1416 appréciations
Hors-ligne
|
http://der.orf.at/unternehmen/aktuell/achterbahn100.html
http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20161122_OTS0129/murnberger-schickt-moretti-auf-eine-achterbahn
Murnberger schickt Moretti auf eine „Achterbahn“
Murnberger envoie Moretti sur des “montagnes russes”
Dreharbeiten zu ORF-Spielfilm mit Böck, Bachofner, Lust und Pohl in weiteren Rollen
Tournage d’un film ORF avec Böck, Bachofner, Lust et Pohl dans d’autres rôles
Im Südtiroler Landkrimi erwartet ihn am Donnerstag, dem 22. Dezember 2016, um 20.15 Uhr in ORF eins eine „Endabrechnung“ mit Robert Palfrader. Für die aktuellen Dreharbeiten zum siebenten Teil der ORF-Thrillerreihe „Spuren des Bösen“ steht er derzeit vor der Kamera. Und seit Montag, dem 14. November, findet sich Publikumsliebling und Neo-„Jedermann“ Tobias Moretti nun auch auf einer „Achterbahn“ wieder. In der gleichnamigen, topbesetzten ORF-Filmsatire spielt Moretti Major Vilser, der der Wiener Unterwelt verdächtig nahezustehen scheint. Und in all dem Trubel hat Vilser ganz vergessen, dass sein Sohn die Weihnachtsferien mit ihm verbringen möchte.
Dans le téléfilm policier régional Sud tyrolien, un “Compte final” avec Robert Palfrader l’attend le Jeudi 22 décembre à 20 H 15 sur ORF 1. Pour le tournage en cours du 7ème épisode de la série de thrillers ORF « Traces du mal », il se trouve actuellement devant la caméra. Et depuis lundi 14 Novembre, le favori du public et nouveau Jedermann Tobias Moretti se trouve de nouveau aussi sur des « montagnes russes ». Dans le film satire éponyme, avec une distribution éminente, Moretti joue le Major Vilser, qui semble être suspect de se rapprocher de la pègre viennoise. Et dans tout le trouble, Vilser a totalement oublié que son fils voulait passer les vacances de Noël avec lui.
Mit einem Augenzwinkern erzählt Regisseur Wolfgang Murnberger in „Achterbahn“ eine etwas andere Vater-Sohn-Geschichte zwischen Landeskriminalamt und Unterwelt, in der sich einmal mehr zeigt, dass manche Väter nicht vor ihren Söhnen erwachsen werden und auch knallharte Männer ein weiches Herz haben können.
Avec un clin d’oeil, le metteur en scène Wolfgang Murnberger raconte dans “Montagnes russes” une histoire de père/fils un peu différente entre l’administration criminelle fédérale et la pègre, dans laquelle on découvre une fois de plus que certains pères ne grandissent pas devant leurs fils et aussi que des hommes brutaux peuvent avoir un cœur tendre.
Die Dreharbeiten in Wien dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember. Die Ausstrahlung von „Achterbahn“ ist für 2017 in ORF eins geplant.
Le tournage à Vienne durera probablement jusqu’à mi-décembre. La diffusion de « Montagnes russes » est prévue en 2017 sur ORF 1.
In weiteren Rollen spielen u. a. Stefan Pohl, Anna Unterberger, Christopher Schärf, Wolf Bachofner, Barbara Gassner, Dominik Warta, Simon Hatzl, Wolfgang Böck und Andreas Lust. Für das Drehbuch zeichnet Rupert Henning verantwortlich.
Dans d’autres roles, jouent entre autres Stefan Pohl, Anna Unterberger, Christopher Schärf, Wolf Bachofner, Barbara Gassner, Dominik Warta, Simon Hatzl, Wolfgang Böck et Andreas Lust. Ruper Henning est responsable du scénario
Mehr zum Inhalt/ Plus sur le contenu.
Major Vilser (Tobias Moretti) hat Probleme: Erst bekommt er einen jungen Vorarlberger Polizisten (Stefan Pohl) als „Beiwagerl“ zugeteilt, dann steht auch noch sein zwölfjähriger Sohn Florian (Sandro Eder) vor der Tür, der endlich einmal so richtig viel Zeit mit seinem Vater verbringen möchte. Mit dem Vorarlberger als Beifahrer und Florian auf dem Rücksitz zieht Vilser also seine Runden durch die Wiener Unterwelt, der er auf eine andere Art nahesteht, als es für jemanden in seiner Position angemessen wäre. Das hat ihm bisher aber nicht geschadet, ist er als Mitglied des engeren Kreises um den Polizeipräsidenten Elsbacher (Wolf Bachofner) doch so gut wie unverwundbar – bis allerdings Oberstleutnant Gerlinde Zach (Barbara Gassner) von der Antikorruptionsbehörde den beiden ganz dicht auf der Spur ist, um das korrupte Männernetzwerk auszuhebeln.
Le Major Vilser (Tobias Moretti) a des problèmes : d’abord, on lui attribue un jeune policier du Voralberg (Stefan Pohl) comme stagiaire, puis son fils de 12 ans Florian (Sandro Eder) qui voudrait enfin pour une fois passer beaucoup de temps avec son père se trouve devant la porte. Avec le natif du Voralberg comme copilote et son fils sur la banquette arrière, Vilser fait donc ses tournées au travers de la pègre viennoise, dont il se rapproche d’une autre façon que celle qui serait appropriée pour quelqu’un dans sa position. Cependant, cela ne lui a pas nui jusqu’à présent, il est en tant que membre du cercle étroit autour du Président de la Policer Elsbacher (Wolf Bachofner) quasiment invulnérable – jusqu’à ce que le lieutenant colonel Gerline Zach (Barbara Gassner) de la Brigade anti-corruption qui est tout à fait proche des deux soit sur la trace de renverser le réseau des hommes corrompus.
„Achterbahn“ ist eine Produktion der Superfilm im Auftrag des ORF.
« Montagnes russes » est une production de Superfilm sur une commande d’ORF.
|
.