1416 appréciations
Hors-ligne
|
http://auto.oe24.at/neuvorstellung/Alle-Infos-vom-voellig-neuen-VW-Touareg-2018-so-gut-ist-das-neue-VW-Flaggschiff/327228025
Wilfried Weitgasser, Geschäftsführer der Porsche Austria GmbH & Co OG, und Tobias Moretti (Testimonial für Volkswagen) bei der Österreich-Premiere des Touareg auf der Salzburger Automesse 2018.
Wilfried Weitgasser, directeur général de Porsche Austria GmbH & Co OG, et Tobias Moretti ( Testimonial pour Volkswagen) lors de la Premiere en Autriche du Touareg au Salon Automobile 2018 de Salzbourg
http://www.arf.at/?p=281176
Touareg feiert seine Österreich-Premiere bei der Salzburger Automesse
Le Touareg fête sa Première en Autriche lors du Salon Automobile de Salzbourg
Der neue VW Touareg ist das Flaggschiff der Marke Volkswagen und feiert sein Debüt auf der Automesse Salzburg. Tobias Moretti, international bekannter und angesehener Theater- und Filmschauspieler und seit drei Jahren Markenbotschafter für Volkswagen, kam zur Premiere nach Salzburg und enthüllte den Touareg zur Eröffnung der Salzburger Automesse gemeinsam mit Mag. Wilfried Weitgasser, Geschäftsführer der Porsche Austria GmbH & Co OG und der Porsche Konstruktionen KG. Der Tiroler gestaltete bereits in der Vergangenheit einen aufsehenerregenden TV-Spot für den VW Amarok, in dem er selber auch die Hauptrolle spielte.
Le nouveau VW Touareg est le fleuron de la marque Volkswagen et célèbre ses débuts au Salon de Salzbourg. Tobias Moretti, acteur de théâtre et de cinéma internationalement connu et respecté et ambassadeur de Volkswagen depuis trois ans, est venu à Salzbourg pour la Première et a dévoilé le Touareg lors de l'inauguration du Salon Automobile de Salzbourg en compagnie de Wilfried Weitgasser, Directeur de Porsche Austria GmbH & Co OG et Porsche Constructions KG. Le Tyrolien a déjà conçu un spot publicitaire télévisé sensationnel pour le VW Amarok dans le passé, dans lequel il jouait aussi lui-même le rôle principal.
„Leading the Way“ – Tobias Moretti und der neue VW Touareg
"Mener le chemin" - Tobias Moretti et le nouveau VW Touareg
Der eine ein renommierter Schauspielstar, der andere einer der beliebtesten Oberklasse-Offroader Österreichs und neuestes Highlight von Volkswagen: Tobias Moretti und der neue VW Touareg – eine ideale Starbesetzung.
L'un est l'un des acteurs des plus renommés, l'autre l'un des véhicules tous terrains haut de gamme préféré en Autriche et le nouveau point fort de Volkswagen : Tobias Moretti et le nouveau VW Touareg - Une distribution de stars idéale
Mag. Wilfried Weitgasser freut sich über die Fortsetzung der Zusammenarbeit: „Wir können uns keinen besseren Markenbotschafter für Volkswagen als Tobias Moretti vorstellen. Er verkörpert die Markenwerte von Volkwagen perfekt und harmoniert auch wunderbar mit unserem neuen Touareg. Sowohl Moretti als auch der neue VW Touareg sind sicherer Garant für einen charakterstarken Auftritt und begeistern durch Charisma und Vielseitigkeit.“
Wilfried Weitgasser se réjouit de la poursuite de la coopération: "Nous ne pouvons pas imaginer un meilleur ambassadeur de marque pour Volkswagen que Tobias Moretti. Il incarne parfaitement les valeurs de marque de Volkswagen et s'harmonise merveilleusement avec notre nouveau Touareg. Aussi bien Moretti que le nouveau VW Touareg sont des garants sûrs d'une prestation de caractère et enthousiasment par leur charisme et leur polyvalence.
"Auch Moretti zeigt sich erfreut: „Ich freue mich, als erster Österreicher den Touareg heute zu sehen und schon bald zu fahren. Der Touareg ist für viele Einsatzbedürfnisse das ideale Fahrzeug, für mich sowieso. Ich bin ein großer Fan von Volkswagen, von der unprätentiösen Art, der hohen Qualität und dem ökologischen Anspruch. Und obwohl der neue Touareg zur absoluten Oberklasse gehört, verliert er nichts von diesen Attributen, die Volkswagen auszeichnen.“
Moretti s'en réjouit aussi "Je suis heureux d'être le premier Autrichien à voir le Touareg aujourd'hui et à le conduire bientôt. Le Touareg est le véhicule idéal pour de nombreux besoins, pour moi de toute façon. Je suis un grand fan de Volkswagen, du genre sans prétention, de la haute qualité et des exigences écologiques. Et bien que le nouveau Touareg appartienne à la classe supérieure absolue, il ne perd aucun de ces attributs qui caractérisent Volkswagen.
"Dass Vielseitigkeit eine der größten Stärken des Touareg ist, zeigt sich sowohl auf befestigten Straßen, als auch im Gelände und auf den Rallyestrecken dieser Welt. Das konnte der Offroader etwa bei den Dakar-Rallyes in den Jahren 2009-2011 unter Beweis stellen. Auf diesem Gebiet kennt sich auch Moretti bestens aus. Der sympathische Schauspieler ist selbst Motorrad-Finisher der Paris – Dakar und damit natürlich die ideale Besetzung als Testimonial für den neuen Touareg.
La polyvalence est l'un des plus grands atouts du Touareg, et il peut le démontrer aussi bien sur les routes goudronnées que sur les terrains et pistes de rallye du monde. Le tout-terrain a pu le prouver lors des rallyes Dakar dans les années 2009-2011. Moretti est également très familier avec ce domaine. Le sympathique acteur a lui même terminé le Paris-Dakar en moto et donc bien sûr le casting idéal comme Testimonial pour le nouveau Touareg.
|
.