https://www.facebook.com/147754671938064/videos/vb.147754671938064/649250188455174/?type=2&theater
Bergkristall ? Verirrt im Schnee
Kinder: Pfiad di Papa, pfiad di
Joseph: Und dass ihr mir nicht zu lange da unten bleibt. Kommt schnell zurück. Verstanden Konrad?
Konrad: Mmmh! Papa, wieso hast du zur Mama vorher gesagt, dich würden keine 10 Pferde nach Millsdorf bringen? (Joseph führt seine Kinder zum Wasserlauf)
Joseph: Da, das Wasser da. Seht ihr das? Das ist das Wasser, das aus unserem Bach kommt.
Sanna: Dann hat der aber nicht mehr viel Wasser
Joseph: Genau. Die aus Millsdorf haben ihn für ihren Staudamm umgeleitet und wir werden da bald überhaupt kein Wasser mehr haben. Damit wir die Kühe weiter tränken können, müssen wir das Wasser in Zukunft woanders her holen. Wir bauen Zisternen und sammeln da drin das Regenwasser Mmmh? Aber deshalb werden die trotzdem keine Ruhe geben
Alter Mann: Der ganze Viehbestand. Ich kann gar nicht hin sehen. Die armen Tiere.
Jüngerer Mann: Sie sterben alle. Wir sind ruiniert.
Joseph: Den bringe ich um, der das gewesen ist. Es ist nicht schwer zu erraten. Wer von euch geht mit nach Millsdorf?
Erster Mann. Ich komm mit.
Zweiter Mann: Ich auch
Alle durcheinander: Wir gehen alle. Ich auch.
Joseph: Gut, dann lasst uns gehen
Pfarrer Anselm: Nein, nein warte (packt Joseph am Arm) bitte?was habt ihr denn vor? Sich rächen ist doch keine Lösung. Lasst es sein. Sie haben einen Fehler begangen. Aber man muss auch verzeihen können. Vielleicht könnt ihr einen Entschädigung verlangen. Sie müssen euch das Vieh bezahlen.
Mann aus dem Hintergrund: Das ist das Wenigste.
Pfarrer Anselm: Das ist sicher nicht die Schuld von allen. So sind sie nicht in Millsdorf
Mann aus dem Hintergrund: Was macht man denn?..
Pfarrer Anselm: Ich weiß das.
Joseph (zu Manfred gewandt): Schönes Leben hast du. Beneidenswert dein Leben da oben ohne Verantwortung, ohne Sorgen. Was machst du den lieben langen Tag? Springst eh nur den Ziegen nach bis rauf auf die Felsen. Mmmh!
Manfred: Möchtest du wissen, was ich da oben finde? Ich finde Gott dort.
Joseph: Pass auf, was du sagst. Gott ist überall derselbe. Überall.
Joseph: Beschlagung, damit ist die Qualität der Nägel gemeint. Und dann sollte die Sohle besonders hart sein. Während das Innere?. fühlen Sie selber??angenehm weich sein muss. (Sanna plappert dazwischen)
Fremder: Ühhh?
Joseph: Das liegt in der Handvoll Alpenrosen in der Wachsölmischung, aber nicht weiter sagen.
Fremder: Aha?..
Joseph: Sie haben Schuhgröße 43, stimmts? (Konrad schüttet Wasser in einen Bottich)
Fremder: Woher wissen Sie das? Ich bin nicht von da! Frohe Weihnachten.
Joseph: Ja danke??.normaler Weise verkaufe ich ja keine fertigen Schuhe, aber für Sie werde ich eine Ausnahme machen. (Mann kippt nach hinten) Passen Sie auf, dass Sie sich nicht weh tun.
Fremder Mann: Nein, nein, nein??
Joseph: Am Anfang kommt man immer schwerer rein, aber mit der Zeit wird es dann besser.
Fremder Mann: Mmmmh! (Joseph klopft ihm auf die Schulter)
Joseph: Da ist der zweite. Und Sie werden sehen, mit den Schuhen kann man klettern wie eine Gams.
Fremder Mann. Und jetzt ?..
Joseph: Jetzt probieren Sie sie mal aus. (Mann hüpft rum)
Fremder Mann: Ja, die sind perfekt
Joseph: Na, sehen Sie, ich habe es Ihnen doch gesagt.
