1427 appréciations
Hors-ligne
|
Making -of :
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/501356386600589
Tournage et interview Tobias
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/vb.147754671938064/500945526641675/?type=2&theater
Premiere à Vienne
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/761898037190388
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/500241116712116
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/501327416603486
Premiere à Munich
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/575604555819738
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/761898893856969
Interviews :
Bonus DVD
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/678637388849787
Interview ZDF
https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr.at/videos/vb.147754671938064/501469843255910/?type=2&theater
https://www.facebook.com/TobiasMoretti.fr.at/videos/500940453308849
Sprecher: Tobias Moretti spielt den österreichischen Schauspieler Ferdinand Marian, der nach anfänglichem Zögern von Goebbels dazu gebracht wurde, 1940 die Titelfigur des Juden Süß in dem nationalsozialistischen Propagandafilm zu spielen. Ein Film, der die antisemitische Hetze so richtig förderte. Moretti hat das Drehbuch bekommen, gelesen und sofort zugesagt. Warum eigentlich?
Speaker : Tobias Moretti joue l’acteur autrichien Ferdinand Marian, qui après des hésitations initiales a accepté ensuite la demande du Ministre de la Propagande Joseph Goebbels de jouer en 1940 le rôle titre du Juif Süß dans le film de propagande nazi. Un film qui a attisé le dénigrement antisémite. Moretti a reçu le scénario, l’a lu et a immédiatement accepté. Pourquoi, à vrai dire?
Tobias: Ja zunächst einmal ist es ein unglaublich spannendes Buch, eine dramatische Geschichte, wie man sie ganz selten zu lesen bekommt als Vorgabe und als dann klar war, dass Oskar Roehler sich annimmt und diesen Stoff verfilmen will und auch mit diesem Cast, da war die Sache eigentlich klar. Ich meine, diese Figur ist eine große Herausforderung für einen Schauspieler. Eigentlich ist das sowas wie eine Traum-vorlage, aber doch ist es ein Risiko, weil die ganze Situation, die Rolle ist ein Grenzgang.
Tobias : Oui, tout d’abord c’est un livre incroyablement passionnant, une histoire dramatique comme on en reçoit à lire comme objectif tout à fait rarement et quand alors ce fut clair qu’Oskar Roehler voulait s’en occuper et filmer cette matière, et aussi avec cette distribution, l’affaire était à vrai dire claire. Je veux dire, ce personnage est un grand défi pour un acteur. C’est une présentation de rêve, mais aussi un risque parce que tout le rôle est à la limite de la frontière
Sprecher: Nach Fertigstellung des Films notiert Goebbels, hier grandios dargestellt von Moritz Bleibtreu, in sein Tagebuch: Ein ganz großer genialer Wurf. Ein antisemi-tischer Film, wie wir ihn uns nur vorstellen können. Ich freue mich darüber. Oskar Roehlers neuer Film über das Schicksal von Ferdinand Marian und dem Film Jud Süß hat bei der Berlinale polarisiert. Man warf ihm vor, zu plakativ gewesen zu sein und dann doch zu wenig mutig. Das lässt Tobias Moretti so nicht gelten.
Speaker : Après l'achèvement de Jud Süß, Goebbels, ici joué de façon grandiose par Moritz Bleibtreu, notait dans son journal intime : "un lancement tout à fait grand, génial. Un film antisémite, comme nous pouvons seulement le souhaiter. Je me réjouis à ce sujet." Le nouveau film d’Oskar Roehler à propos du destin de Ferdinand Marian et du film Jud Süss a attisé la polémique à la Berlinale. On lui a reproché de s’être approché de façon trop frappante du sujet et ensuite d’avoir été trop peu courageux dans le message du film. Cela n’est pas valable, selon Moretti
Tobias : Er überzeichnet manchmal wie ein Maler sozusagen, aber er bedient sich in der Ästhetik eigentlich, so kann man sagen, derselben großspurigen Erbärmlichkeit wie die Zeit selber war.
Tobias : Oskar Roehler exagère parfois dans le film comme un peintre et il utilise à vrai dire dans l’esthétique le même état misérable qui était celui du temps même de cette époque.
|
.