https://www.kleinezeitung.at/international/corona/5787232/Heimflug-unsicher_Ungeklaerte-CoronaLage_Tobias-Moretti-sitzt-in?fbclid=IwAR0PNjXhPExf43m9hDbaT2hmE7XlQ3_5LHWIVcG1NsRMlofMEV3w_Vcda8c
Heimflug unsicher
Vol de retour incertain
Ungeklärte Corona-Lage: Tobias Moretti sitzt in Stockholm fest
Situation incertaine avec le Corona :
Tobias Moretti est coincé à Stockholm Der Schauspieler dreht in Stockholm gerat einen Politthriller. Wir erreichten ihn am Telefon. "Ich weiß jetzt nicht, wie es weitergehen soll."
L'acteur tourne un thriller politique à Stockholm. Nous l'avons joint au téléphone 'Je ne sais pas maintenant, comme cela va continuer".
Von Bernd Melichar | 18.02 Uhr, 18. März 2020
Der österreichische Schauspieler Tobias Moretti befindet sich derzeit für Dreharbeiten zu einem Politthriller mit dem Titel "The House" in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Zu einem realen Thriller könnte aufgrund der akuten Corona-Situation seine Rückkehr nach Österreich werden. Denn der Schauspieler sitzt fest. "In Schweden gibt es offenbar noch keine konkreten Regelungen bezüglich der Gefahrenlage", so Moretti am Telefon gegenüber der Kleinen Zeitung. Das bedeutet: "Wir müssen weiterarbeiten, also weiterdrehen. Andererseits weiß ich nicht, wie es dann später mit den Rückflügen nach Österreich ist - wie ich also nach Hause kommen soll."
L'acteur autrichien Tobias Moretti est actuellement dans la capitale suédoise, Stockholm, pour le tournage d'un thriller politique intitulé "The House" (La maison). Son retour en Autriche pourrait devenir un véritable thriller en raison de la situation de Corona aiguë. Car l'acteur est coincé. "En Suède, il n'y a apparemment pas encore de réglementation concrète concernant la situation de danger", a déclaré Moretti au téléphone au Kleine Zeitung. Cela signifie : "Nous devons continuer à travailler, c'est-à-dire continuer à tourner. D'un autre côté, je ne sais pas ce qui se passera plus tard avec les vols de retour vers l'Autriche - alors comment suis-je censé rentrer chez moi?
Moretti sagt, dass sich auch die Österreichische Botschaft bereits mit ihm in Verbindung gesetzt habe. "Aber auch denen habe ich nichts anderes sagen können." Die Lage ist also völlig unklar.
Die Dreharbeiten gehen vorerst weiter. Wie und wann der Schauspieler nach Österreich zurückkehren kann, ist noch völlig offen. Das Gespräch mit uns beendete er so: "Ich muss jetzt aufhören - und zurück zu den Drehtarbeiten."
Moretti indique que l'ambassade autrichienne l'a déjà contacté. "Mais je n'ai rien pu leur dire D'autre" La situation est donc totalement floue. Le tournage va se poursuivre pour l'instant. La question de savoir comment et quand l'acteur peut revenir en Autriche est encore totalement ouverte. Il a terminé sa conversation avec nous comme suit : "Je dois arrêter maintenant - et retourner sur le tournage."
.