TOBIAS MORETTI

Informations sur le film :
http://moovie.de/filme/neue-filme/news-details/article/das-zeugenhaus.html

Sortie Blu-Ray prévue le 21/11/2014

http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/das-zeugenhaus-2014-blu-ray-disc

Le Blu-Ray et le DVD peuvent être précommandés chez Amazon.de
Blu-Ray und DVD kann bei Amazon.de vorbestellt werden

http://www.amazon.de/gp/product/B00N2G7DOA?ie=UTF8&tag=bluray40-02-21&linkCode=xm2&camp=1638&creative=6742&creativeASIN=B00N2G7DOA&ascsubtag=60058eded67d952e9fe3d3fb6ce071be
http://www.amazon.de/Das-Zeugenhaus-Iris-Berben/dp/B00N1C73DG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1409825314&sr=8-1&keywords=das+zeugenhaus+in+dvd

Neu auf Blu-ray & DVD: Das Zeugenhaus
von Martin Sowa

http://www.lite-magazin.de/2014/10/das-zeugenhaus/

Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg muss Gräfin Belavar in Nürnberg ein Gästehaus für die Zeugen des Kriegsverbrecherprozesses leiten ? sowohl Zeugen der Anklage
als auch der Verteidigung. Nachdem zunächst alles besser läuft als erwartet, erfährt die Gräfin im Prozess die dunkle Vergangenheit ihrer Gäste?
Nürnberg, November 1945. Gräfin Belavar (Iris Berben) erhält von der US-Militäradministration den Auftrag, ein Gästehaus zu leiten, in dem die Zeugen der Kriegsverbrecherprozesse
unterkommen. Der Teufel steckt in einem wesentlichen Detail: Die Gästeliste umfasst sowohl die Zeugen der Anklage als auch der Verteidigung! Mitten unter Tätern, Opfern und
Mitläufern des Hitler-Regimes soll Belavar nun mit festen Hausregeln und gepflegter Konversation eine ?kultivierte? Atmosphäre schaffen. Ein wahnwitziger Plan, so scheint es ?
doch zunächst geht er tatsächlich auf: Man arrangiert sich miteinander und mit der neuen Zeit. Mit den ersten Zeugenaussagen vor Gericht gelangt aber immer mehr aus der
dunklen Vergangenheit der Gäste ans Tageslicht ?

Immédiatement après la deuxième guerre mondiale la comtesse Belavar doit gérer une maison d'hôtes pour les témoins du procès pour crimes de guerre à Nuremberg -
aussi bien les témoins de l'accusation que ceux la défense. Au début tout se passe mieux que prévu, mais par la suite, la comtesse apprend dans le processus, le sombre
passé de ses clients ...
Nuremberg, Novembre 1945. la comtesse Belavar (Iris Berben) reçoit de l'administration militaire des États-Unis une maison d'hôtes à gérer, dans laquelle les témoins
du procès pour crimes de guerre seront logés. Le diable est dans un détail essentiel: La liste des invités comprend à la fois les témoins de l'accusation et ceux de la défense!
Parmi les auteurs de crimes, les victimes et les partisans du régime de Hitler, Belavar doit maintenant créer une atmosphère 'cultivée' avec des règles intérieures solides et
une conversation soignée. Un plan fou, semble-t-il - pourtant au début tout fonctionne bien: on s'arrange les uns avec les autres et avec la nouvelle époque. Mais avec
les premiers témoignage devant le tribunal, de plus en plus de choses sur le sombre passé des invités émergent en plein jour...

une interview d'Oliver Berben , producteur du film

http://www.wlz-fz.de/Lokales/Frankenberg/Frankenberg/Die-Ambivalenz-von-Gut-und-Boese
Jemand wie Diels, der nicht vielen Menschen etwas sagt, obwohl er die Gestapo gegründet hat, ist für diese Situation und den Zeitabschnitt der Hauptverhandlung enorm wichtig.
Diels, der von Tobias Moretti verkörpert wird, steht für das personifizierte Böse, das immer wieder auf die Beine fällt. Das war mir wichtig, die Ambivalenz von Gut und Böse, von
Schuld und Unschuld, von dem, was jeder für sich selbst zu sagen hat, dass das nicht glasklar ist, sondern dass sich das in einem grauen Bereich bewegt.
Quelqu'un comme Diels, qui ne dit pas grand chose à beaucoup de gens, bien qu'il ait fondé la Gestapo, est énormément important pour cette situation et la période principale de
négociation. Diels, qui est interprété par Tobias Moretti, est l'incarnation du mal qui retombe toujours sur ses pieds. C'était important pour moi, l'ambivalence du bien et du mal,
de la culpabilité et de l'innocence, de ce que chacun a à dire pour soi-même, que ce n'est pas limpide, mais qu'on se déplace dans une zone d'ombre.

