TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Im Abgrund

1349 appréciations
Hors-ligne


https://www.presseportal.de/pm/6694/4464852?fbclid=IwAR2j8DQDNsQbRKEcLcDE4p_QY4PffKChfaSLXsIvQJdBEqzeOIl-eSL640U

Das Erste: Drehende für ARD-Degeto-Thriller "Im Abgrund" (AT) mit Peter Kurth und Tobias Moretti in den Hauptrollen
Das Erste: Fin de tournage pour le thriller ARD-Digito « Au bord du gouffre » (titre de travail) avec Peter Kurth et Tobias Moretti dans les rôles principaux.

Am 10. Dezember gingen in Lauenburg/Undeloh unter der Regie von Stefan Bühling die Dreharbeiten zum Thriller "Im Abgrund" (AT) zu Ende. In den Hauptrollen sind Peter Kurth als Kommissar David Wallat und Tobias Moretti als verurteilter Kindermörder Joseph Maria Hagenow zu sehen. Komplettiert wird das Ensemble mit Simon Schwarz, Tinka Fürst, Florian Stetter, u.v.a. Das Drehbuch stammt von Arndt Stüwe.
Le 10 Décembre, le tournage à Lauenburg/Undeloh sous la direction de Stefan Bühling de « Au bord du gouffre » (titre de travail) s’est terminé. Dans les rôles principaux, on peut voir Peter Kurth dans le rôle du commissaire David Wallat et Tobias Moretti dans le rôle de Joseph Maria Hagenow, tueur d’enfants condamné. La distribution est complétée par Simon Schwarz, Tinka Furst, Florian Stetter, entre autres. Le scénario est écrit par Arndt Stüwe.

Zum Inhalt/Résumé:
David Wallat (Peter Kurth) ist ein erfahrener und angesehener Polizist beim LKA. Als der Kindermörder Joseph Maria Hagenow (Tobias Moretti) nach langer Haftstrafe wieder auf freien Fuß kommt, meldet sich Wallat freiwillig, um gemeinsam mit seinen Kollegen Lisa (Tinka Fürst) und Eric (Simon Schwarz), Hagenow zu überwachen - denn Wallat hat noch eine Rechnung mit Hagenow offen, den er damals zur Strecke gebracht hat. Hagenow gilt immer noch als gefährlich, musste aber aus juristischen Gründen nach der Haft entlassen werden und wird nun unter Führungsaufsicht und Dauerobservation gestellt. Hagenow zieht in ein kleines Dorf, wo ihm Pastor Berkenbusch (Florian Stetter), der an das Gute im Menschen glaubt, Unterschlupf angeboten hat. Die Polizisten ziehen in eine Wohnung gegenüber von dem Pfarrhaus ein. Wallat wird schnell klar, dass der manipulative Hagenow versucht, die Bewachung zu unterlaufen, indem er anfängt, psychologische Spiele mit den Polizisten zu spielen, sie zu provozieren, gegeneinander auszuspielen, aus der Reserve zu locken. Hagenows Tricks zeigen anfangs wenig Wirkung - aber dann ist es ausgerechnet ein Fehler von Wallat, der zur Eskalation führt …
David Wallat (Peter Kurth) est un officier de police expérimenté et respecté au LKA. Lorsque le tueur d’enfants Joseph Maria Hagenow (Tobias Moretti) est libéré après une longue peine d’emprisonne-ment, Wallat se porte volontaire pour surveiller Hagenow avec ses collègues Lisa (Tinka Fürst) et Eric (Simon Schwarz), Wallat a un compte à régler avec Hagenow, qu’il a arrêté. Hagenow est toujours considéré comme dangereux, mais pour des raisons juridiques, il a dû être libéré après son incarcération et est maintenant placé sous surveillance et observation permanente. Hagenow s’installe dans un petit village où le pasteur Berkenbusch (Florian Stetter), qui croit en la bonté humaine, lui a offert refuge. Les flics emménagent dans un appartement en face du presbytère. Wallat réalise rapidement que le manipulateur Hagenow tente de contourner la surveillance en jouant à des jeux psychologiques avec les policiers, en les provoquant, en les dressant les uns contre les autres, en les faisant sortir de leur réserve. Au début, les astuces de Hagenow ont peu d’effet, mais c’est alors précisément une erreur de Wallat qui conduit à l’escalade…

"Im Abgrund" (AT) ist eine Produktion der Wüste Medien (Produzenten: Björn Vosgerau und Uwe Kolbe) im Auftrag der ARD Degeto für Das Erste. Die Redaktion liegt bei Carolin Haasis (ARD Degeto).
"Au bord du gouffre" (titre de travail) est une production de Wüste Medien (producteurs :Björn Vosgerau et Uwe Kolbe) pour ARD Degeto Erste. La rédaction est assurée par Carolin Haasis (ARD Degeto).

1349 appréciations
Hors-ligne


Auf facebook :

https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr/photos/?tab=album&album_id=2854897381223766

Dreharbeiten in Lauenburg/ Tournage à Lauernburg :

https://www.luenepost.de/lokales/moretti-dreht-in-lauenburg/?fbclid=IwAR1gjoHIO8gq0fYFv545NBJEgVupu3ntt7mF9lEk4RC3ccNm_9S8ly5ukNE?


