TOBIAS MORETTI

Interview von Tobias am 13. April 2008, Tag der Erstausstrahlung von "Das Jungste Gericht "Er spricht über den Film, über seinen Aufenthalt in Italien, wo seine Kinder Italienisch lernen mussten, über seinen Motorradunfall während der Dreharbeiten des Films, über seine Frau Julia, über sein "Doppelleben" als Landwirt und Schauspieler, über seine nächsten fünfzig Jahre ...Er wird von Claudia Stöckl im österreichischen Radio HitRadio O3 interviewt.
Interview de Tobias du 13 Avril 2008, jour de la diffusion de "Das Jungste Gericht"
Il parle du film, de son séjour en Italie où ses enfants ont dû apprendre l'italien, de son accident de moto survenu lors du tournage du film, de sa femme Julia, de sa "double" vie d'agriculteur et d'acteur, de ses cinquante ans prochains ....
Il est interviewé par Claudia Stöckl sur la radio autrichienne HitRadio O3.

[lien]

:b1:
Voici le texte de l'interview, un immense MERCI à Elvira pour avoir écrit le texte allemand et à Maureen pour son aide pour la traduction
Das ist der Text des Interviews, ein Riesengroßes DANKE für Elvira, um den deutschen Text geschrieben zu haben und für Maureen für ihre Hilfe für die Übersetzung

Interview “Frühstuck bei mir” avec Tobias Moretti (13 Avril 2008)

CS : Tobias, tu es venu ici en vélo. Est-ce par obligation ou librement ?

Tobias : Non, c’est librement. Parce que c’est un jour si merveilleux et j’aime faire du vélo. Dans le bassin viennois, le printemps arrive trois semaines plus tôt que chez nous et j’apprécie beaucoup. Oui, un air super et l’on peut faire du vélo partout, ce n’est pas aussi abrupt que chez nous, parce que chez nous, on doit toujours combattre de haute lutte et ici, il y a un charme « pannonique » ** et c’est en fait quelque chose de super.
** : [lien]
CS : Tobias, nous allons te voir maintenant dans le film policier « Das Jungste Gericht ». Quel est ton souvenir le plus personnel de ce tournage ?

Tobis : Un épuisement permanent. Mais je le ressens juste en ce moment (Claudia discute entre deux) Cela vient du fait que nous avons toujours tourné la nuit, parce que l’été était
extrêmement chaud, et aussi parce que nous avons pris à cœur cette histoire, qui nous mettait à bout de souffle et s’accompagnait en quelque sorte d’une fatigue continuelle.

CS : Crois-tu au jugement dernier ?

Tobias : Si on me le demande, je crois sûrement en une certaine forme d’instance qui crée une sorte de compensation entre la vie d’ici et celle de l’autre côté. Cela ne peut pas être identique, selon comment on se comporte dans la vie, de ce que l’on fait du cadeau de la vie ou de l’état de son existence.

CS : Quand t’es-tu confessé pour la dernière fois ?

Tobias : A la confession, pour le mariage. C’est logique, là, on doit le faire. Oui, il ne faut pas que je raconte tout cela, parce que ce fut terrible, parce que je n’avais en effet rien à confesser et mon curé, le père Magnus qui était à l’époque à Vill a dit « Oui, il y a là une conversation séparée » et n'importe comment, rien ne m'est venu à l'esprit et on doit confesser quelque chose et ainsi et alors, je suis sorti et le curé Magnus, qui à l’époque avait eu dans ses prés de si merveilleuses tomates, qui étaient justement fleuries d’une manière ou d’une autre et qui étaient son un et son tout, et cependant, « elles » étaient bien là, j’étais dehors dans le jardin ..
et rien ne me venait à l’esprit. …Merde … et alors, j’ai justement mangé les tomates, les dernières, toutes ensemble et maintenant les hommes n’avaient somme toute plus rien,
et lorsque je suis rentré, j’ai dit : « Je sais maintenant ce que je dois confesser - j’ai dévoré toutes tes tomates » Je crois que s’il n’avait pas été un chrétien, d’une manière ou d’une autre, il m’aurait assassiné.

CS : Et depuis, plus de confession…

Tobias : Non, intérieure certainement, mais pas d’une certaine façon extériorisée .. cela a une valeur pour soi, si l’on fait quelque chose, qui n’est pas correct, cela revient toujours mais cela ne viendrait pas dans le sens où je vais.

CS : Mais tu as dit que tu allais le dimanche à l’église.

Tobias : Oui, de toute façon, c’est chez nous la tradition et c’est habituel, car cela fait du bien aux enfants, c’est toujours une question de communauté et là, chacun rencontre chacun et alors, on parle d’une manière ou d’une autre ou on fait des commérages et ensuite, on va aussi à l’auberge. Et nous avons un prêtre qui sait prêcher parfois d’une manière théâtrale emphatique, alors que j’aime la musique de toute façon, la musique d’église est pour moi, pour ainsi dire, quelque part une sorte de réflexion, et qui a aussi à faire avec la communauté et que je trouve très décontractée et très belle.

Speaker : A voir aujourd’hui sur ORF dans le thriller « Das jüngste Gericht », Tobias Moretti comme invité de « Frühstuck bei mir » à propos de sa vie entre l’agriculture, le vignoble et le tournage de films, maintenant sur Hit Radio Ö3

CS : Tobias, on a pu lire l’an dernier beaucoup d’articles où il était dit que toi, Tobias Moretti, tu quitterais l’Autriche.

Tobias (en mâchant) : Quoi ? … Qui ?... Je quitte l’Autriche ?

CS (en riant) Parce que tu es parti, justement alors en Italie…

Tobias : Ah ça…

CS : Parce que tu as là-bas un domaine viticole et une maison que tu as restaurée et que tu es déjà parti pour l’Italie.

Tobias : Oui, mais je n’ai pas déménagé, cela doit être corrigé dans le journal. Je ne quitterai jamais l’Autriche, c’est ma patrie, mais nous avons depuis longtemps dans le sud un domaine viticole, j’ai un grain avec l’agriculture et cela doit toujours, n’importe comment être cultivé ou d’une certaine façon être mis en valeur. Et j’ai eu deux projets en Italie, à Rome, et je devais rester de toute façon six mois là bas et je me suis dit, emmenons la famille et allons y.  « Oui, comme ça, cela doit aller » a dit ma femme « Cela ne va pas de toute façon pour rentrer à la maison… » et là, nous avons trouvé par hasard quelqu’un, un couple d’amis à nous, qui venaient juste de se marier et n’avaient pas d’appartement et ils ont donc dit, oui, ils feraient cela.

CS ( Entre-deux) : Oui, se charger de la ferme

Tobias : Non, pas se charger, mais aller à l’étable et faire le travail qui est nécessaire pendant l’hiver, et nous avons pu, pour ainsi dire, faire que tout soit prêt en Italie et nous avons alors simplement sorti les enfants de l’école primaire et les avons inscrits à l’école primaire là-bas, c’était un peu un choc pour eux, mais quand même

CS : Parce qu’ils ne parlaient pas italien ..

Tobias : Oui, pas un mot.

CS : Pas un mot,

Tobias : pas un mot
CS :et pourtant, tu les as…

Tobias : jetés à l’eau pour que, oui et puis, maintenant, ils peuvent arrêter l’italien et c’était déjà vraiment cool, mais cela a été vraiment dur au début. Pour la plus âgée, elle a intégré au mieux la quatrième classe ; mais pour le garçon, c’était dur parce qu’il aime, aime par-dessus tout son instituteur, son directeur…

CS : Au Tyrol

Tobias : Oui, et l’arracher et brusquement, et puis là-bas, et bah, pour lui, c’était réel et ainsi..

CS : Oui, et tu n’as jamais eu mauvaise conscience…

Tobias (un peu grincheux) : Oui, pourquoi une mauvaise conscience ? que devions-nous faire alors ? On ne peut pas, à cause d’un enfant, ne pas faire quelque chose et d’ailleurs, cela leur a fait du bien et ils ont appris quelque chose… et maintenant quand on se rencontre, tout le monde connaît tout le monde et oui.. Ciao Lenzi  et chassé-croisé et ça va là-bas, ils sont complètement intégrés et ont ainsi découvert un autre horizon, cela est un gain et a enrichi leur vie et maintenant, le mois prochain, nous serons de nouveau à la maison et en Juin, quand le travail de fourrage recommencera, nous serons de nouveau à la maison.

CS : Mais tu as déjà pu jouir du temps en Italie, tu étais déjà souvent dans le Sud …

Tobias (avec une voix tout à fait sombre) : Oui, nous étions beaucoup là-bas, nous y sommes restés six mois.

CS : Et tu as joui de la vie dans la campagne italienne ou appelles tu cela du travail..

