Un autre article :
[lien]
Vaterfreuden / Joie du Père
Tobias Moretti im Glück / Tobias Moretti dans le bonheur
Diese Tage gehören nur dem neugeborenen Töchterchen Rosa Cäcilia.
Cette journée est seulement consacrée à Rosa Cäcilia, la petite fille qui vient de naître.
© APA
"Zurzeit gibt es keine weiteren Kommentare", hört man auf Anfrage beim Management von Bühnen- und Schauspielstar Tobias Moretti.
Der 51-jährige Mime wurde vergangenen Freitag zum dritten Mal Vater (ÖSTERREICH berichtete) ? da benötigt es eigentlich keine weiteren Statements.
Denn das Bild, das er und seine Ehefrau nun aus der Innsbrucker Klinik schickten, sagt ohnehin mehr als tausend Worte.
"A l'heure actuelle,il n'y a pas d'autres commentaires" entend-on lorsqu'on questionne le Management de l'acteur star et de la scène Tobias Moretti
L'acteur de 51 ans est devenu vendredi dernier père pour la 3e fois (ÖSTERREICH a informé) - cela ne nécessite à vrai dire aucune déclaration supplémentaire.
Car la photo, que lui et sa femme ont envoyée de la clinique d'Innsbruck, dit davantage que mille mots.
Wir sehen Tobias und Julia Moretti mit Töchterchen Rosa Cäcilia (bei der Geburt stolze 3,3 kg schwer). Und der Schein trügt nicht.
Ihr drittes Kind lächelt doch eindeutig ? so wie seine stolzen Eltern. Damit sind die Morettis fünf Kopf hoch. Doch eng wird es bei ihnen nicht.
Denn der 400 Jahre alte Bergbauernhof in Ranggen bietet genug Platz.
Nous voyons Tobias et Julia Moretti avec leur petite fille Rosa Cäcilia (qui à la naissance pesait 3,3 Kgs). Et les apparences ne trompent pas.
Leur 3ème enfant sourit clairement, de même que ses parents fiers. Avec cela, les Moretti sont maintenant cinq. Ils ne seront pourtant pas à l'étroit.
Car la ferme de montagne de 400 ans d'âge à Ranggen offre assez d'espace.
Morettis Fans hoffen nun, bald wieder den Star auf der Bühne zu sehen. Einer der nächsten bekannten Termine (Moretti liest Goethe-Auszüge
bei einem Philharmonischen Konzert) findet am 20.Februar in Hamburg statt. Die Gratulanten stehen bestimmt schon bereit ?
Les Fans de Moretti espèrent maintenant, revoir bientôt la Star sur la scène. Un des prochains rendez-vous connus (Moretti lit des extraits de Goethe
lors d'un concert philarmonique) aura lieu le 20 Février à Hambourg. Les félicitations sont bien sûr déjà prêtes...
:pap: 
.