Lauenburg. Seit dem 8. November dreht ein Filmteam für die ARD u. a. in Undeloh, Hanstedt, Egestorf-Sahrenhof und Buchholz in der Nordheide – und vergangenen Montag, am vorletzten Drehtag, auch in Lauenburg.
Das düstere Wetter beim Dreh in der Elbstraße passte zum Thema des Thrillers „Im Abgrund“: Ein verurteilter Kindermörder (Tobias Moretti) wird aus juristischen Gründen aus der Haft entlassen. Ein LKA-Polizist (Peter Kurth) meldet sich freiwillig, um den als gefährlich geltenden Mann zu überwachen. Doch der setzt alles daran, die Überwachung zu unterlaufen …
Die Lünepost war beim Dreh dabei. Das Produktionsteam hatte mit dem Wetter zu kämpfen und musste zudem regelmäßig Anwohner und den Busverkehr mitten über den Schauplatz des Geschehens leiten. Mehr über den spannenden Drehbesuch lesen Sie in der aktuellen Lünepost vom 11. Dezember.
Lauenburg. Depuis le 8 novembre, une équipe de tournage tourne pour l'ARD à Undeloh, Hanstedt, Egestorf- Sahrenhof  et  Buchholz dans la Nordheide - et lundi dernier, c'était l'avant-dernier jour de tournage, également à Lauenburg .
Le temps maussade pendant le tournage dans la Elbstraße correspondait au thème du thriller " Im Abgrund " : un meurtrier d'enfants condamné (Tobias Moretti) est libéré de prison pour des raisons légales. Un policier du LKA (Peter Kurth) se porte volontaire pour surveiller l'homme qui est considéré comme dangereux. Pourtant, celui-ci fait tout ce qui est en son pouvoir pour saper la surveillance...
Lünepost était présent lors du tournage. L'équipe de production a dû lutter contre la météo et a également dû régulièrement diriger les résidents et la circulation des autobus sur le lieu de l'action. Vous pouvez en savoir plus sur la passionnante visite sur le tournage dans l'édition du 11 décembre de Lünepost à Lauenberg

https://www.luenepost.de/epaper/f88f464f081df3ac035c1b61c7fa6b01/LP-11_12_2019.pdf

Lauenburg. „Block zu“ hallt es über den Platz beim Schiffffahrtsmuseum in der Elbstraße. Für die Lauenburger bedeutet dies: In den nächsten Minuten gibt‘s hier kein Durchkommen – weder per Auto oder Fahrrad noch zu Fuß. Die Straße wird auf beiden Seiten abgeriegelt, ebenso die Zufahrt über den Hohlen Weg.
 Lauenburg. « Accès interdit » entend-on sur la place du Musée Maritime d'Elbstraße. Pour les habitants de Lauenburg, cela signifie qu'il n'y aura pas de passage ici dans les prochaines minutes - ni en voiture, ni en vélo, ni à pied. La route est bloquée des deux côtés, tout comme l'accès par le Hohlen Weg 

Für die zahlreichen Menschen, die mit ihrer Ausrüstung über den Platz wuseln, bedeutet es: Ab sofort herrscht absolute Ruhe! Denn jetzt wird gedreht, und zwar eine Szene für einen ARD-Thriller mit dem Arbeitstitel „Im Abgrund“. Der Film wird voraussichtlich im Jahr 2020 ausgestrahlt, und zwar zur besten Sendezeit am Samstagabend. Hauptdarsteller sind Tobias Moretti, bekannt u. a. aus „Kommissar Rex“ und zahlreichen Film- und Kinoproduktionen sowie Peter Kurth. Der spielte in „Good bye, Lenin“ und „Babylon Berlin“ und war im Frankfurter „Tatort“ mehrere Jahre Kommissar.
Pour les nombreuses personnes qui se pressent sur le parcours avec leur équipement, cela signifie : A partir de maintenant, c'est le silence absolu ! Parce que maintenant ils tournent, et précisément une scène pour un thriller ARD avec le titre de travail "Im Abgrund". Le film devrait être diffusé en 2020, en prime time le samedi soir. Les principaux acteurs sont Tobias Moretti, connu par "Kommissar Rex" et de nombreuses productions cinématographiques, ainsi que Peter Kurth. Il a joué dans "Good bye, Lenin" et "Babylon Berlin" et a été commissaire dans le "Tatort" de Francfort pendant plusieurs années.