Tobias : Beaucoup de travail

CS : Toujours du travail

Tobias : Oui, oui

CS : Tu as dit dans une interview, « J’ai un talent, si je dépense de l’argent, c’est pour acheter du travail

Tobias rit (gentiment) : Oui, oui, peut-être, oui, oui, ou une moto ou n’importe quelle voiture ancienne, ou ainsi.

CS : Il doit toujours y avoir du mouvement, en quelque sorte

Tobias (toujours avec la même voix sombre) Oui, oui peut-être, un incorrigible.

CS : Beaucoup de personnes rêvent de partir un certain temps à l’étranger et alors ne le font pas. Doit-on être courageux pour cela ?

Tobias : Non, non, je suis certes peut-être un homme aux idées spontanées et puis je me souviens de quelque chose et d’une manière ou d’une autre, quelque chose qui ne lâche plus prise ensuite. L'idée est la mère de la pensée et alors, on doit faire avec cela sinon autrement la pensée n'est rien d'autre en principe qu'une bulle d'air.

CS : Tobias, le tournage de Das jüngste Gericht a été lié à un événement dramatique dans ta vie, tu as, l’avant dernier jour du tournage, eu un accident sur la route, un accident de moto. Que s’est-il exactement passé, étais-tu si audacieusement casse-cou ?

Tobias : Non, c’était en quelque sorte la 3ème, 4ème nuit, la nuit entière sur le tournage, et c’était un tournage très dur pour moi et je conduisais vers le lieu du tournage par la route du haut

CS : Avec ta moto de course

Tobias : Non, avec une normale

CS : Moto tout terrain ?

Tobias : Avec une moto de tourisme, la Triumph, que je dois récupérer la semaine prochaine, mais un nouveau modèle, oui et là, je conduisais et j’ai été ébloui par le soleil, il y avait une côte en haut – un endroit idiot – et au bout de la côte, le virage se ferme, c’est—à –dire que cela se rétrécit, j’étais aveuglé et soudain, je vois une voiture devant moi et je me suis déporté sur l’autre voie et là, ça a déjà fait du bruit. Je suis justement encore habitué à l’Enduro et au grand sport avant que l’on se soulève pour ainsi dire tout de suite et je n’ai pas freiné. Dieu merci, sinon, j’aurai atterri sous la voiture et là, ça a fait du bruit, et j’ai fait un vol plané d’au moins 20 mètres de long et 4 mètres de haut. Mais je n’ai jamais perdu connaissance, c’était très intéressant et pourtant, il y a, à vrai dire, eu relativement peu de dégâts. Deux vertèbres cassées, deux côtes cassées, deux pouces et orteils… Cela aurait pu aussi fonctionner autrement, cela ce serait 5 mm plus loin à l’intérieur vers les vertèbres, là, j’avais une lésion
de la colonne vertébrale, j’y ai d’ailleurs aussi pensé pendant la chute…

CS : Tu as raconté que tu avais pensé à Hannes Kinigadner…

Tobias : Oui, cela a été ma première pensée alors que j'étais en l’air… Je me suis lié d’amitié avec Heinz Kinigadner et aussi avec Hannes, avec lequel je suis aussi..

CS : Donc son fils, qui est en fauteuil roulant..

Tobias : Oui, et j’aime bien ces hommes et là, j’ai pensé, d’une façon comique pendant la chute, je savais cela encore exactement… et , et pendant l’été, c’était encore quelque chose, nous avions encore de nouveau tourné la nuit, trois semaines auparavant, aussi la troisième nuit et là, vers 5 Heures, nous étions prêts et là, j’ai pris un avion pour Rome pour retrouver ma famille et devais conduire après Rome, j’ai donc pris une voiture de location et ai pris la direction de la Toscane et là, je me suis en quelque sorte endormi – une seconde d’endormissement – sur l’autoroute

CS : Et ???

Tobias : et je me suis déporté sur l’autre voie, sur la voie de gauche et me suis réveillé après qu’un poids lourd m’ait klaxonné (Tobias imite la corne de brume) et à gauche et à droite, entre deux poids lourds, qui conduisent à droite et à gauche, je passe au milieu, me réveille, clignote encore, regarde dans le rétroviseur et conduit de nouveau du bon côté… il ne s’est rien passé .. les voitures se croisent et roulent de tous côtés ... rien passé. Puis je suis allé plus loin et après un moment, après ¾ d'heure, je me suis arrêté, avec un léger « trémolo » dans les mains et puis je me suis dit : c’est drôle, cela fait deux fois que j’ai un ange gardien

CS : Donc, ce que tu conclus de cela..

Tobias (un peu plus fort) Oui, ce que l’on peut conclure de cela, on ne conclut rien de cela, on réfléchit juste là-dessus, on y pense et hop-là, ainsi, d’autres sont tombés en vélo, j’en connais un qui faisait du vélo et regardait en quelque sorte autour de lui, et a heurté une bordure de trottoir et est tombé bêtement et il a la colonne vertébrale paralysée, cela s’est passé l’année dernière, que peut-on penser de cela ? Rien du tout. Cela passe, chacun a sa propre réserve et la tienne est maintenant épuisée. Cela suffit, si l’on s’arrête, dit « hallo », ce que cela signifie, on freine une fois, quelquefois, l’âme a besoin de plus de temps que le corps et finalement, l’homme est réduit à son propre soi-même, il y a une conscience au dessus de cela… et on ne peut rien faire de plus de toute façon...

Annonce : Ce soir, à voir dans le thriller TV „Das jüngste Gericht“ Tobias Moretti invité dans „Frühstück bei mir“ à propos de sa vie entre l’agriculture, le vignoble et le tournage de films, maintenant sur Hit Radio Ö3

CS„Frühstück bei mir“aujourd’hui avec Tobias Moretti

CS : Tobias, tu m’as dit que tu écoutais souvent l’émission dans l’étable, un scénario très inhabituel..

Tobias : Oui, et la dernière fois, j’ai entendu l’histoire, avec

CS intervient : Lanzinger

Tobias : Exact, avec le skieur, qui a eu la jambe arrachée. Et c’était vraiment très intéressant. Oui et puis j’ai toujours besoin aussi d’aller de mon plein gré plus loin, plus tard.. Oui, et puis on fait encore l’un et l’autre, etc…

CS : Et tu fais cela tout en nettoyant l’étable ?

Tobias : Oui, de toute façon, on doit aller chaque jour à l’étable et de toute façon la radio fonctionne toujours et le dimanche, c’est aussi plus tard, oui, je laisse le temps passer et puis, je me réjouis à chaque fois et je pense : ah, oui, Claudia Stöckl, que je connais aussi et avec sa voix sonore, encourage toujours ceux qui sont là et les fait sortir de leur réserve, c’est vraiment tout à fait beau, ce que les gens donnent d’eux-mêmes.

CS : Tobias, tu étais aussi invité cette semaine chez Johannes B. Kerner et sur la page d’accueil, il était écrit : Tobias Moretti mène une double vie…

Tobias : Moi ???

CS : … entre l’agriculture et le métier d’acteur, c’est habituel, ce qui sera dit à ton sujet, quel le plus beau jour pour toi, que veux-tu dire, veux-tu protester ?

Tobias : Non, je ne veux pas du tout protester, pas du tout, mais savoir faire cela c’est juste…. pour nous, c'est juste…. la compréhension même, parce que nous passons de l’un à l’autre encore un peu plus normalement en Autriche, quand mais pour les ‚Piefkonen‘commun, ce n’est pas accessible de toute façon

CS : les allemands (Piefkone)

Tobias : Oui , Oui, celui-ci est quelque part à Hambourg et il s'imagine ce qu'il fait là, et eux ne peuvent pas s'imaginer que c’est simplement tout à fait un cas normal parce qu'on doit vivre quelque part, oui et on vit ainsi juste en harmonie ou en finalité avec soi-même..Oui ‚Entrée Sortie, ainsi, cela va aussi, mais cela ne vient pas à l’idée mais là, on peut aussi arrêter et ne rien faire., mais je ne me fais plus aucune idée de plus à ce sujet. Nous vivons comme nous vivons et nous sommes en fait étonnés que cela se laisse organiser encore et toujours, mais pour le moment, ça va encore.

CS : Oui, qu’est-ce qui est le plus beau pour toi, un jour à l’étable ou bien en tournage ?

