https://www.derstandard.at/consent/tcf/story/2000131752312/moretti-als-aufdecker-in-dystopischem-polit-thriller-das-haus
Moretti als Aufdecker in dystopischem Polit-Thriller "Das Haus"Kammerspiel mit Überwachungskamperas des Smarthomes am Freitag auf Arte
Moretti en révélateur dans un thriller politique dystopique "La maison "Jeu de chambre avec caméras de surveillance de la smarthome ce vendredi sur Arte8. Dezember 2021, 12:08
8. décembre 2021, 12:08
Berlin – Deutschland 2029: Eine rechtspopulistische Regierung ist an der Macht und unterdrückt zunehmend die Meinungsfreiheit. Dies spürt auch der Investigativ-Journalist Johann Hellström (Tobias Moretti), als er von seinem Verlag unter fadenscheinigen Gründen vor die Tür gesetzt wird. Unabhängiger Journalismus kann in dieser düsteren Zukunft fast schon lebensgefährlich werden.
Berlin - Allemagne 2029 : un gouvernement populiste de droite est au pouvoir et réprime de plus en plus la liberté d'expression. Le journaliste d'investigation Johann Hellström (Tobias Moretti) en fait également les frais lorsque sa maison d'édition le met à la porte sous des prétextes fallacieux. Dans cet avenir sombre, la vie du journalisme indépendant peut presque être mise en danger.
Hellström flieht mit seiner Frau Lucia (Valery Tscheplanowa) in sein luxuriöses Ferienhaus auf einer einsamen Insel. Aber in dieser scheinbaren Idylle steht dem Paar bald ein ganz anderer Feind gegenüber. Der brisante Thriller "Das Haus" läuft am Freitag um 20.15 Uhr bei Arte.
Hellström se réfugie avec sa femme Lucia (Valery Tscheplanowa) dans sa luxueuse maison de vacances sur une île déserte. Mais dans cette idylle apparente, le couple se retrouve bientôt confronté à un tout autre ennemi. Le thriller explosif "La maison" sera diffusé vendredi à 20h15 sur Arte.
Home, smart HomeHellström hat sich ein hypermodernes Smart Home bauen lassen. Hier öffnen sich die Türen auf Zuruf, morgens vor dem Spiegel gibt es den digitalen Gesundheitscheck, und der autonome Kühlschrank meldet sich beim Lebensmittelhändler, wenn die Fächer sich leeren. Diese unheimlich smarte, neue High-Tech-Welt steckt natürlich voller Tücken. Überall im Haus hängen Kameras, die alles archivieren.Hellström s'est fait construire une maison intelligente hypermoderne. Ici, les portes s'ouvrent sur demande, le matin, devant le miroir, on fait un bilan de santé numérique et le réfrigérateur autonome prévient l'épicier lorsque les compartiments se vident. Ce nouveau monde high-tech incroyablement intelligent est bien sûr plein d'embûches. Partout dans la maison, il y a des caméras qui archivent tout.
Bald kommt es zu Argwohn und Misstrauen zwischen den Ehepartnern, später entdeckt Hellström auf einer Datei einen Seitensprung seiner Frau. Dabei scheint es so, als habe die ausgefeilte Technik im Haus ihn auf diese Fährte gesetzt. Dieser raffinierte Luxus-Schuppen, der jede Bewegung seiner Bewohner kennt und alle Daten sammelt, scheint ein Eigenleben zu besitzen. Hellström und Lucia agieren dagegen immer mehr wie Marionetten, die an unsichtbaren Fäden hängen. Nur in der freien Natur, im Wald oder im Kajak auf dem Wasser fühlt sich der verfolgte Journalist noch sicher.
La suspicion et la méfiance ne tardent pas à s'installer entre les époux. Plus tard, Hellström découvre sur un fichier une infidélité de sa femme. Il semble pourtant que ce soit la technique sophistiquée de la maison qui l'ait mis sur cette piste. Cette cabane de luxe raffinée, qui connaît tous les mouvements de ses habitants et collecte toutes les données, semble avoir sa propre vie. Hellström et Lucia, en revanche, agissent de plus en plus comme des marionnettes suspendues à des fils invisibles. Il n'y a qu'en pleine nature, dans la forêt ou en kayak sur l'eau que le journaliste traqué se sent encore en sécurité.
