antonia:
Ich will wetten
Je veux parier
Dominic:
Ok: Was wetten wir
?OK. Que parions-nous?
Antonia:
Was wetten wir? Wir wetten um 10 Liegestützen. Das ist dein Ding
Que parions-nous ? Nous parions 10 pompes. C’est ton truc.
Dominic:
Was habe ich davon, wenn du 10 Liegestützen machst?
Qu'est-ce que j'y gagne si tu fais 10 pompes ?
Antonia:
Ich sehe dann, dass du 10 Liegestützen machst.
Je vois alors que tu fais 10 pompes
Dominic:
Dann wette ich 20.
Alors je parie 20
Antonia:
So was. 50 Stück!
Comme ça. 50 !
Dominic:
Ja mache ich. Was gilt für dich?
Oui, je le fais. Qu'est-ce qui s'applique à toi ?
Antonia:
Dann…..dann mache ich fünf.
Alors… alors j’en fais cinq
Dominic:
Eine Stunde später (bei der Verkündung: Antonia Moretti) durfte sich Antonia als ROMY-Siegerin feiern lassen. Und ich mich als Prophet. Da konnte auch ein Ausnahmemime wie Tobias Moretti seine Emotionen nicht mehr überspielen. Wenn mal nicht er gewinnt, gewinnt halt seine Tochter.
Une heure plus tard (lors de l'annonce : Antonia Moretti), Antonia a pu être célébrée comme gagnante du ROMY. Et moi, en prophète. Même un acteur d'exception comme Tobias Moretti n'a pas pu masquer ses émotions. Si ce n'est pas lui qui gagne, c'est sa fille.
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/3089105464678440
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/1290284298164918
.