et une interview de Christiane Kohl, auteure du livre "La Maison des témoins" avec quelques extraits du film (malheureusement aucun avec Tobias) (à partir de 54'55"
Und eine Interview von Christiane Kohl, Autorin des Buches "Das Zeugenhaus" mit Auszugen des Filmes (leider keine mit Tobias)/ Ab 54'55"

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/kanaluebersicht/509418#/beitrag/video/2283360/Markus-Lanz-vom-20-November-2014

Quelques articles avant la diffusion du film demain, lundi 24/11 sur ZDF :



http://www.tagesspiegel.de/medien/zdf-film-in-starbesetzung-schuld-trifft-unschuld/11021432.html
Ganz anders als für den Gestapo-Mann Rudolf Diels, Tobias Moretti verleiht ihm mit Schmiss, Charme und Pomade die Aura eines nationalsozialistischen James Bond.
Diels weiß, was die Amerikaner brauchen, er gibt es ihnen und wird Nürnberg dafür als freier Mann verlassen, ganz nach der von ihm formulierten Maxime: ?Jetzt leben wir
die Kunst des Überlebens.?
Tout à fait différent pour l'homme de la Gestapo Rudolf Diels. Tobias Moretti lui prête avec une balafre, du charme et de la pommade l'aura d'un James Bond national-socialiste.
Diels sait ce dont les américains ont besoin, il leur donnera et c'est pourquoi il quittera Nuremberg en tant qu'homme libre, tout à fait selon la maxime qu'il a formulée : "Maintenant,
nous vivons l'art de la survie"


http://www.ksta.de/medien/tv-tipp-taeter-und-opfer-unter-einem-dach,15189656,29128570.html
?Ich falle immer wieder auf die Füße?, bekundet auch der gefährlich charmante Gestapo-Mann Diels. Oft ist der Ton unter den alten Nazis regelrecht heiter.
"je retombe toujours sur mes pieds" déclare aussi le dangereusement charmant homme de la Gestapo Diels. Souvent, le ton entre les anciens nazis est carrément gai.


http://www.serienhai.de/das-zeugenhaus-heute-um-20-15-uhr-im-zdf/12141
Gestapo-Gründer Diels (Tobias Moretti), inkognito unter Hausarrest im ?Zeugenhaus?, spannt Görings frühere Privatsekretärin (Gisela Schneeberger) für seine Zwecke ein.
Le fondateur de la Gestapo Diels (Tobias Moretti), incognito en résidence surveillée dans la maison des témoins, mes à contribution l'ancienne secrétaire privée de Göring
(Gisela Schneeberger) pour ses propres fins.

http://www.hoerzu.de/unterhaltung/aktuelles/das-zeugenhaus

http://www.quotenmeter.de/n/74633/unentrinnbar-bedrueckend

Quelques articles après la diffusion du film sur ZDF :

http://www.spiegel.de/kultur/tv/das-zeugenhaus-zdf-mit-iris-berben-ueber-nuernberger-prozesse-a-1004630.html
Tobias Moretti verkörpert mit beängstigender Intensität Rudolf Diels - der Gründer der Gestapo ("Ich falle immer auf die Füße!") wird nach dem Krieg auch Kontakt zu
SPIEGEL-Gründer Rudolf Augstein pflegen.
Tobias Moretti interprète avec une intensité inquiétante Rudolf Diels - le fondateur de la Gestapo ("je retombe toujours sur mes pieds") qui maintiendra aussi après
la guerre le contact avec le fondateur de SPIEGEL Rudolf Augstein.