Tobias (en riant) : Mais alors, un jour entier dans l’étable, j’ai donc fait quelque chose de travers

CS : Là, c’est la fille des villes qui parle ... Un jour, chez toi en tant qu’agriculteur ou sur un tournage

Tobias : Sur un tournage, sur un tournage, c’est de toute façon du travail, ce n’est pas tout à fait beau dans ce sens, mais alors, c’est satisfaisant, si cela a bien fonctionné, mais on vit plutôt cela au théâtre plutôt que sur le plateau. Le tournage est la plupart du temps un travail acharné, qui est très aride et l’on doit faire les scènes les unes après les autres et les unes à côté des autres et il y a toujours beaucoup d’attente, avec des situations complètement nulles et alors, on élabore ceci et cela, oui, et quand jesuis à la maison, je suis tout simplement heureux. Ce n’est pas simplement le travail, c’est juste une situation de tous les jours. Là, il y a aussi des périodes d’affluence, qui viennent juste là-dessus, en Juillet et en Août, en été, avant tout, quand arrive la période de fenaison et ainsi de suite et en chassé-croisé…

CS : mais tu fais cela ... es-tu toi-même en même temps …

Tobias ; Eh bien, c’est clair, et puis il y a des surfaces vachement raides et ainsi de suite, ce n’est pas si simple, mais il y a aussi des périodes calmes où l’on reste simplement à la maison.,.. Je préfèrerais ne pas en partir, mais cela n’est pas possible.

Speaker : A voir ce soir sur ORF dans le rôle du commissaire Thomas Dorn, l’acteru star Tobias Moretti à propos de sa vie rapide, des anges gardiens et sa femme Julia

CS : Le kougloff est sur la table, tu n’en prends pas

Tobias : Peut-être, nous devons déjà regarder comment les viennois font le Kougloff, parce que, oha,, c’est bon, mmmh

CS : Comment doit-il être pour être à ton goût ?

Tobias : le Kougloff doit être plus léger que l’air, il doit se soustraire aux lois de la physique. Et il doit se lever aussi bien dans le palais que dans l’estomac, là, pour ainsi dire comme lors de la méditation transcendentale des moines, l’on doit en quelque sorte se lever du siège.

Claudia rit. C’est une exigence ou bien ?
CS : oui, c’est une exigence

Tobias : Mais ma voisine, Josefa, elle peut faire un kougloff comme cela

CS : Tobias, tu es maintenant marié depuis 10 ans. Tu m’as dit un jour à propos de Julia qu’elle t’avait choisi avec le cœur et le cerveau

Tobias : Le cœur et les reins ?!...

CS : Le cœur et le cerveau

Tobias : Ah bon !

CS rit et dit ; le cœur et les reins peut-être aussi…

Tobias poursuit : le test pathologique

CS : Et le fait qu’elle donne un coup de main te plaît aussi ? Est-ce important, qu’une femme donne un coup de main ?

Tobias (en mâchant, gaiement) Oui, de toutes façons parce que sinon on ne peut pas avancer. Seul, on ne peut rien faire,, cela va seulement tout ensemble dans la vie, n’est-ce pas ? Sinon, ce serait à sens unique. Je suis juste toujours et encore fasciné par tous ses côtés possibles, toutes les nuances de caractères qu’elle montre, et… oui, elle donne un coup de main, elle a un sens pour l’essentiel, peut bien organiser, c’est une merveilleuse Super-épouse et une des plus rares, qui m’a fasciné dès le début. C’est un fait que simplement, le cœur et le cerveau ne doivent pas s’exclure. Non, il n’y a pas cela souvent, à vrai dire.

CS : Si tu dis un regard pour l’essentiel, que veux-tu dire par là ? Qu’est-ce que l'essentiel ?

Tobias : Qu’elle trouve un niveau pragmatique en dépit de tous les retranchements. C’est un sens des réalités. Elle peut organiser, elle peut penser à d’autres trucs, elle peut penser à de plus grands trucs. Et là, nous sommes aussi semblables.

CS : Oui, mais elle dit, qu’elle est aussi très souvent seule

Tobias : Oui, mais je regarde déjà, que je suis quelque part à la maison tous les 14 jours, parce que sinon, je ne le supporte pas et aussi parce que je ne le veux pas. Brrh, sinon, je ne tournerai pas rond.

CS : Tu ne tournes pas rond, si tu pars trop longtemps de la maison. Pas seulement la famille… Est-ce que la famille ne tourne pas rond ?

Tobias mange encore : Bien, par exemple, eh bien en Italie, elle m’a appelé, les enfants aussi, maintenant, ils peuvent aussi téléphoner, maintenant, elle est

CS . Antonia, elle a 10 ans…

Tobias ; Oui, oui, elle aimerait bien avoir un portable, mais elle ne l’aura de ma part qu’à son 21e anniversaire (il se met à rire)

CS : on verra combien de temps tu tiendras

Tobias ; On verra bien, probablement l’année prochaine

CS : Et Antonia a téléphoné..

Tobias ; Oui, et d’elle-même.. Et ainsi, oui et le manque… c’est simplement émouvant, si cela vient déjà des enfants, qui sont réellement heureux dans leur univers. Et malgré tout, ça commence déjà, comme ils disent, ah, je dois appeler, appelle-nous et dire Oui, quelqu’un manque, maintenant, ce serait beau si… et c’est … exactement aussi le truc à avoir toujours autour du film, toujours ce bassin de réception, dont un homme a besoin pour garder les pieds sur terre et ne pas tomber dans un trou comme ce Thomas Dorn, qui sera montré aujourd’hui parce que c’est simplement un caractère entraîné et de ce fait, il y a un tel vide et j’ai aussi montré le personnage comme un prototype des temps d’aujourd’hui .

Annonce : L’acteur star Tobias Moretti à propos de l’éducation, le vieillissement et ses 10 ans de mariage

CS : Voudrais-tu me donner un croissant, STP ?

Tobias : oui, volontiers, volontiers

CS : TU en es déjà aux sticks d’Alsace …

Tobias ; J’ai déjà tout mangé, Excuse-moi.. Merci beaucoup

CS : Il y en a encore un peu là… Nous avons aussi de la marmelade

Tobias : Oui , aussi, la marmelade est très bonne…

CS : La question est de savoir si c’est aussi bon qu’à la maison, fais-tu aussi toi-même..

Tobias : mais comme c’est bon…Prune et abricot

CS : Oui, oui, c’est ta spécialité. Combien de sucre mets-tu pour 1 Kg de fruits ?

Tobias : Je, je mets, je n’en sais rien, on fait avec du sucre pur ou du sel, aucune idée, mais cela a un goût incroyablement bon

CS : Mhn mh, as-tu fêté ton 10e anniversaire de mariage ? As-tu fêté cela ?

Tobias : Ah, je ne sais plus. Ces choses, d’une certaine façon, j’oublie tout, donc l’anniversaire de mariage et tout ça.. Je suis très attentif au quotidien.

CS : Appelles-tu souvent, ou ramènes tu des cadeaux ?

Tobias ; Oui, si quelque chose me vient à l’esprit, ou si on y pense soi-même.. . Mais tous ces cadeaux d’anniversaire, ou tous ceux, que je sucre, ceux-là me font seulement un stress et je trouve aussi, Merde !! Alors, toutes ces fleurs pour la St Valentin, ce serait une honte pour moi d’acheter des fleurs pour la St Valentin. Je crois que je ne pourrais plus me regarder..

CS : Pourquoi ? c’est pourtant un beau signe..

Tobias, Oui mais pas un jour où cela est imposé de le faire, alors que cela peut te venir à l’esprit un autre jour…

CS : Je veux dire, tu connais plus d’acteurs dont le mariage traverse des crises que de mariages vraiment heureux. Pourquoi réussis-tu cela ? Comment réussis-tu cela ?

Tobias ; Bh, Bh, Aucune idée, aucune idée, je ne peux rien dire là-dessus… parce que je ne connais personne, je ne sais pas qui est marié, je ne sais rien du tout

CS : Par exemple, Gert Voss est marié…

Tobias intervient ; Oui, oui, oui, et maintenant Gottfried John. Il est aussi toujours avec sa femme sur le tournage, c’est d’une certaine façon aussi une telle équipe hermétique,les deux, oui, c’est aussi super mais chez moi, c’est toujours encore un peu ouvert, à travers cela, aussi encore que les enfants sont si petits et puis aussi encore, il se passe tant d’autres choses, parce que chez moi, j’ai aussi mon bureau à la maison, et à travers cela, et aussi encore c’est différent, et puis, il y a encore un oncle là, qui est toujours avec nous et nous mangeons… il n’y a d’ailleurs jamais de repas avec moins de 10 personnes et le dimanche, quand toute la famille est ensemble, nous sommes 20 , chez nous c’est toujours une telle situation de kibboutz.

CS : Oui, mais l’amour ne peut-il pas, par exemple, rester facilement sur le carreau ?

Tobias : Cela peut, cela peut… cela peut vraiment se passer et là, je tente, elle ne tire pas le frein, que je la préfère à eux

CS : Dans quel

Tobias ; Oui, on doit juste être attentif, et si l’on dit : maintenant, on freine, maintenant nous avons besoin d’un peu de temps pour moi, ou tu as besoin d’un peu de temps pour toi, parce que justement les femmes, quand elles le peuvent, comme Julia qui réussit toujours aussi, elle est pour ainsi dire le matin et là ..

