Artikel Kleine Zeitung :
https://www.kleinezeitung.at/steiermark/weiz/5679568/Zwei-Morettis-sorgten-fuer-eine-Sternstunde?fbclid=IwAR1OYTNThv9t0hO9Ld-G3RZXDjcL-avkLsNiPx9NjTDOpAItBy3xncmSiKs
Zwei Morettis sorgten für eine Sternstunde
Deux Moretti pour une heure de gloire
Julia und Tobias Moretti: Ein toller Abend mit Henry Purcell und William Shakespeare im Renaissanceschloss Kainberg.
Julia et Tobias Moretti : une super soirée avec Henry Purcell et William Shakespeare dans le château Renaissance de Kainberg
Von Frido Hütter | 11.15 Uhr, 26. August 2019
Schon dem Schauplatz wohnt ein Zauber inne: Das Renaissanceschloss Kainberg, von der langjährigen Besitzerfamilie pracht- und liebevoll renoviert, liegt auf einer Waldlichtung in der Nähe von Kumberg.
Une magie habite déjà la scène: le château Renaissance de Kainberg, magnifiquement restauré avec amour par la famille de propriétaires de longue date, est situé sur une clairière près de Kumberg
Alldort lud der Verein "Moment Musik" am frühen Sonntagabend zur Produktion "My Love Is A Fever" in den Schlosshof. Die Musik, u. a. von Henry Purcell, kam vom brillant eingestimmten Ensemble "Wood Sounds", einem international besetzten Sextett mit Julia Moretti an der Barockoboe.
Alldort a invité l'association "Moment Musik" en début de la soirée de dimanche pour la production "My Love Is as a Fever" dans la cour du château. La musique, entre autres de Henry Purcell, provient de l'ensemble "Wood Sounds", un sextuor international avec Julia Moretti au hautbois baroque.
Gemahl Tobias Moretti rezitierte dazu Texte, vorrangig von William Shakespeare, dessen 147. Sonett der Titel des Abends entlehnt ist.
Son mari, Tobias Moretti récitait en plus des textes, principalement de William Shakespeare, dont le 147e sonnet a donné le titre à la soirée.
Wobei "rezitieren" eine Untertreibung wäre. Moretti zog alle Register seines enormen schauspielerischen Könnens und variierte zwischen mephistophelischer Dämonie und poetischer Zartheit a la Oskar Werner und griff zwischendurch sogar zu Violine. In Summe erlebte das frenetisch applaudierende Publikum eine künstlerische Sternstunde.
Où "réciter" serait un euphémisme. Moretti mettait tout son talent d'acteur en œuvre et variait et a varié entre le démon de Méphistophélès et la délicatesse poétique d'Oskar Werner et a même touché du violon de temps en temps..En résumé, le public applaudissant avec frénésie a vécu un moment de gloire artistique.