http://www.tt.com/kultur/9289564-91/zimmer-mit-schuldeinsicht.csp
Tobias Moretti steht als intriganter Gestapo-Gründer und Wendehals Rudolf Diels im Zeugenhaus als Einziger unter Zimmerarrest. Eine Figur, die sich mit dem historischen Vorbild deckt,
Diels geht trotz engster Verstrickungen mit der NS-Führungselite völlig unbeschadet durch die Prozesse und die Nachkriegszeit. Mit seinen intimen Kenntnissen der inneren Abläufe wird
er für die Amerikaner zum wichtigen Informanten. Vor dem internationalen Gericht muss er selbst nie aussagen.
Tobias Moretti se trouve dans le rôle de l'intrigant et opportuniste fondateur de la Gestapo Rudolf Diels dans la maison des témoins comme le seul en chambre fermée. Un personnage
qui coïncide avec le modèle historique. Diels, malgré son implication étroite avec l'élite nazie sort totalement sans dommages du procès et l'époque après-guerre. Avec ses connaissances
intimes des rouages internes, il sera pour les américains un informateur important. Il ne doit jamais témoigner devant le Tribunal International.
Moretti füllt diese Rolle mit diabolischem Charme, trotz seines Zimmerarrestes bangt der Zuschauer um den traurigen Helden dieses Dramas: Erwin Lahousen (Matthias Brandt),
Generalmajor der deutschen Wehrmacht und einziger Überlebender der Stauffenberg-Verschwörung
Moretti remplit ce rôle avec un charme diabolique, bien qu'il soit enfermé dans sa chambre, les spectateurs s'inquiètent pour le triste héros de ce drame : Erwin Lahousen (Matthias Brandt)
Général-Major de l'armée allemand et seul survivant de la conspiration de Stauffenberg.

http://www.insuedthueringen.de/regional/feuilleton/Exzellentes-Kammerspiel;art83476,3739543

Während Tobias Moretti als aalglatter Gestapo-Gründer brilliert
Pendant que Tobias Moretti brille dans le rôle du fondateur de la Gestapo, glissant comme une anguille.

http://www.rtv.de/artikel/23246/kritik-das-zeugenhaus.html
Tobias Moretti ringt, trotz seltener Auftritte, der Figur des Gestapo-Gründers Rudolf Diels erstaunlich viel Präsenz ab.
Tobias Moretti parvient, malgré de rares apparitions, à donner au personnage du fondateur de la Gestapo, Rudolf Diels étonnamment de présence.
(Note : TROP RARES APPARITIONS)

http://waz.m.derwesten.de/dw/panorama/nazis-und-kz-haeftlinge-in-einer-villa-aimp-id10070817.html?service=mobile
So gelingt Gestapo-Gründer Diels (Tobias Moretti) zwar nicht, Gastgeberin Gräfin Belavar (Iris Berben) mit einer Charme-Offensive für sich einzunehmen,
doch ausgerechnet bei Görings Privatsekretärin Limberger (Gisela Schneeberger) kann er landen - und damit bei einer Frau, die sonst Sarkasmus pur
verspritzt.
Ainsi, le fondateur de la Gestapo, Diels (Tobias Moretti) ne réussit certes pas à conquérir la comtesse Bélavár, l'hôtesse (Iris Berben), avec une offensive de charme,
mais seulement à se rapprocher de la secrétaire privée de Goering Limberger (Gisela Schneeberger) - et donc ainsi d'une femme qui autrement ne crache de purs
sarcasmes.

http://www.rp-online.de/panorama/fernsehen/nuernberger-prozess-das-zeugenhaus-auf-zdf-mit-tobias-moretti-aid-1.4688982

Der frühere Gestapo-Chef Rudolf Diels (grandios: Tobias Moretti)
L'ancien chef de la Gestapo Rudolf Diels (Grandiose : Tobias Moretti)

La description des différents personnages :






http://www.nzz.ch/feuilleton/fernsehen/zeit-des-aushaltens-1.18429607

http://www.bild.de/unterhaltung/tv/tv-film/das-zeugenhaus-verfilmt-mit-grossem-staraufgebot-38695246.bild.html

http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.zdf-film-das-zeugenhaus-ungeheuerliche-hausgemeinschaft.0f85b9f1-9ae9-4217-90a2-770a80cde5f5.html

http://www.saarbruecker-zeitung.de/nachrichten/stars/tv-tipp/Medien-Fernsehen-TV-Ausblick-Geschichte-Grafen-Hamburg-Kriegsverbrecher-Prozesse-Nuernberg;art4430,5525060