CS : Musicienne

Tobias ; Oui, et là, la ferme et les enfants et alors, de nouveau, un veau vient au monde, et alors cela casse encore , puis c’est en quelque sorte la catastrophe, tout est d’une certaine façon, c’est un centre et puis cela va tout à fait rapidement au-delà des limites et puis on doit aussi soi-même faire vachement attention et plutôt penser pour les autres, parce qu’ils ne remarquent pas, quand ils dépassent les limites. Alors si je ne peux pas tirer le signal d’alarme pour moi. .. souvent… mais je peux le tirer pour les autres .. Pour Julia, bien sûr (Tobias se met à rire)

CS : Pourrais-tu encore envisager d’avoir un 3e enfant ?

Tobias ; Moi, tout de suite, tout de suite. Mais c’est probablement pour quelqu’un d’autre que nous, mais j’aimerai tout de suite. Nous nous exerçons encore. Ainsi, ce n’est pas le cas.

Tobias : Mmh, maintenant nous sommes toujours fortement plongés dans le sentiment. et le croissant est toujours là…

CS : Tu en es maintenant au 2e stick d’Alsace , n’est-ce pas ?

Tobias : J’en suis maintenant au 3e Stick d’Alsace et au 4E Kougloff.. C’est la nervosité.. Si on aborde de tels sujets..

CS : A propos de l’amour, tu es pourtant un homme émotif, tu ne deviens pas nerveux, n’est-ce pas ?

Tobias : Oui, mais c’est quand même un sujet « L’acte » on ne peut pas laisser regarder dans la chambre à coucher à l’intérieur de son âme Vous arrivez toujours, avec vos voix e velours, à donner le sentiment, oui, les bons reporters arrivent parfois avec leurs voix de velours à donner le sentiment, que l’on discute seulement à deux. En même temps, d’une certaine façon, toute l’Autriche écoute . Terrible !!

CS (en riant) : Terrible… Tobias, tu as par exemple déjà raconté, que par exemple en Italie, tu les avais jetés à l’eau, sans qu’ils connaissent l’italien et que vous avez déménagé pour quelques mois en Italie. Qu’est-ce qui est important pour toi dans l’éducation de tes enfants ?

Tobias ; le plus important, c’est de ne pas les renvoyer dans le vide. Plus tard ! Mais qu’ils répliquent encore toujours à ce qui viendra avec courage et curiosité, C’est la seule chose que l’on peut faire, ce qu’ils deviendront plus tard, on ne le sait pas..

CS : Oui, mais comment vis-tu cela ?

Tobias : Il n’y a aucun concept. On leur apprend le courage civil dans les rapports quotidiens, on les observe. On prend le temps de les observer lorsqu’ils jouent. Car ainsi qu’ils jouent, ainsi seront-ils plus tard dans la vie. Et là, on remarque tout de suite, qu’ils ont déjà le bagage nécessaire, qu’ils ont par exemple la compétence sociale dans une classe. Ils aident quelqu’un sur lequel les autres accrochent, lui font confiance, et le plus souvent si celui-ci ne fait pas confiance, cela peut l’aider, etc.. C’est le matériel pour une compétence sociale et on peut le transmettre seulement avec l’occupation et si on est éveillé dans la vie.

CS : Quelle importance a la musique dans les jeux de tes enfants ?

Tobias :La musique est vraiment très importante. Je trouve que la musique et le sport ont énormément d’importance parce que par la musique, ils apprennent, en premier lieu, un ensemble, un instrument seul n’est rien d’autre, oui, il devient un virtuose mutant ou quelque chose, puis vous apprenez à écouter l’un l’autre, mais on doit ensuite s’entraîner  tant et tant, malgré tout, quelque part, pour soi-même, pour avoir le niveau, que l’on doit réussir dans l’ensemble. Fichtrement important ! Ensuite, on doit aussi avoir un certain caractère d'imposition et se serrer les coudes quelque part pour que, pour ainsi dire, on ne fasse pas naufrage et pouvoir s'imposer. Et tout de même on doit aussi peut-être, aussi alors de nouveau se reprendre volontairement comme l'instrument … et ne pas se donner autant d'importance, ainsi le tout reçoit un son et pas. C’est simplement beau et ils ressentent aussi le sentiment comme une sensation, on remarque que cela fonctionne simplement. Ah, super ! « Oui, c’est un ensemble. Le sport est important parce on a simplement besoin de compétition  

CS : Donc, cela signifie qu’Antonia et Lenz, tes enfants jouent tous deux d’un instrument ?

Tobias : Oui, logiquement

CS : Quoi ?

Tobias : Lui du violoncelle, elle du violon…

CS : Et pratiquent bien…

Tobias : Non, non, non, non

CS : Et tu dois les discipliner en plus ?

Tobias : Oui, cela toujours et encore. Bien que cette année, nous les avons,... nous avons été un peu plus plus gentils, parce que cette année, ils ont en ont eu assez

CS : avec l’italien…

Tobias : Oui, mais chaque défi, chaque maîtrise d’un instrument fait avancer et si c’est une moto ou un instrument de musique, cela importe peu

Annonce : Tobias Moretti tout à fait personnellement

CS : Tu te débrouilles bien avec les sticks d’Alsace

Tobias ; Maintenant, j’en ai déjà mangé 7, maintenant, je crois que je vais devoir faire du vélo pendant 700 kms, pour que je sois de nouveau bien.

CS : Tobias, tu m’as murmuré que tu pourrais participer au Dancing Stars.

Tobias : Moi ??

CS : Oui, tu m’as dit une fois, que tu dansais volontiers

Tobias : J’ai dit que je dansais volontiers ; Mais j’ai dit que je ne pouvais pas me présenter, et ils ne me l’ont de toutes façons pas demandé. Sérieusement, bien que ceux-ci n’aient pas su exactement, que ce serait un échec, non, cependant…

CS :.. Mais ton frère a participé..

Tobias : J’ai dit que je regardais volontiers. C’est une occupation d’hôtel si agréable. Et je, je danse volontiers moi-même, mais je ne pourrais pas participer à cela, alors, alors, je n’ai pas le temps pour cela, ce sont des mois, je ne peux pas sacrifier une telle de période de ma vie, pour ainsi dire, à un tel badinage. Bien que, avec la mienne, ma femme, nous dansons vraiment très volontiers. Et nous avons des automatismes, sans qu’on nous l’ait appris, par exemple, nous pouvons danser un Tango, et là, nous décollons, là, nous volons, et ainsi, et aucun… et puis, pendant le « Retour du professeur de danse », je me suis dit, s’il y avait maintenant un professeur formidable, il nous apprendrait cela maintenant vraiment. Et à ce moment, où on nous a appris et où on nous a montré, c’était deux fois quatre heures doubles, la première heure, c’était déjà une totale catastrophe. Non seulement, on s’est marché sur les pieds, accrochés, nous sommes tombés, cela nous a vraiment menés à nous disputer, à nous accuser mutuellement : Oui, tu dois, oui, tu ne dois pas mener, tu n’es pas un homme.. Oui, tu ne dois pas, laisse toi aller encore une fois.. Une catastrophe, qui ne nous a menés à rien du tout.

CS : Tobias, tu auras 50 ans l’année prochaine. Comment es-tu face au vieillissement ?

Tobias : Je suis, j’ai, je ne réalise pas du tout que je vieillis. Alors, je suis toujours comme avant mes 30 ans, l’année de la puberté (Claudia rit), peu importe. Tout me semble captivant jusqu’à maintenant et je ne sais pas, quand le zénith vient et si après, on remarque et si vraiment on remarque et si on réalise, qu’on va vers le bas de la montagne. Je ne sais pas. La seule chose que je peux dire là-dessus, c’est que, j’ai maintenant, à la pharmacie, ma nouvelle acquisition : des lunettes – soi-disant aide à la lecture, je ne savais pas cela. J’ai pensé Super, des lunettes, dix euros, ou bien douze, c’est quand même magnifique, je me suis dit, qu’on devait aller chez l’opticien, mais tu les trouves dans chaque pharmacie

CS : Alors, ce sont des lunettes pour lire

Tobias : Oui, mais avec un super Design. Un Design tigré, c’est tout

CS : Tes lunettes

Tobias : 12 € 50 à la pharmacie ‘A la belle Meunière » ou quelque chose comme cela. Je crois que nous avons beaucoup de matériel, que je dois maintenant remercier les chemins de
fer fédéraux autrichiens, qui m’ont amené ici, avec le vélo derrière, dans le wagon à bagages. Pourvu qu’ils construisent bientôt de nouveaux wagons, dans lesquels on puisse ouvrir les fenêtres, c’est en effet aussi important. Et puis, je voudrais aussi remercier volontiers la « Firma. Wien Strom » ainsi qu’ORF et je souhaite à tous un beau dimanche, à toi aussi, chère Claudia. Merci.

