TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI
AccueilLes dernieres nouvelles Die letzten Nachrichten
Eckart Ehrenpreis 2016 für die Moretti - 18/10/16
ninab

6165 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
1 | | 19 octobre 2016


https://www.restaurant-ranglisten.de/news-magazin/details/4455-eckart-2016-an-andreas-caminada-verliehen/



EHRENPREIS 75 Jahre Eckart Witzigmann: Julia und Tobias Moretti, Ranggen
PRIX D'HONNEUR 75 ans Eckart Witzigmann : Julia et Tobias Moretti, Ranggen. 

Der Schauspieler Tobias Moretti und seine Frau Julia leben eher zurückgezogen auf einem 400 Jahre alten Bergbauernhof mit 35 Hektar in Tirol. Der „Omesberg“ in Ranggen liegt südlich von Innsbruck auf achthundert Metern Höhe. Das Ehepaar setzt sich aktiv für regionale Wertschöpfung, eine nachhaltige Steigerung des allgemeinen Qualitätsbewusstseins und die Wahrung der Artenvielfalt durch alte Rassen ein. Unter anderem züchten die Morettis die älteste Rinderrasse Tirols „Tux-Zillertaler“ für eine eigene Vermarktungslinie. „Die Morettis betreiben Landwirtschaft, so wie ich mir das vorstelle. Das ist Nachhaltigkeit im besten Sinn“, lobte Eckart Witzimann in seiner Rede.
L'acteur Tobias Moretti et sa femme Julia vivent sur une ferme de 400 ans d'âge plutôt retirée avec 35 Hectares au Tyrol. l'Omesberg à Ranggen se trouve au Sud d'Innsbruck à 800 mètres d'altitude. Le couple travaille activement pour la valeur ajoutée régionale, une augmentation soutenue de la prise de conscience générale de la qualité et de la préservation de la biodiversité par le biais de vieilles races. Entre autres, les Moretti élèvent la race la plus anciennes de bovins au Tyrol, des "Tux-Zillertaler" pour leur propre ligne de commercialisation. "Les Moretti pratiquent l'agriculture, comme je me la représente. C'est le développement durable dans le meilleur sens", louait Eckart Witzimann dans son discours.

„Dieser Preis ist eine Ehre für uns, vor allem aber ein Auftrag, mit unseren Weg weiter zu gehen“, bedankte sich Julia Moretti. Ihr Ehemann Tobias Moretti zeigte sich überzeugt, dass es eine Zukunft für die alpine Landwirtschaft gibt: „Es hat uns sehr geärgert, dass einerseits Ursprünglichkeit und Natürlichkeit Modewörter der modernen Gesellschaft geworden sind, man andererseits von dieser Art der Landwirtschaft bisher nicht überleben konnte. Wir wollten einen Gegenentwurf zeigen und ich denke, das haben wir geschafft.“
"Ce prix est un honneur pour nous, mais surtout une incitation à continuer à aller de l'avant", remerciait Julia Moretti. Son mari, Tobias Moretti se montrait convaincu qu'il y a un avenir pour l'agriculture alpine. "Cela nous a fortement énervés, que d'une part; l'authenticité et le naturel soient devenus les mots à la mode de la société moderne, et que d'autre part, on ne pouvait pas auparavant survivre de cette sorte d'agriculture. Nous voulions montrer un contre-projet et je pense que nous avons réussi cela."
ninab

6165 messages
1427 appréciations
Hors-ligne
1 | | 23 octobre 2016


Deux articles / Zwei Artikel

http://www.nikos-weinwelten.de/beitrag/witzigmann_academy_und_bmw_group_eckart_witzigmann_preis_2016/

Anlässlich des 75. Geburtstags von Eckart Witzigmann gab es in diesem Jahr einen Ehrenpreis, der an Julia und Tobias Moretti aus Ranggen überreicht wurde. Die beiden sind seit 20 Jahren verheiratet und leben seit 1997 mit ihren drei Kindern auf einem 400 Jahre alten Bergbauernhof mit 35 Hektar in Tirol auf achthundert Meter Höhe, den sie auch erfolgreich bewirtschaften. Sie züchten die älteste Rinderrasse Tirols "Tux-Zillertaler" und der diplomierte Landwirt und Bergbauer Tobias Moretti setzt mit seiner Frau, eine Musikerin und seit 2008 Lehrbeauftragte am Mozarteum Salzburg für "Alte Musik" voll und ganz auf Nachhaltigkeit. Seine enorme Popularität aus Film und Fernsehen nützt er um für die bäuerliche Landwirtschaft seiner Tiroler Heimat zu kämpfen. Tobias Moretti erklärt, dass er "ohne die Schauspielerei nicht leben könne, aber ohne Landwirt zu sein, nicht leben wolle."
A l'occasion du 75e anniversaire d'Eckart Witzigmann, il y avait cette année un prix d'honneur, qui a été décerné à Julia et Tobias Moretti de Ranggen. Le couple est marié depuis 20 ans et vit depuis 1997 avec leurs trois enfants sur une ferme de montagne de 400 ans d'âge avec 35 hectares au Tyrol à une altitude de 800 mètres, qu'ils gèrent aussi avec succès. Ils élèvent la plus ancienne race de bovins du Tyrol , des "Tux-Zillertaler" et l'agriculteur diplômé et paysan montagnard Tobias Moretti, se met avec sa femme, une musicienne et depuis 2008, chargée de cours pour "Musique Ancienne" au Mozarteum de Salzburg, totalement au service du développement durable. Il utilise son énorme popularité au cinéma et à la télévision pour lutter pour l'agriculture paysanne de sa patrie tyrolienne. Tobias Moretti explique "qu'il ne pouvait pas vivre sans le métier d'acteur, mais qu'il ne voulait pas vivre sans agriculture"



https://www.falstaff.at/nd/starke-gefuehle-beim-eckart-2016/

Eckart Witzigmann wurde 75 und deshalb gab es in diesem Jahr auch noch einen Ehrenpreis. Dieser ging an Julia und Tobias Moretti, die beide einen Bergbauernhof in Tirol bewirtschaften. Abseits seiner Prominenz wird hier die älteste Tiroler Rinderrasse »Tux-Zillertaler« gezüchtet, Bergzucchini gepflanzt und nachhaltige Landwirtschaft betrieben. Seine Popularität als Schauspieler nutzt der diplomierte Landwirt, um für seine bäuerliche Heimat zu kämpfen. Seine Leidenschaft teilt seit 20 Jahren seine Frau, die auch als Musikerin erfolgreich ist. Für ihren außergewöhnlichen Weg gab es den Ehrenpreis von Eckart Witzigmann.
Eckart Witzigmann a eu 75 ans et c'est pour cela qu'il y avait encore cette année un prix d'honneur. Celui-ci allait à Julia et Tobias Moretti, qui exploitent tous deux une ferme de montagne au Tyrol. A côté de sa célébrité, la plus ancienne race tyrolienne de bovins, les "Tux-Zillertaler" est élevée, des courgettes de montagne plantées, et l'agriculture durable exploitée. L'agriculteur diplômé utilise sa popularité en tant qu'acteur pour lutter pour sa patrie paysanne. Sa femme, qui est aussi couronnée de succès en tant que musicienne, partage sa passion depuis 20 ans. Pour leur chemin extraordinaire, il y avait le prix d'honneur d'Eckart Witzigmann.
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour répondre à un sujet de la catégorie Les dernieres nouvelles
Die letzten Nachrichten
1749127433-gnadenlos.
⨯

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 87 autres membres