Interview (Podcast)
https://www.bremenzwei.de/audios/gespraechszeit-tobias-moretti-100.html?fbclid=IwAR1WYzdTPy_WqDwqwBBILlM_S_Hb-gWLypeYIhf87IWdVbKsC4Nfoi-tTCs
"Ich hab' diese Jahre halt durchgeboxt"
"J'ai passé ces années à me battre"
Tobias Moretti ist gerade in in der sechsteiligen ARD-Thriller-Serie "Euer Ehren" zu sehen. Er spielt den windigen und jovialen Fleischfabrikanten "Uli Lindner". Gedreht wurde in Wien und Innsbruck, gar nicht weit entfernt vom Moretti-Hof in Tirol. Dort bewirtschaftet der bekannte Fernseh- und Theater-Schauspieler einen alten Hof mit Gemüseanbau und Rinderzucht. "Wie wir hier leben, das ist das Gegenteil von Idylle. Das ist einfach Arbeit", sagt er
Tobias Moretti est actuellement à l'affiche de la série thriller en six épisodes "Votre Honneur" diffusée sur ARD. Il y joue le rôle d'"Uli Lindner", un fabricant de viande jovial et foireux. Le tournage a eu lieu à Vienne et à Innsbruck, non loin de la ferme Moretti au Tyrol. C'est là que le célèbre acteur de télévision et de théâtre exploite une vieille ferme avec des cultures maraîchères et un élevage de bovins. "La façon dont nous vivons ici est à l'opposé de l'idylle. C'est tout simplement du travail", dit-il.
Artikel
https://www.bremenzwei.de/themen/tobias-moretti-104.html?fbclid=IwAR0jSwTVfzEr79R-Dajw6kUS5rroiqAAFnx6-3n285SJNNKAISbz0mwKnuo
Im Porträt
En portrait
Tobias Moretti: auf dem Bauernhof und der Bühne gleichermaßen zuhause
Tobias Moretti : aussi à l'aise à la ferme que sur scène
Tobias Moretti ist ein bekannter Fernseh- und Theaterschauspieler. Er hat Komposition studiert – und ist diplomierter Landwirt. Mit uns spricht er darüber, warum das Landleben keine Idylle ist und was seine aktuelle TV-Rolle so interessant macht.
Tobias Moretti est un acteur de télévision et de théâtre connu. Il a étudié la composition - et est diplômé en agriculture. Il nous explique pourquoi la vie à la campagne n'est pas idyllique et ce qui rend son rôle actuel à la télévision si intéressant.
Tobias Moretti ist gerade in in der sechsteiligen ARD-Thriller-Serie "Euer Ehren" zu sehen. Er spielt den windigen und jovialen Fleischfabrikanten Uli Lindner. Nach außen verkörpert dieser eine bürgerliche Existenz, dabei ist er tief in die organisierte Kriminalität verstrickt. Regisseur David Nawrath hatte Moretti die Rolle angeboten, als dieser den "Jedermann" bei den Salzburger Festspielen spielte. Tobias Moretti war zunächst nicht von der Rolle angetan – auch deshalb, weil Uli Lindner nur eine Nebenrolle ist. Moretti ließ sich aber doch noch überzeugen: "Da haben wir diese Figur entwickelt, in diesen Orkus von Gemeinheit, von Verbrechertum, aber auch von Schleimigkeit hinein".
Tobias Moretti est actuellement à l'affiche de la série thriller en six épisodes "Votre Honneur" diffusée sur ARD. Il y incarne le ventripotent et jovial fabricant de viande Uli Lindner. En apparence, celui-ci incarne une existence bourgeoise, alors qu'il est profondément impliqué dans le crime organisé. Le metteur en scène David Nawrath avait proposé le rôle à Moretti lorsque celui-ci jouait "Jedermann" au festival de Salzbourg. Au début, Tobias Moretti n'était pas attiré par le rôle - notamment parce qu'Uli Lindner n'est qu'un rôle secondaire. Mais Moretti s'est tout de même laissé convaincre : "Nous avons développé ce personnage, dans cet enfer de méchanceté, de criminalité, mais aussi mielleux".