Interview „Frühstück bei mir“ mit Tobias Moretti (13/04/2008)

CS: Tobias du bist her geradelt. Ist das Pflicht oder Kür?

Tobias: Nein, das ist Kür! Weil so ein wunderschöner Tag ist und ich so gerne Rad fahre. Im Wiener Becken ist ohnehin das Frühjahr drei Wochen früher als bei uns und das genieße ich sehr. . Ja, eine super Luft und man kann überall Rad fahren und es ist nicht so steil wie bei uns, weil bei uns muss man immer dann sich alles erkämpfen und hier hat es eine gewisse Pannonische Lieblichkeit und das ist eigentlich etwas Tolles.

CS: Tobias, wir sehen dich jetzt in dem Krimi „Das jüngste Gericht“. Was ist denn deine persönlichste Erinnerung von diesem Dreh?

Tobias: Eine ständige Übermüdung. Die habe ich aber momentan auch gerade. (Claudia quatscht dazwischen). Das kommt davon weil wir immer in der Nacht gedreht haben, weil der Sommer extrem heiß war und weil wir den Puls dieser Geschichte mitgenommen haben, das war atemlos und in irgendeiner Form auch von einer ständigen Ermattung begleitet.

CS: Glaubst du an das jüngste Gericht?

Tobias: Wenn man mich so fragt, glaube ich sicher an irgendeine Art der Instanz, die zwischen hiesigem und jenseitigem Leben, die irgendeine Art des Ausgleichs schafft. Das kann nicht wurst sein, wie man sich im Leben gebärdet, was man aus dem Geschenk des Lebens oder aus dem Zustand aus seinem Dasein macht…..

CS: Wann warst du das letzte Mal bei der Beichte?

Tobias: Bei der Beichte – bei der Hochzeit. Ist ja logisch, da muss man ja. Ja, das darf ich gar nicht erzählen, weil das war furchtbar, weil ich habe nämlich nichts zum Beichten gehabt und mein Pfarrer, der Magnus damals in Vill hat gesagt: „Ja, da gibt es ein getrenntes Gespräch“ und irgendwie ist mir nichts eingefallen und irgendwas muss man halt beichten und halt so und dann bin ich halt raus und der Pfarrer Magnus, der hat damals in seiner Wiesen, also vorne so herrliche Tomaten gehabt, ja und die sind gerade irgendwie erblüht und das war sein ein und alles, ja und derweil ‚sie‘ dran war, war ich draußen im Garten….ja mir fällt nichts ein .Scheiße…ja und dann habe ich eben die Tomaten die letzten alle zusammen gegessen und jetzt hat der Mensch überhaupt nichts mehr gehabt und als ich dann hinein kam, habe ich gesag:„Jetzt weiß ich, was ich beichten muss – Ich habe deine ganzen Tomaten aufgefressen“ Ich glaube der hätte, wenn er kein Christ gewesen wäre, mich irgendwie gemeuchelt.

CS: Und seitdem keine Beichte mehr…

Tobias: Nein, eine inwendige sicher aber nicht irgendwie nach außen… man hat ja für sich eine Wertigkeit, wenn man was macht, das nicht OK ist, das kommt immer wieder, aber das käme mir nicht in den Sinn, dass ich da wohin gehe.

CS: Aber du hast gesagt, du gehst am Sonntag in die Kirche.

Tobias: Ja sowieso, das ist bei uns ja Tradition und üblich und das ist, denn den Kindern tut es gut, das ist immer eine Frage der Gemeinschaft ist und da trifft jeder jeden, und danach wird irgendwie geredet oder getratscht und dann geht man auch ins Gasthaus. Und des ..wir haben einen Pfarrer, der es versteht, mit seiner theatralischen emphatischen Art, manchmal zu predigen, dann habe ich die Musik sowieso gern, Kirchenmusik ist ja sozusagen für mich eine Art der Besinnung ist, irgendwo und dann hat es auch was mit einer Gemeinschaft zu tun und das finde ich sehr lässig und sehr schön.

Zwischensage: Heute abend ist er in dem TV-Thriller „Das jüngste Gericht“ im ORF zu sehen. Tobias Moretti zu Gast in „Frühstück bei mir“ über sein Leben zwischen Landwirtschaft,
Weingut und Filmset jetzt im Hit Radio Ö3.

CS: Tobias, letztes Jahr hat man nachlesen können in diesen vielen Artikeln, die über dich erscheinen, Tobias Moretti verlässt Österreich.

Tobias kauend: Was?…Wer? Ich verlasse Österreich?

CS lacht: Weil du eben damals nach Italien gegangen bist..

Tobias: Ach so..

CS: Weil du dort ein Weinanbaugebiet und ein Haus hast, das du restauriert hast und du bist aber schon nach Italien gezogen..

Tobias: Ja, aber ..ich bin nicht weggezogen, das haben die dann korrigieren müssen in der Zeitung, Die haben dann ..denn ich verlasse nie Österreich, denn da ist meine Heimat, aber wir haben schon lange unten ein Weingut, ich habe ja den Vogel mit der Landwirtschaft und es muss immer irgendwie was angebaut oder irgendwie sonst etwas verwertet werden. Und ich habe zwei Projekte gehabt in Italien in Rom und musste sowieso unten sein ein halbes Jahr und habe mir gedacht, ja, nehmen wir die Familie mit und machen wir was unten.„Ja wie soll das gehen“ sagt die Frau, „das geht überhaupt nicht und überhaupt daheim..“ und da haben wir zufällig jemanden gefunden, von uns ein ein Freundespaar, die gerade geheiratet haben und die keine Wohnung gehabt haben und die haben dann gesagt, ja die würden das machen.

CS Dazwischen: Ja den Hof übernehmen…

Tobias: Nein, nicht übernehmen, sondern halt in den Stall gehen und die Arbeit machen, die es dann braucht über den Winter und wir konnten dann sozusagen, das unten fertig machen und wir haben dann die Kinder einfach von der Volksschule raus und da unten in die Volksschule hinein getan, was ein bisschen ein Schock war für die, aber trotzdem..

CS: Weil sie ja kein italienisch gesprochen haben…

Tobias: Ja kein Wort…

CS: Kein Wort.

Tobias : Kein wort

CS : und trotzdem hast du ihnen..

Tobias: ins kalte Wasser damit, ja und dann und jetzt können sie halt italienisch und das war schon lässig, wobei es am Anfang echt hart war. Also die ältere hat es ja besser gepackt gleich in der vierten Klasse, aber für den Buben war es hart, weil der liebt, liebt über alles seinen Volksschullehrer seinen Direktor …

CS: in Tirol

Tobias: Ja und der rausgerissen und plötzlich und dann dorthin und bahh für den war es wirklich und so

CS: Ja und du hast nie ein schlechtes Gewissen gehabt…

Tobias etwas mürrisch: Ja wieso ein schlechtes Gewissen..was soll man denn machen. Man kann ja wegen einem Kind sowas dann nicht machen und außerdem tut es ihnen nur gut und sie haben was gelernt .. und jetzt wenn man sich trifft, jeder kennt jeden und ..ja Ciao Lenzi und hin und her und so geht es dahin und die sind da voll integriert und haben somit auch einen anderen Horizont dazu gewonnen im Leben und.. es bereichert ihr Leben und jetzt da ..im nächsten Monat sind wir dann eh wieder daheim und im Juni wenn die Heuarbeit wieder angeht sind wir sowieso wieder daheim.

CS: Aber du hast die Zeit in Italien schon genießen können, du warst schon oft unten..

Tobias (mit einer ganz dunklen Stimme): Ja, wir waren viel unten, wir waren ein halbes Jahr unten

CS: und du hast das italienische Landleben genossen oder heißt das bei dir Arbeit..

Tobias: Viel Arbeit

CS: Immer Arbeit…

Tobias: Ja, ja..

CS: Du hast in einem Interview gesagt, ich habe ein Talent, wenn ich Geld ausgebe, mir Arbeit zu kaufen.

Tobias lacht (nett): Ja, ja kann schon sein, ja ja oder ein Motorrad oder irgendeinen Oldtimer oder so...

CS: Es muss immer eine Bewegung geben, in irgendeiner Weise…..

Tobias wieder mit der ganz dunklen Stimme: (Wow) Ja, ja kann schon sein, ein Unverbesserlicher.

CS: Viele Leute träumen davon, dass sie eine Zeitlang ins Ausland gehen und tun es dann nicht. Muss man da mutig sein?

