https://www.blickpunktfilm.de/produktion/dvd-release-die-morettis-spuken-durch-canterville-a916bdf93ab4728a30854467462123b1?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2rRrFZjXnwpLEDfhnTW5kxk5mbRC_tJ4n3exANURHTAbvA0wRc-0p1cdA_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw
DVD : (erscheint 25/07/24)
https://www.medienversand.at/Das-Gespenst-von-Canterville-DVD/42749?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1SM2CGBqTobGOE-Sr1uLYBO2wn1aDfFwtmRcgyCsjD5eMzTHCrAANXmGY_aem_ZmFrZWR1bW15MTZieXRlcw
Die Morettis spuken durch Canterville
Die Münchner Firma Palatin hat für die deutsche Fassung der britischen Neuverfilmung „Das Gespenst von Canterville“ Tobias und Antonia Moretti als Synchronsprecher gewonnen.
Das Münchner Produktions- und Vertriebsunternehmen Palatin Media hat Kim Burdons und Robert Chandlers animierte Neuverfilmung des Oscar Wilde-Klassikers „Das Gespenst von Canterville“ unter seine Fittiche genommen und für die deutsche Synchronfassung einen gar nicht so kleinen Besetzungscoup gelandet.
Tobias Moretti hat den Part von Sir Simon übernommen, bzw. von dessen Geist, der seit Jahr und Tag durch das Anwesen von Canterville spukt. Seit mehr als 300 Jahren verschreckt er jeden neuen Hausbewohner. Doch dann zieht die Familie Otis aus Amerika ein, und die ist gekommen um zu bleiben. Antonia Moretti leiht ihre Stimme der neuen Tochter des Hauses, Virgina Otis. Den Star-Voice-Cast komplettiert Klaus-Dieter Klebsch als diabolische Stimme des Mephisto Monsters. Die Originalstimmen wurden von britischen Schauspielstars wie Stephen Fry (Sir Simon), Hugh Laurie (Mephisto Monster), Freddie Highmore (Henry Duke of Chesire) und Emily Carey (Virginia Otis) übernommen.
Der Film entstand als Produktion von Robert Chandlers Space Age Films und Sprout Pictures von Gina Carter und Stephen Fry sowie Toonz Animation und der Align Group aus den USA. „Das Gespenst von Canterville“ erscheint am 25. Juli auf DVD und Blu ray.
Les Moretti hantent Canterville
La société munichoise Palatin a fait appel à Tobias et Antonia Moretti pour le doublage de la version allemande du remake britannique du « Fantôme de Canterville ».
La société de production et de distribution munichoise Palatin Media a pris sous son aile la nouvelle adaptation animée du classique d'Oscar Wilde « Le fantôme de Canterville » par Kim Burdon et Robert Chandler et a réussi un coup de casting pas si petit que ça pour la version doublée allemande.
Tobias Moretti a repris le rôle de Sir Simon, ou plutôt de son fantôme, qui hante le domaine de Canterville depuis des années et des jours. Depuis plus de 300 ans, il effraie chaque nouvel habitant de la maison. Mais voilà que la famille Otis, venue d'Amérique, s'installe dans le manoir, et elle est venue pour rester. Antonia Moretti prête sa voix à la nouvelle fille de la maison, Virgina Otis. Le casting de voix de stars est complété par Klaus-Dieter Klebsch dans le rôle de la voix diabolique du monstre Méphisto. Les voix originales ont été confiées à des acteurs britanniques de renom tels que Stephen Fry (Sir Simon), Hugh Laurie (Mephisto Monster), Freddie Highmore (Henry Duke of Chesire) et Emily Carey (Virginia Otis).
Le film a été produit par Space Age Films de Robert Chandler et Sprout Pictures de Gina Carter et Stephen Fry, ainsi que par Toonz Animation et le groupe américain Align. « Le fantôme de Canterville» sortira en DVD et Blu ray le 25 juillet.
.