Gedreht wurde vor allem in Wien und in und um Innsbruck. Morettis Lebensmittelpunkt ist nicht weit entfernt: Der Moretti-Hof liegt in Tirol, auf 1.000 Metern Höhe. Hier gibt es artgerecht gehaltene Tuxer-Rinder und einen Bio-Gemüseanbau. Dort schlüpft der Schauspieler mit angefangenem Kompositionsstudium in seine zweite Hauptrolle – er ist diplomierter Landwirt. "Wie wir hier leben, das ist das Gegenteil von Idylle. Das ist einfach Arbeit. Wir haben einen mittelgroßen Betrieb, und da gibt es einfach Dinge zu tun", sagt Moretti über seinen Hof.
Le tournage a eu lieu principalement à Vienne et dans et autour d'Innsbruck. Le lieu de vie de Moretti n'est pas très éloigné : la ferme Moretti se trouve au Tyrol, à 1000 mètres d'altitude. On y trouve des bovins Tuxer élevés dans le respect de l'espèce et une culture de légumes bio. C'est là que l'acteur, qui a commencé des études de composition, se glisse dans son deuxième rôle principal - il est agriculteur diplômé. "La façon dont nous vivons ici, c'est le contraire de l'idylle. C'est tout simplement du travail. Nous avons une exploitation de taille moyenne, et il y a tout simplement des choses à faire", dit Moretti à propos de sa ferme.
Winzer im Film und im Leben
Vigneron dans le film et dans la vie
Seit 2019 ist Moretti festes Ensemblemitglied im Wiener Burgtheater. Aber auch für Film- und Fernsehproduktionen ist er sehr gefragt. Wenn er dreht, dann ist er lieber weit weg vom Moretti-Hof, erzählt er. Mit einem Bein bei den Dreharbeiten und mit dem anderen im Betrieb, das schätzt er nicht: "Ich bin dann lieber ganz weg, als nur so halb."
Depuis 2019, Moretti est membre permanent de la troupe du Burgtheater de Vienne. Mais il est également très demandé pour des productions cinématographiques et télévisuelles. Quand il tourne, il préfère être loin de la ferme Moretti, raconte-t-il. Un pied sur le tournage et l'autre dans l'exploitation, il n'apprécie pas : "Je préfère alors être complètement absent que seulement à moitié".
So kann Tobias Moretti sich besser auf seine Rollen konzentrieren, das gilt auch für die bald anstehenden Dreharbeiten. Dann wird er wieder in Südtirol als Winzer Matteo DeCanin für die Fortsetzung des Fernseh-Mehrteilers "Im Netz der Camorra" vor der Kamera stehen, gemeinsam mit seiner Tochter Antonia.
Tobias Moretti peut ainsi mieux se concentrer sur ses rôles, et cela vaut également pour les tournages à venir. Il sera alors à nouveau devant la caméra dans le Tyrol du Sud, dans le rôle du viticulteur Matteo DeCanin, pour la suite du feuilleton télévisé "Im Netz der Camorra", en compagnie de sa fille Antonia.
Die Rolle ist wie gemacht für Moretti, denn mit Weinbau kennt er sich aus. Schon in seinen 20ern kaufte er sich einen Weinberg, er finanzierte ihn von seinem ersten Gehalt als Schauspieler in München. Den Weinberg gibt es bis heute, aber Moretti bewirtschaftet ihn nicht mehr, er hat zu viel anderes zu tun, sagt er. Er sei nicht der Typ Ruhemensch, der gerne in der Hängematte liegt: "Das ist mir fremd. Das liegt mir gar nicht", sagt er über sich selbst.
Ce rôle est fait pour Moretti, car il s'y connaît en viticulture. Dans sa vingtaine, il avait déjà acheté un vignoble, qu'il avait financé avec son premier salaire d'acteur à Munich. Le vignoble existe toujours aujourd'hui, mais Moretti ne le cultive plus, il a trop d'autres choses à faire, dit-il. Il n'est pas du genre à se reposer, à se prélasser dans un hamac : "Cela m'est étranger. Cela ne me convient pas du tout", dit-il à propos de lui-même.
.