Tobias: Nein, nein ich bin zwar vielleicht ein spontaner Ideenmensch ..und dann fällt mir sowas ein.. und dann..irgend etwas lässt dann nicht mehr locker. Die Idee ist die Mutter des Gedankens und dann muss man ja daraus was machen, sonst ist ja der Gedanke eigentlich ja nichts anderes als eine Luftblase..

CS: Tobias, der Dreh zum jüngsten Gericht war ja auch mit einem dramatischen Ereignis in deinem Leben verbunden, du hast ja am vorletzten Tag damals einen Unfall gehabt auf der Straße, einen Motorradunfall. Was ist damals denn genau passiert, warst du so tollkühn übermütig…

Tobias: Nein…es war irgendwie die dritte, vierte Nacht..die ganze Nacht durchgedreht und es war ein schwerer Dreh vor mir und ich fuhr dann zum Set über die öhenstraße…

CS: Mit deiner deiner Rennmaschine…

Tobias: Nein mit einer normalen ..

CS: Schaftmaschine ..

Tobias: mit einer Tourenmaschine mit der Triumph, die ich nächste Woche wieder bekomme, ja aber ein neues Modell .. ja und mit der fahre ich und bin von der Sonne geblendet und da gibt es eine Kuppe oben –eine blöde Stelle- und bei der Kuppe, da macht die Kurve zu, d.h. dass es enger wird und ahm ich war geblendet und plötzlich sehe ich ein Auto vor mir und bin auf die andere Fahrspur gekommen und da hat es schon gekracht. Ich bin gerade noch so vom Enduro-und Großsport her gewöhnt, bevor man sozusagen gleich aufsteht und nicht gebremst hat. Gott sei Dank, sonst wäre ich unter dem Auto gelandet so und da hat es schon gekracht und dann bin ich halt mindestens 20 m in der Luft gewesen und 4 m hoch. Ich habe aber auch nicht das Bewusstsein verloren, das war ganz interessant und dabei ist eigentlich relativ wenig passiert. Zwei Wirbel gebrochen, zwei Rippen gebrochen, zwei Daumen und Zehen und ..das hätte aber auch anders funktionieren können, ist das 5 mm weiter innen passiert beim Wirbel, dann habe ich einen Querschnitt drin, das habe ich auch übrigens gedacht während dem Sturz…

CS: Du hast erzählt, du hast an den Hannes Kinigadner gedacht…

Tobias:..Ja, das war mein erster Gedanke in der Luft.. ich bin befreundet mit dem Heinz Kinigadner und auch mit dem Hannes…mit dem bin ich ja auch …

CS: Also seinem Sohn, der im Rollstuhl sitzt..

Tobias: Ja und mag den sehr sehr gern den Menschen und an den habe ich gedacht, komischer Weise im Sturz, das weiß ich noch ganz genau…und und in dem Sommer war noch etwas,
da haben wir auch wieder in der Nacht gedreht, ca. drei Wochen vorher, auch die dritte Nacht…. und da um 5 Uhr waren wir fertig und da bin ich nach Rom geflogen um dort meine Familie zu treffen und fahre da nach Rom, habe mir so ein Mietauto geholt und bin dann so Richtung Toskana rauf gefahren und dann bin ich irgendwie eingeschlafen – Sekundenschlaf auf der Autostraße-

CS: und????

Tobias:…und fahre auf die andere Seite rüber, auf die linke Seite und bin erwacht, nachdem ein Laster OHHHHH, nachdem der gehupt, und links und rechts…zwischen zwei Laster, die sind links und rechts gefahren….fahre in der Mitte durch..wach auf, blink noch, schau in den Rückspiegel und fahre wieder hinüber…es ist nichts passiert, die Autos sind kreuz und quer gefahren…nichts passiert. Dann bin ich mal weiter gefahren und nach einer Zeit nach einer Dreiviertelstunde bin ich mal stehen geblieben, mit leichtem ‚Tremolo‘ in den Händen und dann habe ich mir auch gedacht: Komisch zwei Mal so einen Schutzengel gehabt

CS: Also was was schließt du daraus…

Tobias etwas lauter: Ja was was schließt man daraus, da schließt man gar nichts daraus, da denkt man halt darüber nach und denkt sich hoppla, so …andere stürzen mit dem Fahrrad,
kenne einen, der ist mit dem Rad gefahren und schaut irgendwie um und kommt gegen den Bordstein und fällt dumm und ist Querschnitt gelähmt, letztes Jahr passiert, ja was soll man
da darüber nachdenken…gar nichts….Pass auf, jeder hat eine gewisse Reserve und deine ist jetzt aufgebraucht. Es genügt, wenn man inne hält, sagt hallo, was heißt das, brems einmal,
manchmal braucht halt die Seele länger als der Körper und letztendlich ist der Mensch reduziert auf sich selbst und auf diesem Punkt der Erkenntnis, dass es ein Bewusstsein gibt über das… und mehr kann man sowieso nicht tun.

Zwischenansage: Heute abend ist er in dem TV-Thriller „Das jüngste Gericht“ zu sehen. Tobias Moretti zu Gast in „Frühstück bei mir“ über sein Leben zwischen Landwirtschaft, Weingut und Filmset jetzt im Hit Radio Ö3.

CS„Frühstück bei mir” heute mit Tobias Moretti.

CS Tobias du hast mir gesagt, du hörst die Sendung oft im Stall, ein sehr ungewöhnliches Szenario…

Tobias: Ja und das letzte Mal habe ich gehört, die Geschichte mit dem

CS wirft ein: Lanzinger..

Tobias: Genau, mit dem Skifahrer, dem es das Bein weg gerissen hat. Und das war echt sehr interessant. Ja und dann brauche ich auch immer freiwillig länger, nachher…Ja und da tut man noch das eine und das andere usw.…

CS: und das machst du dann währenddessen, den Stall ausmisten?

Tobias: Ja, sowieso man muss ja jeden Tag in den Stall und dann rennt sowieso das Radio immer und am Sonntag ist das auch später, ja und dann lasse ich mir halt Zeit und dann freue ich mich jedes Mal und dann denke ich mir: Ach ja, die Claudia Stöckl, die kenne ich auch und mit sonorer Stimme ermutigst du dann immer alle und lockst sie aus der Reserve heraus, das ist eigentlich ganz schön, was da die Leute so von sich geben.

CS: Tobias, du warst ja auch bei Johannes B.Kerner diese Woche zu Gast und auf der Homepage wurde geschrieben, Tobias Moretti führ tein Doppelleben..

Tobias: Ich???

CS: …zwischen der Landwirtschaft und der Schauspielerei, das übliche, was über dich gesagt wird, was ist für dich schöner tag .was willst du sagen, willst du protestieren?

Tobias: Nein ich will überhaupt nicht protestieren, gar nicht.. aber das können sich halt….bei uns ist das halt….hat das Selbstverständnis, weil wir in Österreich da noch ein bisschen normaler ticken, als aber für den gemein ‚Piefkonen‘ist es sowieso nicht nachvollziehbar,,,,

CS: Der Deutsche (Piefkone)

Tobias: Ja, der ist irgendwo in Hamburg und denkt sich, was tut der da und die können es sich nicht vorstellen, das es einfach ganz normal der Fall ist, weil man ja irgendwo leben muss und so lebt man halt im Einklang oder im Ausklang mit sich ..ja.. ‚Input, output‘ so geht es ja auch, aber auf die Idee kommen die nicht, aber da kann man halt auch nichts machen, aber ich mache mir da weiter keine Gedanken darüber. Wir leben so, wie wir leben und wir sind eigentlich erstaunt, dass es sich immer wieder organisieren lässt, aber momentan geht es noch

CS: Ja, aber was ist für dich schöner, ein Tag im Stall oder am Set……

Tobias lacht Also einen Tag lang im Stall, dann habe ich was falsch gemacht..

CS: Da spricht die Stadtpflanze..ein Tag, bei dir in der Landwirtschaft oder am Set…

Tobias: Am Set, am Set ist sowieso Arbeit da, das ist gar nicht schön in dem Sinn, also befriedigend, wenn was funktioniert, aber das erlebt man im Theater eher als am Set. Set ist meistens ‚Knochenarbeit‘ und ist sehr trocken und da werden die Szenen hintereinander und nebeneinander gemacht und das hat viel mit warten zu tun, mit einer völligen Nullsituation und dann erarbeitet sich man das und jenes, ja und daheim bin ich halt einfach gern . Das ist ja nicht nur Arbeit, das ist halt Alltagssituation. Da gibt es halt so Spitzenzeiten, wo es halt darauf ankommt, im Juni und im August, im Sommer vor allem wenn dann die die Heuernte kommt und so weiter hin und her…

CS :Aber die machst du …bist du selber dabei….

