Hedi Grager
https://www.hedigrager.com/2022/04/glanzvolle-33-kurier-romy-gala/?fbclid=IwAR2zGJ13hoAF46WunIeg5WcjY2fdQgRYprPJ_kaYsb2xxCvnGal6BRvTSUQ
Es war einer der emotionalsten Momente des Abends, als die 95-Jährige Erni Mangold nach Überreichung der Platin-ROMY den tobenden Applaus des Publikums mit einem energischen „Genug“ stoppte. Tobias Moretti hielt eine ergreifende Laudatio auf diese großartige Schauspielerin: „Es gibt kaum jemanden, der dieses Gesicht vor Augen und diese kratzige Stimme nicht im Ohr hat. In ihrem puren Alter verkörpert sie die Bockigkeit, die zu zähmen, sich niemand anzunehmen wollen würde. Erni würde eher auf den Preis verzichten, als auf das Mittel der Provokation“.Ce fut l'un des moments les plus émouvants de la soirée, lorsque Erni Mangold, 95 ans, après avoir reçu son ROMY de platine, a stoppé les applaudissements nourris du public en lançant un énergique "ça suffit". Tobias Moretti a prononcé un éloge émouvant de cette grande actrice : "Rares sont ceux qui n'ont pas ce visage devant les yeux et cette voix éraillée dans les oreilles. Dans son âge pur, elle incarne le caractère farouche que personne n'oserait apprivoiser. Erni renoncerait plutôt au prix qu'au moyen de la provocation".Mangold lauschte seinen berührenden Worten mit glänzenden Augen – und verschenkte bzw. „vererbte“ ihre Platin Romy schlussendlich an ihn. „Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da, aber irgendwann ist genug und das wäre mir auch sehr recht.“ Moretti begleitete Erni Mangold dann liebevoll mit den Worten „Geht scho, i hob di, Schatzi“, die Bühne hinunter. Mangold a écouté ses paroles touchantes avec des yeux brillants - et lui a finalement offert ou "légué" sa Romy de platine. "Peut-être que demain je ne serai plus là, mais un jour ça suffira et ça m'irait très bien". Moretti a ensuite accompagné Erni Mangold sur scène en lui disant affectueusement "Vas-y, je te tiens, trésor"
Der Standard
https://www.derstandard.at/story/2000135150525/kurier-romyjury-preise-fuer-corinna-milborn-und-christian-wehrschuetz?fbclid=IwAR1DyApzWLX0JXeaXOFUVg2_5fWcF0MPk0y2eHSMNWX0mm8u15IbPEGPO78
Mangold
Über die Platin-Romy für ihr Lebenswerk durfte sich Erni Mangold freuen. Die 95-Jährige blickt auf eine rund sieben Jahrzehnte dauernde Theaterkarriere sowie auf mehr als 100 Auftritte in Film- und Fernsehproduktionen zurück. Als der Moderator des Abends, Andi Knoll, zu ihr trat, schnappte sie sich forsch das Mikrofon und hielt fest: "Mit 95 bleibt einem nichts erspart." Auch sie machte sich unter Standing Ovations auf den Weg zur Bühne, wo Romy-Rekordhalter Tobias Moretti eine Laudatio auf sie hielt. Mangold verkörpere "sowas wie das Sinnliche der Bockigkeit". Widerspenstigkeit sei ihr Markenzeichen geworden. "Dass sie einmal aufhört zu rennen, zu motschkern, ist unvorstellbar", so Moretti. "Ich freue mich, bei euch zu sein. Weil vielleicht bin ich morgen nicht mehr da", so Mangold und vererbte Moretti sogleich die Platin-Romy.
Erni Mangold a eu le plaisir de recevoir un Romy de platine pour l'ensemble de son œuvre. Cette femme de 95 ans a derrière elle une carrière théâtrale d'environ sept décennies et plus de 100 apparitions dans des productions cinématographiques et télévisuelles. Lorsque l'animateur de la soirée, Andi Knoll, s'est approché d'elle, elle s'est emparée du micro et a déclaré : "A 95 ans, rien ne vous est épargné". Elle aussi s'est dirigée vers la scène sous une standing ovation, où Tobias Moretti, détenteur du record des Romy, a fait son éloge. Mangold incarne "quelque chose comme la sensualité de l'obstination". L'insoumission est devenue sa marque de fabrique. "Il est inimaginable qu'elle cesse un jour de courir, de faire des galipettes", a déclaré Moretti. "Je me réjouis d'être avec vous. Parce que peut-être que demain je ne serai plus là", a déclaré Mangold, qui a aussitôt légué le Romy de platine à Moretti.
.