Zu sehen ist am Montag gegen 12.30 Uhr jedoch keiner der beiden. Zwar wird eine Szene geprobt, aber noch ohne Hauptdarsteller. Es geht um Kamerapositionen, um den Fahrweg eines Pick-ups, um die Action der Statisten und um einen mysteriösen schwarzen Ford Mondeo mit Hannoveraner Kennzeichen. Zwischendurch heißt es immer wieder „Block auf“ – dann haben Fußgänger, Autos und Radler die Möglichkeit, den Platz zu queren. Auch der Linienbus rangiert mit Unterstützung von außen durch Kameras und Ausrüstungsteile der Crew.
Cependant, aucun des deux n'est visible lundi vers 12h30. Une scène est répétée, mais toujours sans acteur principal. Il s'agit de positions de caméra, de l'itinéraire d'un pick-up, de l'action des figurants et d'une mystérieuse Ford Mondeo noire avec des plaques d'immatriculation de Hanovre. Entre les deux, cela signifie toujours "accès autorisé" - alors les piétons, les voitures et les cyclistes ont la possibilité de traverser la place. Le bus régulier fait également des manœuvres à l'aide des caméras et des équipements de l'équipe.

Als alles steht, kommt Tobias Moretti dazu. Gemeinsam wird die Szene im Stück durchgespielt: Der braune Pick-up kommt aus Richtung Hohler Weg und hält vor dem Café – für den Dreh wurde aus dem Restaurant „Lucia‘s“ kurzerhand das „Café am Marktplatz“. Moretti sitzt auf der Ladefläche, steigt aus, geht ins Café. Davor kicken ein paar Statisten einen Fußball hin und her – der kleine Jona soll ihn in die offene Tür des Cafés schießen. Das klappt nicht – macht nichts, der Schnitt wird‘s später richten. Schnell den Ball ins Café gerollt, schon erscheint Moretti in der Tür, reicht den Ball dem kleinen Jungen. Der zieht glücklich von dannen. Das war‘s. Dass es nun Ernst wird, ist da-ran zu erkennen, dass sich Moretti seine schwarze Strickmütze abstreift. Jetzt wird gedreht! Und zwar zig-mal dieselbe Szene. Dann wechselt die Kamera ihren Standort – wieder mehrmals dieselbe Szene. noch ein Kamerawechsel, alles von vorne ... Zwischendurch stellen Mitarbeiter der Produktion riesige Regenschirme auf, um sich und das Equipment vorm immer wieder einsetzenden Regen zu schützen. nach anderthalb Stunden ist die Szene im Kasten, die nächste wird vorbereitet.
Quand tout est en place, Tobias Moretti arrive. La scène sera jouée par morceaux : le pick-up marron vient de la direction de Hohler Weg et s'arrête devant le café - pour le tournage, le restaurant "Lucia’s" est rapidement devenu le "Café am Marktplatz". Moretti est assis dans la zone de chargement, il descend, va au café. Avant cela, quelques figurants jouent avec un ballon de football - le petit Jona est censé tirer dans la porte ouverte du café. Cela ne fonctionne pas - peu importe, la coupe sera effectuée plus tard. Le ballon roule rapidement dans le café, Moretti apparait à la porte, il tend le ballon au petit garçon qui part joyeusement. C’est tout. Le fait que les choses deviennent sérieuses est visible au fait que Moretti enlève son bonnet noir. Maintenant, ça tourne! La même scène une fois de plus. Ensuite, la caméra change son emplacement - à nouveau plusieurs fois la même scène. Un autre changement de caméra, tout depuis le début ... Entre temps, le personnel de production a installé d'énormes parapluies pour se protéger et protéger les équipements de la pluie qui revient sans cesse. après une heure et demie, la scène est dans la boîte, la suivante est en préparation.

Übrigens: Als Journalistin aus Lüneburg ist man offensichtlich verwöhnt. Bei den Rote-Rosen-Drehs herrscht fröhliche Atmosphäre, mit Presse und Zuschauern wird freundlich umgegangen. Beim Dreh in Lauenburg ist alles akribisch abgesperrt, Zuschauer schaffen es zumindest in der Mittagszeit nicht bis an den Ort des Geschehens. Und als Pressevertreter durchzukommen, ist ein zähes Unterfangen – obwohl eine Foto-Erlaubnis im Vorfeld erteilt worden war. Endlich am Drehort angelangt, fühlt man sich behandelt wie ein Störenfried.
D’ailleurs : en tant que journaliste de Lunebourg, on est évidemment gâté. L'ambiance des tournages à la Rote-Rosen est joyeuse et la presse et les spectateurs sont traités de manière amicale. Pendant le tournage à Lauenburg, tout est méticuleusement bouclé, les spectateurs n’atteignent pas les lieux du tournage, du moins pas à l'heure du déjeuner. Et y arriver en tant que représentant de la presse est une tâche difficile - même si l'autorisation de prendre des photos a été accordée au préalable. En arrivant enfin sur place, on se sent traité comme un fauteur de troubles.

Wann genau der Thriller, bei dem Stefan Bühling (u. a. „Soko Potsdam“) Regie führt, ausgestrahlt wird, steht noch nicht fest. Wenn es soweit ist, werden die Lauenburger sicher genau hingucken ... 
On ne sait pas encore exactement quand le thriller réalisé par Stefan Bühling ("Soko Potsdam"entre autres) sera diffusé. Quand le moment sera venu, les habitants de Lauenburg regarderont certainement de près ...

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 69 autres membres