Tobias:…Na klar, und dann sind da so irre steile Flächen und so weiter, das ist alles nicht so einfach, aber sonst gibt es auch ruhige Zeiten wo man einfach dann daheim ist…..am liebsten würde ich gar nicht weg fahren, aber das geht halt nicht.

Annonce : Heute Abend im ORF zu sehen als Kommissar Thomas Dorn, Schauspielstar Tobias Moretti über sein schnelles Leben, Schutzengel und seine Frau Julia

CS: Der Guglhupf ist am Tisch, du greifst nicht zu

Tobias: Wohl!! Da müssen wir schon schauen wie die Wiener das machen den Guglhupf, weil …oha, gut…mmhh

CS: Wie muss er sein, damit er dir schmeckt

Tobias: Der Guglhupf muss so sein, dass er leichter wird als Luft also er muss die physikalis-chen Gesetze überwinden. Und er muss sowohl im Gaumen als auch im Magen..einen heben, ja dass man sozusagen wie die transzendentale Meditation der Mönche, muss man sich irgendwie vom Sitz erheben.

Claudia lacht. Das ist ein Anspruch oder..?

CS: Ja das ist ein Anspruch

Tobias: Aber meine Nachbarin, die Josefa, die kann sowas, einen Guglhupf.

CS: Tobias, du bist jetzt seit zehn Jahren verheiratet. Du hast mir einmal über die Julia gesagt, Herz und Hirn hat gestimmt…

Tobias: Herz und Nieren?!...

CS: Herz und Hirn…

Tobias: Ach so!

CS lacht und sagt: Herz und Nieren vielleicht auch…

Tobias weiter: Der pathologische Test.

CS : Und dir gefällt es, dass sie auch anpackt. Ist es wichtig, dass eine Frau auch anpackt?

Tobias (kaut noch immer, lustig): Ja sowieso, weil sonst kann man ja keine ‚Meter‘ machen. Allein kann man ja gar nichts, das geht eh alles nur zusammen im Leben, oder?...Sonst ware es ja zu einseitig. Ich bin halt immer wieder fasziniert von allen möglichen Seiten und Schattierungen und Charakter ziehen und…, ja die packt an, die hat einen Sinn für das Wesentliche, kann gut organisieren, ist ein wunderschönes…Super Frau und eine der Seltenheit, die mich aber schon von Anfang an fasziniert hat. Es ist so, dass sich einfach Hirn und Herz sich nicht ausschließen müssen. Nee, das gibt es ja nicht oft, eigentlich!
CS: Wenn du sagst ein Blick für das Wesentliche, was meinst du da??? Was ist das Wesentliche??
Tobias: Dass sie trotz aller Entrückung eine pragmatische Ebene findet. Das ist ein Realitäts-sinn. Sie kann organisieren, sie kann in anderen Bögen denken, sie kann in größeren Bögen denken. Und da sind wir uns auch ähnlich.

CS: Ja aber sie sagt, sie ist auch sehr viel allein …

Tobias: Ja aber ich schau schon, dass ich alle 14 Tage irgendwo daheim bin, weil sonst halte ich das nicht aus und das will ich auch nicht. Brhh!! Sonst werde ich da unrund.

CS: Du bist auch unrund, wenn du zu lange weg bist von zu Hause. Nicht nur die Familie…wird die Familie unrund?

Tobias isst noch immer: Wohl, z.B. naja in Italien, hat sie mich angerufen, die Kinder von sich aus, sie, jetzt kann sie auch schon telefonieren, jetzt ist sie..

CS: Antonia, 10 Jahre ist sie…

Tobias: Ja, ja die spechtelt ein Handy, aber das gibt bei mir erst beim 21. Geburtstag. (also da lacht er wirklich dreckig)…

CS: Mal schauen wie lang du das durchhältst

Tobias: Mal schauen, Sagen alle, wahrscheinlich nächstes Jahr…

CS: und die Antonia hat angerufen…

Tobias: Ja von sich aus… und so…ja und Vermissung…Es ist einfach so rührend, wenn das schon bei den Kindern, die ja eigentlich zufrieden sind in ihrem Kosmos.Und trotzdem geht es da schon los, das sie sagen, aha, da muss ich anrufen, von mir aus anrufen und sagen, JA man vermisst jemanden..jetzt wäre es schön wenn,und das ist rührend und das ist genau auch um jetzt den Bogen wieder zu kriegen zu dem Film, wieder dieses Auffangbecken, das ein Mensch braucht, dass er ein geerdetes damit er eben nicht so ins Loch fällt wie der Thomas Dorn, wie es heute gezeigt wird, weil der ist einfach ein getriebener Charakter und dadurch gibt es so ein Vakuum und die Figur habe ich auch gezeichnet als Prototypen der heutigen Zeit.

Zwischenansage: Schauspielstar Tobias Moretti über Erziehung, Älterwerden und 10 Jahre Ehe….

CS: Würdest du mir ein Kipferl geben bitte..

Tobias: Ja gerne, gerne…

CS: Du bist schon beim Salzstangerl…

Tobias: Ich habe schon alles aufgefressen… Entschuldigung.. Danke sehr

CS: ein bisschen was ist noch da...Marmelade haben wir da auch,

Tobias: Ja auch, die Marmelade ist auch gut…

CS: Die Frage ist, ob sie so gut ist wie bei dir zu Hause, machst du auch selber….

Tobias: Aber wie gut…Zwetschgen und Marillen…

CS: Ja, ja das ist deine Spezialität, wieviel Zucker gibst du in 1 kg Obst??

Tobias: Ich, ich gebe ..ich weiß gar nicht, tut man Zucker rein oder Salz, keine Ahnung, aber es schmeckt irrsinnig gut.

CS: Mh mh, hast du deinen 10. Hochzeitstag gefeiert? Hast du den gefeiert?

Tobias: Ach, das weiß ich nicht mehr. Diese Sachen irgendwie vergesse ich alle, also so Hochzeitstag und Ding…ich bin sehr aufmerksam im Alltag

CS: Rufst du oft an, oder bringst du Geschenke mit?

Tobias: Ja, oder mir fällt irgendwas ein, oder man denkt an sich….Aber so diese Jubiläums-geschenke, oder so die, die streiche ich alle, die machen mir nur einen Stress und finde ich auch Scheiße! Also so Valentinsblumen und so das wäre mir eine Peinlichkeit, an Valentin Blumen zu kaufen, ich glaube, die würde ich nicht mehr anschauen

CS: Warum, das ist doch ein schönes Zeichen…

Tobias: Ja, aber nicht an dem einen Tag, an dem es alle ‚verordnet‘ machen, das muss dir schon an einem anderen Tag einfallen.

CS: Ich meine, du kennst von Schauspielern eher mehr Ehekrisen, als eigentlich glückliche Ehen. Warum schafft ihr das, wie schafft ihr das?

Tobias : Bhh, bhh, keine Ahnung, keine Ahnung da kann ich nichts dazu sagen….weil ich kenne ja überhaupt niemanden, wenn kenne ich denn, der verheiratet ist, ich kenne überhaupt keinen.

CS: Gert Voss ist z.B. verheiratet….

Tobias wirft ein: Ja, ja, ja, ja, und jetzt der Gottfried John. Der ist auch immer mit seiner Frau am Set, das ist irgendwie auch so ein eigenes hermetisches Team ..die beiden, ja ist auch toll, aber bei mir ist das immer noch ein bisschen aufgerissener…durch das, dass auch noch die Kinder so klein sind und dann auch noch so viel anderes los ist…weil bei mir daheim, ich habe auch mein Büro zu Hause und durch das, und auch noch was anderes, und dann ist auch noch ein Onkel da Bei uns ist ja immer wer, und wir essen ja…unter 10 Leute gibt es ja bei uns überhaupt kein Essen und am Sonntag, wenn dann die Familie beisammen ist, sind es 20 oder bei uns ist immer so eine Kibbuzsituation—

CS: Ja aber kann da z.B. nicht die Liebe leicht auf der Strecke bleiben?

Tobias: Das kann…das kann….das kann echt passieren und da versuche ich, wenn sie nicht die Bremse zieht, dass ich sie ziehe für sie….

CS: In welcher
Tobias: Ja, dass man halt aufmerksam ist und so, das man sagt, jetzt bremsen, jetzt brauchen wir etwas Zeit für mich, oder du brauchst ein bisschen Zeit für dich usw.,
weil gerade Frauen, wenn sie sowas können, wie es der Julia auch immer gelingt, das sie sozusagen morgens und dort …..

CS: Musikerin,

Tobias….ja und dort .den Hof und Kinder und des und dann kommt da wieder ein Kalb zur Welt und dann bricht es wieder nieder, dann ist irgendwie die Katastrophe…alles ist irgendwie ist so ein Zentrum und dann geht das ganz schnell sofort über die Grenzen und dann muss man selber irre aufpassen und eher für den anderen denken, weil die merkt das nicht, wenn sie über die Grenzen geht. Also wenn ich die Notbremse für mich nicht ziehen kann ..oft….aber für die andere kann ich sie ziehen…für die Julia natürlich. (Dann lacht Tobias)

CS: Könntest du dir noch ein drittes Kind vorstellen?