Story von Dirk Kurbjuweit
Une histoire de Dik Kurbjuweit
Regisseur Rick Ostermann ("Wolfskinder", "Das Boot") hat einen beklemmenden Thriller mit dystopischen Elementen in Szene gesetzt. Basierend auf einer Kurzgeschichte des Journalisten Dirk Kurbjuweit entwirft sein Film die Vision einer Zukunft, in der die äußere Repression mit einer smarten digitalen Kontrolle korrespondiert.
Le réalisateur Rick Ostermann ("Wolfskinder", "Das Boot") a mis en scène un thriller oppressant avec des éléments dystopiques. Basé sur une nouvelle du journaliste Dirk Kurbjuweit, son film esquisse la vision d'un avenir dans lequel la répression extérieure correspond à un contrôle numérique intelligent.
Und irgendwann geht beides ineinander über. "Der vermeintliche Rückzugsort, das Ferienhaus, ist tatsächlich Beobachter, Machthaber und Kontrolleur. Es nimmt gefangen – zunächst im positiven, dann im erschreckend wörtlichen Sinne", sagt Ostermann laut Arte-Presseheft.
Et à un moment donné, les deux se confondent. "Le prétendu lieu de retraite, la maison de vacances, est en fait un observateur, un détenteur de pouvoir et un contrôleur. Il captive - d'abord de manière positive, puis de manière terrifiante et littérale", explique Ostermann selon le dossier de presse d'Arte.
Regimekritiker, Revoluzzer
Critiques du régime, agitateurs
Die Situation eskaliert, als Layla (Lisa Vicari) und Alex (Max von der Groeben), zwei junge Regimekritiker und mutmaßliche Terroristen, in dem Ferienhaus Zuflucht suchen. Lucia sympathisiert ganz offen mit den Revoluzzern, ihr Mann Johann dagegen lehnt Gewalt kategorisch ab. Die Spannungen zwischen den Eheleuten nehmen zu, bis beide schließlich draußen vor der Tür stehen. Eine Nacht im Wald am Lagerfeuer bringt sie wieder näher zusammen, sie planen ihre Flucht aus Deutschland. Aber die Katastrophe lässt sich nicht mehr aufhalten.La situation dégénère lorsque Layla (Lisa Vicari) et Alex (Max von der Groeben), deux jeunes opposants au régime et terroristes présumés, se réfugient dans la maison de vacances. Lucia sympathise ouvertement avec les agitateurs, tandis que son mari Johann rejette catégoriquement la violence. Les tensions entre les époux augmentent jusqu'à ce qu'ils se retrouvent tous deux dehors. Une nuit dans la forêt autour d'un feu de camp les rapproche à nouveau, ils planifient leur fuite d'Allemagne. Mais la catastrophe ne peut plus être arrêtée.
Tobias Moretti und Valery Tscheplanowa geben in diesem Kammerspiel mit Überwachungskameras eine überzeugende Vorstellung ab. Langsam zersetzt das Misstrauen die Solidarität zwischen den Eheleuten, sie glauben der künstlichen Intelligenz mehr als ihrer Intuition. Zum Ende hin verliert dieser sehenswerte Thriller leider etwas den Faden. Das lakonische, in eisgrauen Farben gefilmte Zukunftsszenario (Kamera: Stefan Ciupek; Matthias Bolliger) bekommt einen konventionellen Anstrich, den es eigentlich gar nicht gebraucht hätte. (APA, dpa, 8.11.2021)
Tobias Moretti et Valery Tscheplanowa livrent une performance convaincante dans ce jeu de chambre avec caméras de surveillance. Peu à peu, la méfiance ébranle la solidarité entre les époux, qui croient davantage l'intelligence artificielle que leur intuition. Vers la fin, ce thriller qui vaut la peine d'être vu perd malheureusement un peu le fil. Le scénario d'avenir laconique, filmé dans des couleurs grises glacées (caméra : Stefan Ciupek ; Matthias Bolliger), prend une teinte conventionnelle dont il n'avait pas vraiment besoin. (APA, dpa, 8.11.2021)
.