https://www.swr.de/swr2/film-und-serie/near-future-thriller-das-haus-mit-tobias-moretti-arte-ard-mediathek-100.html
Near-Future-Thriller „Das Haus“ mit Tobias Moretti: Smart Home mit Eigenleben
La maison", un thriller d'anticipation avec Tobias Moretti : une maison intelligente qui a sa propre vie
Im Jahr 2029 steht Deutschland vor einem Rechtsruck. Der Journalist Johann Hellström bekommt Schreibverbot und zieht sich in sein Haus auf einer kleinen Insel zurück. Aber dieses durchtechnisierte Smarthome entwickelt plötzlich ein Eigenleben, während drumherum die Ereignisse eskalieren. Regisseur Rick Ostermann hat aus der Erzählung des Journalisten Dirk Kurbjuweit ein kühles Kammerspiel gemacht.
En 2029, l'Allemagne fait face à un virage à droite. Le journaliste Johann Hellström est interdit d'écriture et se retire dans sa maison sur une petite île. Mais cette maison intelligente sophistiquée développe soudainement une vie propre, tandis que les événements qui l'entourent s'intensifient. Le réalisateur Rick Ostermann a transformé l'histoire du journaliste Dirk Kurbjuweit en une jeu intimiste froid
Maulkorb für kritischen Journalisten
Museler les journalistes critiques
Johann Hellström darf nicht mehr schreiben. Der renommierte Journalist vermutet den Einfluss rechtskonservativer Politiker, die ihn mundtot machen wollen, weil sie drauf und dran sind, bei der kommenden Bundestagswahl die absolute Mehrheit zu gewinnen. In seinem Haus sucht er mit seiner Frau Lucia Ruhe und Schutz vor möglichen persönlichen Angriffen
.Johann Hellström n'a plus le droit d'écrire. Le journaliste renommé soupçonne l'influence de politiciens conservateurs de droite qui veulent le faire taire parce qu'ils sont sur le point de remporter la majorité absolue lors des prochaines élections législatives. Dans sa maison, il cherche avec sa femme Lucia le calme et la protection contre d'éventuelles attaques personnelles.
Alptraum von Haus
Cauchemar de maison
Es ist der Glas und Beton gewordene Traum jedes Smart Homes: Wie von Geisterhand öffnen sich hier die Türen, Musik beginnt zu spielen, das Wasser kommt perfekt dosiert aus dem Hahn, wenn nötig auch mit Zusatz von Calcium und Magnesium, der Kühlschrank bestellt eigenständig die Vorräte beim Händler vor Ort. Allerdings kommt es plötzlich zu mehr und mehr Ungereimtheiten.
Eine Welt, in der die Kontrolle zu entgleiten droht. Die Frage ist, wie man damit umgeht. Filme, in denen eine künstliche Intelligenz das Ruder übernimmt, gibt es zu Hauf und der rote pulsierende Ring, der hier die Schaltzentrale des Hauses darstellt, ist eine offene Anspielung an Stanley Kubricks „2001 - Odyssee im Weltall“. Aber das Haus bleibt im Gegensatz zum Bordcomputer HAL stumm und vielleicht ist das alles auch nur Einbildung und Paranoia?
C'est le rêve en verre et en béton de toute maison intelligente : Les portes s'ouvrent comme par magie, la musique se met à jouer, l'eau sort du robinet parfaitement dosée, si nécessaire avec l'ajout de calcium et de magnésium, le réfrigérateur commande de manière autonome les provisions chez le commerçant local. Cependant, de plus en plus d'incohérences apparaissent soudainement.
Un monde dans lequel le contrôle menace d'échapper. La question est de savoir comment y faire face. Les films dans lesquels une intelligence artificielle prend les commandes sont légion et l'anneau rouge pulsant qui représente ici le centre de contrôle de la maison est une allusion ouverte à "2001, l'odyssée de l'espace" de Stanley Kubrick. Mais la maison reste muette, contrairement à l'ordinateur de bord HAL, et peut-être tout cela n'est-il qu'imagination et paranoïa ?
Film mit Nachwirkungen
Un film qui laisse des traces
Es gibt ein paar logische Fehler im Drehbuch von Rick Ostermann. Auch der politische Rahmen mit dem drohenden Rechtsruck bleibt eher simpel. Und doch schaffen Tobias Moretti und Valery Tscheplanowa in den Hauptrollen eine untergründige Spannung, sind verletzlich, während politische Radikalität und persönliches Misstrauen wachsen — und das Haus selbst mit seinen Fluren und Fluchten als Schutzraum immer zweifelhafter wird. Ein Film, der einen nicht umhaut, aber dennoch eine ganze Weile beschäftigt.
Il y a quelques erreurs logiques dans le scénario de Rick Ostermann. Le cadre politique, avec la menace d'un virage à droite, reste lui aussi plutôt simpliste. Et pourtant, Tobias Moretti et Valery Tscheplanowa dans les rôles principaux créent une tension sous-jacente, sont vulnérables alors que le radicalisme politique et la méfiance personnelle grandissent - et que la maison elle-même, avec ses couloirs et ses échappatoires, devient un abri de plus en plus douteux. Un film qui ne bouleverse pas, mais qui occupe tout de même un bon moment.
"
Das Haus“ von Rick Ostermann am 10.12. auf Arte und ab 15.12. in der ARD Mediathek
"La maison" de Rick Ostermann le 10/12 sur Arte et à partir du 15/12 dans la médiathèque ARD