Fremder Mann: Ich habe gesehen, dass hier ein Stauwerk gebaut werden soll. Aber das ist ja was Teueres. Ich garantiere Ihnen, in England hätte man sowas nie bauen dürfen.
Joseph: In England gibt es ja auch nicht solche Leute wie die Millsdorfer
Cristal de roche ? Perdu dans la neige
Enfants : Dieu te protège, Papa, Dieu te protège
Joseph : Et que vous ne restiez pas trop longtemps là-bas. Revenez vite. Compris, Konrad ?
Konrad : Mmmmh, Papa, pourquoi as-tu dit auparavant à Maman que 10 chevaux ne t?amèneraient pas à Millsdorf ? (Joseph conduit ses enfants au bac à eau)
Joseph : Là, l?eau est là. Voyez-vous cela ? C?est l?eau qui vient de notre ruisseau.
Sanna : mais alors,il n?y a plus beaucoup d?eau
Joseph : Exactement. Ceux de Millsdorf l?ont détourné pour leur barrage et bientôt nous n?aurons plus d?eau là. Pour abreuver les vaches ensuite, nous devrons dans le futur chercher de l?eau ailleurs. Nous construisons des citernes et recueillons l?eau de pluie dedans. Mmmn ? Mais ainsi, nous n?aurons tout de même pas la paix.
Vieil homme : Tout le cheptel. Je ne peux pas voir ça. Les pauvres bêtes
Jeune Homme : Elles meurent toutes. Nous sommes ruinés.
Joseph : Je vais le tuer, celui qui est responsable. Ce n?est pas difficile à deviner. Qui de vous vient avec moi à Millsdorf ?
Premier homme : Je viens
Deuxième homme : Moi aussi
Tous ensemble : Nous venons tous. Moi aussi
Joseph : Bien, alors allons-y
Curé Anselm : Non, non, attendez (il attrape Joseph par le bras) s?il vous plait, qu?avez-vous en tête ? Se venger n?est pas une solution. Laissez.. Ils ont fait une erreur. Mais on peut aussi pardonner. Peut-être pouvez-vous obtenir une compensation. Ils doivent vous payer le bétail.
Homme dans le fond : C?est le minimum
Curé Anselm : Ce n?est certainement pas leur faute à tous. Ainsi, ils ne sont pas à Millsdorf
Homme dans le fond : Que faisons-nous alors?
Curé Anselm : Je sais cela
Joseph : (se tournant vers Manfred) Tu as la belle vie. Ta vie là haut est enviable, sans responsabilité, sans souci. Que fais-tu tout au long de la journée. Tu te bagarres seulement avec les chèvres qui sautent sur les rochers. Mmmh..
Manfred : Voudrais-tu savoir, ce que je trouve là-haut. Je trouve Dieu là.
Joseph : Attention à ce que tu dis. Dieu est partout le même. Partout
Joseph : L?ajustement tient à la qualité des clous. Et puis, la semelle doit être particulièrement dure. Tandis que l?intérieur, sentez vous-même, doit être agréablement doux (Sanna papote entre deux)
Etranger : Uhhh ?
Joseph : Cela tient à la poignée de roses des alpes dans le mélange d?huile de cire, mais cela on ne le dit pas.
Etranger : Aha?
Joseph : Votre pointure est 43, exact ?
(Konrad verse l?eau dans une cuve)
Etranger : Comment savez-vous cela ? je ne suis pas d?ici ! Joyeux Noël
Joseph : Oui, merci? Normalement, je ne vends pas de chaussures finies, mais pour vous, je vais faire une exception (l?homme tombe à la renverse) Attention, de ne pas vous blesser
Homme étranger : Non, non, non
Joseph : Au début, cela semble toujours plus difficile, mais avec le temps, cela ira mieux
Homme étranger : Mmmmh (Joseph lui tape sur l?épaule)
Joseph : C?est le second point. Et vous verrez, avec ces chaussures, vous pouvez grimper comme un chamois
Homme étranger : Et maintenant ?
Joseph : Maintenant, vous les essayez (l?homme sautille)
Homme étranger : Oui, elles sont parfaites
Joseph : Eh bien, vous voyez, je vous l?avais pourtant dit
Homme étranger : J?ai vu qu?ici un barrage devait être construit. Mais c?est très coûteux. Je vous garantie qu?en Angleterre, on n?aurait jamais pu construire quelque chose comme ça.
Joseph : En Angleterre, il n?y a pas de gens tels que les habitants de Millsdorf.
.