TOBIAS MORETTI

[lien]


Tobias Moretti, Gregor Bloeb, Heinz Kinigadner – hochkarätiger geht’s wohl nicht mehr

Tobias Moretti, Gregor Bloeb, Heinz Kinigadner – Il n’y a probablement pas davantage de haut de gamme

KUNDL (klausm) Im Rahmen der KTM-Testtage auf dem Motocrossgelände des MC-Kundl vom 07. bis 08. September sorgten die Brüder Tobias Moretti und Gregor Bloeb für einiges Aufsehen, kamen sie doch als Überraschungsgäste gemeinsam mit Heinz Kinigadner zum Weinberg, um sich auf dem Kundler Motocrossgelände die neuen KTM der „Modell-Reihe-2013“ anzusehen.

KUNDL : Dans le cadre des journées de test KTM sur le terrain de moto-cross du MC Kundl des 7 & 8 septembre, les frères Tobias Moretti et Gregor Bloeb provoquaient une certaine attention, ils venaient pourtant avec Heinz Kinigadner en invités surprises à Weingeg, où l’on pouvait voir sur le terrain de moto-cross de Kundle les nouvelles KTM de la « série de modèles 2013 »

Moretti & Bloeb - unkompliziert, herzlich, fern jeglicher Starallüren - so erlebten alle anwesenden Motorsportfreunde auf angenehme Weise diese außergewöhnlichen Gäste an diesem ganz auf Motocross-Sport fokussierten Nachmittag. Die beiden waren natürlich nicht nur wegen der neuen KTM in Kundl, vielmehr hatten sie mehrere Kamera- und Tonleute im Gepäck um zur Dakar-Rally an der sie teilnehmen wollen vorab einen Special-Film zu drehen und dazu bot sich die selektive Cross-Strecke von Kundl idealerweise an.

Moretti & Bloeb, simples, chaleureux, loin de toute attitude de star – c'est ainsi que tous les amis de sports mécaniques présents ont découvert  de manière agréable ces invités exceptionnels à cet après midi entièrement consacré au motocross. Les deux n’étaient bien sûr pas seulement à Kundl à cause des nouvelles KTM, plus exactement, ils avaient avec eux plusieurs caméras et preneurs de son pour tourner un film spécial autour du Rallye Dakar auquel ils veulent participer et pour cela, la piste de cross de Kundl était l’endroit idéal.

Tobias Moretti, geb. Bloeb, diplomierter Landwirt und Bergbauer, betreibt in Ranggen erfolgreich Rinderzucht auf einem etwa 400 Jahre alten Bauernhof.
Tobias Moretti, né Bloeb, agriculteur diplômé et paysan de montagne, administre à Ranggen un élevage de boeufs couronné de succés sur une ferme de 400 ans d’âge.

Source : [lien]