https://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20200124_OTS0081/orientierung-75-jahre-auschwitz-befreiung-zeitzeuge-benno-kern-erinnert-sich-nachruf-auf-den-theologen-adolf-holl?fbclid=IwAR0WbLQ9bvdK9_-4mc3xz7WImoYsS7Or74oMAeIriuAytJg_pTwHCy6PaeM
Sonntag 26/01/20 um 12:30 auf ORF2 : ORIENTIERUNG
Dimanche 26/01/20 à 12h30 sur ORF2 : ORIENTIERUNG?
„Ein verborgenes Leben“: Neuer Kinofilm über Franz Jägerstätter
Am 9. August 1943 wurde in Brandenburg der Innviertler Bauer und Mesner Franz Jägerstätter hingerichtet, weil er sich unter Berufung auf seine Glaubensüberzeugung geweigert hatte, als Soldat für Adolf Hitler zu kämpfen. Die katholische Kirche hat ihn 2007 als Märtyrer selig-gesprochen. Nun hat der amerikanische Regisseur Terrence Malick das Jägerstätter-Drama neu verfilmt, und zwar auf seine Weise:nachdenklich, einfühlsam und mit viel Zeit für Musik und Texte aus dem Off. Reflexionen und Emotionen werden damit eindrucksvoll verdeutlicht. Die Original-sprache des Filmes ist Englisch, dennoch arbeitete Malick vor allem mit deutschsprachigen Schauspielerinnen und Schauspielern: August Diehl als Jägerstätter, Valerie Pachner als seine Frau Franziska, Sophie Rois als Tante, Tobias Moretti als Pfarrer Fürthauer, Karl Markovics als Bürgermeister, der mittlerweile verstorbene Bruno Ganz als Richter. Die „Orientierung“ hat Jägerstätters Heimatort St. Radegund besucht und eine Biografin, eine Tochter und einen Enkel Jägerstätters sowie den pensionierten Pfarrer von St. Radegund befragt.
Außerdem kommen Valerie Pachner und Tobias Moretti zu Wort. „A Hidden Life“ („Ein verborgenes Leben“) ist ab Freitag, dem 31. Jänner, in österreichischen Kinos zu sehen.
Bericht:
Christian Rathner.
„"Une vie cachée" : Nouveau long métrage sur Franz Jägerstätter
Le 9 août 1943, le fermier et sacristain de l'Innviertler Franz Jägerstätter est exécuté dans le Brandebourg parce qu'il a refusé de se battre comme soldat pour Adolf Hitler, en invoquant ses convictions religieuses. L'Église catholique l'a béatifié en tant que martyr en 2007. Aujourd'hui, le réalisateur américain Terrence Malick a de nouveau filmé le drame de Jägerstätter à sa manière : réfléchie, sensible et avec beaucoup de temps pour la musique et les paroles en voix off. Les réflexions et les émotions sont ainsi illustrées de façon impressionnante. La langue originale du film est l'anglais, mais Malick a surtout travaillé avec des acteurs et des actrices germanophones August Diehl dans le rôle de Jägerstätter, Valerie Pachner dans celui de sa femme Franziska, Sophie Rois dans celui de sa tante, Tobias Moretti dans celui du pasteur Fürthauer, Karl Markovics dans celui du maire,
Bruno Ganz, aujourd'hui décédé, dans celui du juge. "Orientierung" a visité la ville natale de Jägerstätters, St. Radegund, et a interviewé une biographe, une fille et un petit-fils de Jägerstätters et le pasteur retraité de St Radegund
. Valerie Pachner et Tobias Moretti ont également leur mot à dire. "Une vie cachée" est visible dans les cinémas autrichiens à partir du vendredi 31 janvier.
Reportage: Christian Rathner.
.