Tobias: Ich, sofort, sofort! Aber das obliegt ja wohl jemand anderem außer uns, aber ich möchte sofort. Wir sind ja noch immer beim Üben; So ist es ja nicht.

Tobias: Mmh jetzt sind wir aber schon schwer eingetaucht in das Sentiment …und das Kipferl ist auch noch da…

CS: Du bist jetzt beim zweiten Salzstangerl oder….

Tobias: Ich bin jetzt beim dritten Salzstangerl und beim vierten Guglhupf…aus Nervosität…wenn es um solche Themen geht

CS: Über die Liebe….du bist doch ein gefühlsbetonter Mensch, du wirst du doch nicht nervös oder?

Tobias: Ja, aber das ist ja trotzdem ein Thema ‚Act‘ man lässt sich doch nicht ins Schlafzimmer blicken oder in seine Seele hinein Ihr schafft das dann immer mit euren samtigen Stimmen, einem das Gefühl zu geben, Ja die guten Reporter schaffen das manchmal mit ihren samtigen Stimmen einem das Gefühl zu geben, man würde nur zu zweit reden. Dabei hört einem dann irgendwie aber ganz Österreich zu. Furchtbar!!!

CS lacht: Furchtbar… Tobias, du hast z.B. schon von deinen Kindern erzählt, dass z.B. in Italien hast du sie ins kalte Wasser springen lassen, ohne dass sie italienisch konnten und ihr seid ja für einige Monate nach Italien gezogen. Was ist dir wichtig in der Erziehung deiner Kinder?

Tobias: Das Wichtigste, dass man sie nicht in ein Vakuum entlässt. Später! Sondern, dass sie mit Mut und mit Neugier noch immer dem entgegnen, was auf sie zukommen wird. Das ist das Einzige was man machen kann, was dann später daraus wird, weiß man ja eh nicht.

CS: Ja aber wie lebst du das?

Tobias: Da gibt es gar kein Konzept. Zivilcourage lernt man ihnen im alltäglichen Umgang, ja, man beobachtet sie. Nimmt sich die Zeit und beobachtet sie beim Spielen. Denn so wie sie spielen, so sind sie auch im späteren Leben. Und da merkt man sofort, aha haben sie schon das Rüstzeug, dass sie z.B. soziale Kompetenz haben in einer Klasse Helfen sie jemandem, auf den die anderen einhacken,traut er sich das, meistens nicht und wenn er sich das traut hilft man ihm usw. Das ist ein Rüstzeug einer sozialen Kompetenz und die kann man nur mit der Beschäfti-gung und selber wenn man wach ist im Leben weiter geben.

CS: Wie wichtig ist Musik z.B. im Spielen deiner Kinder?

Tobias: Musik ist unheimlich wichtig. Musik und Sport finde ich, sind unheimlich wichtig, weil bei Musik lernen sie, erstens ein Miteinander, ein Instrument allein ist gar nichts ja außer es wird so ein Virtuosen mutant oder sowas, dann lernt man aufeinander zu hören, dann muss man aber trotzdem so und so viel üben irgendwo für sich, dass man das Niveau hat, dass man trotzdem im Ensemble besteht. Irre wichtig! Dann muss man auch irgendwo einen gewissen Durchsetzungs- und Ellenbogencharakter auch besitzen, dass man auch sozusagen nicht
untergeht und sich behaupten kann. Und trotzdem muss man dann vielleicht auch wieder freiwillig.sich selbst dann als Instrument auch wieder zurück nehmen… und sich nicht so wichtig nehmen, somit das Ganze einen Klang bekommt und nicht Das ist einfach schön, und sie kriegen auch das Gefühl für eine Empfindung, man merkt aha es funktioniert einfach was.
Ach super“ Ja das ist was miteinander. Der Sport ist wichtig, weil das einfach die „Competition“ braucht.

CS: Also das heißt die Antonia und der Lenz, deine Kinder spielen beide ein Instrument?

Tobias: Ja logisch.

CS: Was?

Tobias: Er Cello, sie Geige…

CS: und üben brav…

Tobias: Nein, nein, nein, nein….

CS: und musst du sie dazu disziplinieren

Tobias: Ja das muss man schon immer wieder. Obwohl heuer haben wir ihnen, waren wir ..etwas großzügiger, weil heuer haben sie genug…

CS: mit dem italienischen…

Tobias: Ja, aber jede Herausforderung, jede Bewältigung eines Instruments bringt einen weiter und wenn es ein Motorrad ist oder ein Musikinstrument das ist völlig blunsen

Zwischensage: : Tobias Moretti ganz persönlich

CS: Du schaffst es die Salzstangerl hier…

Tobias: Jetzt habe ich schon sieben, jetzt glaube ich muss ich 700 km Rad fahren, damit ich das wieder gut

CS: Tobias, du hast mir mal zugeraunt du könntest dir vorstellen, bei Dancing Stars mitzumachen…

Tobias: Ich ??

CS: Ja du hast mir mal gesagt, dass du gerne tanzt.

Tobias: Ich habe gesagt, dass ich gerne tanze, Aber ich habe gesagt, dass könnte ich mir nicht vorstellen, und die haben mich auch gar nicht gefragt. Seriöser Weise, obwohl die ja gar nicht genau gewusst haben, dass sie sich eine Abfuhr nein aber..

CS: ….aber dein Bruder hat ja mitgewirkt..

Tobias: Ich habe gesagt, ich schaue gern. Das ist so eine nette Hotelbeschäftigung. Und ich, ich selber tanze gern, aber ich könnte mir das nicht vorstellen, also also ich habe nicht die Zeit
dazu, das sind ja Monate, ich kann ja nicht so viel Zeitraum meines Lebens, also sozusagen, diesem Scherz da opfern. Obwohl ich) mit der meinen, meiner Frau unheimlich gerne tanze.
Und wir haben automatisch, ohne dass man es gelernt hat, z.B.können wir einen Tango tanzen, da heben wir ab, da fliegen wir so herum und keiner….irre….und dann bei der „Rückkehr des Tanzlehrers“ habe ich mir gedacht, aha da gibt es jetzt einen tollen Lehrer, lerne uns das jetzt doch mal wirklich. Und in dem Moment, wo uns das gelernt wurde und der das uns gezeigt hatte, das waren zweimal vier Doppelstunden oder sowas, war nach der ersten Stunde schon die Vollkatastrophe. Nur noch auf die Zehen getreten, eingehakt, umgefallen, gegenseitig beschuldigt, total zum Streit geführt usw. Ja du denn, ja du kannst ja nicht führen, bist du kein Mann…Ja du nicht, gib dich doch einmal hin…eine Katastrophe, die hat zu überhaupt nichts geführt bei uns.

CS: Tobias, du wirst 50 im nächsten Jahr. Wie stehst du dem Älterwerden gegenüber?

Tobias: Ich w. ich habe, ich realisiere das gar nicht, dass ich älter werde. Also ich bin nach wie vor im 30. Pubertätsjahr, so (Claudia lacht) ist ja wurst). Wird ja alles spannender bis jetzt
und weiß ich nicht, wann der Zenit kommt und ob man danach merkt und ob man überhaupt merkt und ob man realisiert, dass es dann den Berg runter geht. Ich weiß es nicht. Das einzige was ich dazu sagen kann, wenn man, dass ich jetzt diese, in der Apotheke - meine neueste Errungenschaft ist die Brille – die sogenannte Lesehilfe, ich wusste das nicht. Ich dachte Super, eine Brille, zehn EURO na ja oder zwölf ist doch herrlich, ich habe ja gedacht, da muss man zum Optiker gehen, dabei bekommst du sie ja in jeder Apotheke.

CS: Ja das ist dann eine Lesebrille

Tobias: Ja aber ich habe ein super Design. Ein Tigerdesign, das ist alles

CS: deine Brille

Tobias: 12 EUR 50 in der Apotheke „Zur schönen Müllerin“ oder so. Ich glaube wir haben so viel Material, dass ich mich jetzt irrsinnig bedanke bei den österreichischen Bundesbahnen, ja die mich hierher gebracht haben, mit dem Fahrrad hinten im Gepäckwaggon. Hoffentlich bauen die bald wieder Waggone, bei denen man die Fenster aufmachen kann, das ist nämlich auch wichtig.
Und dann möchte ich mich gerne noch bedanken bei der Fa. Wien-Strom,auch beim ORF und ich wünsche allgemein einen schönen Sonntag, auch dir liebe Claudia. Danke. .