© NDR | Thorsten Jander
Artikel Hamburger Abendblatt
https://www.abendblatt.de/schleswig-holstein/pinneberg/article407911388/klein-gegen-gross-pinnebergerin-im-traktor-duell-mit-promi.html
KLEIN GEGEN GROß : 04 Januar 2025 ab 20:15 Uhr auf ARD, das Erste und ORF1
TV-Show im Ersten: Pinnebergerin (12) fährt Traktor gegen Promi
Von Michael RahnPinneberg/
Berlin. Sieben Tonnen schwerer Balance-Akt: Elin Sahin fordert in beliebter Fernsehshow den Schauspieler Tobias Moretti zum Duell heraus.Sie sind oft schneller, beweglicher oder mutiger als die Profis.Die Kinder und Jugendlichen, die bei der Show „Klein gegen Groß – das unglaubliche Duell“ im Ersten antreten.
Zum zweiten Mal in diesem Jahr traut sich jemand aus dem nördlichen Hamburger Umland, einen Prominenten herauszufordern.Im Frühjahr war es Sofian (11) aus Norderstedt, der seine Fußballkenntnisse mit Laura Wontorra maß und gewann. Zum Ende des Jahres wagt sich eine junge Pinnebergerin auf die Bühne: Elin (12). Sie ist gern an der frischen Luft, spielt Fußball, Tennis, geht Windsurfen und fährt Traktor. Den Umgang mit dem Trecker, eine ungewöhnliche Leidenschaft für eine Zwölfjährige, hat Elin in den Sommerurlauben in der Türkei bei ihrem Großvater gelernt.
Klein gegen Groß: Wer bringt den Trecker auf der Wippe schneller ins Gleichgewicht?
In der Fernsehsendung „Klein gegen Groß“, die am Sonnabend, 4. Januar, ab 20.15 Uhr im Ersten ausgestrahlt wird, trifft die junge Pinnebergerin auf den österreichischen Schauspieler und Biohof-Besitzer Tobias Moretti. In ihrem Duell müssen die beiden Kandidaten nacheinander einen sieben Tonnen schweren Traktor auf einer Wippe ausbalancieren. Ob das Bewirtschaften eines Bio-Bauernhofs dem Schauspieler die nötigen Fähigkeiten (Skills) auf dem Traktor verliehen hat, bleibt abzuwarten.
Der tonnenschwere Balanceakt gehört ebenso wie sportliche Höchstleistungen und Filmwissen zum Jahresauftakt der von durchschnittlich fünf bis sechs Millionen Zuschauern verfolgten Fernsehshow. Moderator Kai Pflaume präsentiert am 4. Januar zehn spektakuläre Duelle zwischen kleinen Könnern und prominenten Herausforderern. Dieses Mal treten neben Moretti unter anderen Ralf Schumacher, Bianca Heinicke (BibisBeautyPalace), Jochen Breyer, Lothar Matthäus, Oliver Zeidler und Jan Josef Liefers zu den Duellen an.
TV-Show im Ersten: Mit dabei ist die 12 Jahre alte Elin aus PinnebergErstaunlich: Während die meisten Kandidaten eine Bewerbung losschicken, um in der Show auftreten zu dürfen, lief es in der Pinneberger Familie andersherum: Die Filmemacher riefen an und fragten Familienvater Şansin Şahin, ob seine Tochter in der Show zu einem Traktorduell antreten dürfe und wolle
.„Die haben unseren kleinen Kanal E auf Youtube entdeckt“, erzählt der Papa. Den hatte die Familie während der Corona-Zeit gemeinsam mit der Tochter entwickelt, um Smartphone und Co. produktiv zu nutzen. Elin („Hier ist wieder Eure E“) machte begeistert mit und wird unter anderem dabei gezeigt, wie sie im Sommerurlaub im kleinen Dorf Saribeyler an der türkischen Mittelmeerküste auf dem alten Massey-Ferguson-Trecker ihres Großvaters übers Feld fährt.
Klein gegen Groß: Produktionsfirma liefert Traktor zum Üben nach Pinneberg
Tja, aber wie nun üben, wenn Feld und Trecker weit weg sind? Die Produktionsfirma war schnell mit Rat und Tat zur Seite. Sie ließ den auch für Show gebuchten Sieben-Tonner nach Pinneberg transportieren. Auf einem nahen Pflanzenhof durfte die Tochter trainieren, natürlich immer unter der wachsamen Obhut der Eltern Şansin und Elzin, zusammengesetzt Şanel, wie der zweite Name der Tochter lautet.
Fast wäre kurz vor der Produktion noch alles gescheitert. Denn das Mädchen kann nicht nur mit dem Traktor, sondern auch mit dem Ball gut umgehen. Kurz vor den Dreharbeiten verletzte sich das Mädchen beim Training am Knöchel. So musste sie bandagiert am Spielfeldrand stehen, als ihre Mannschaftskameradinnen gefilmt wurden.
Doch bis zur entscheidenden Aufzeichnung im Fernsehstudio Adlershof war glücklicherweise der Knöchel wieder abgeschwollen, sodass Elin zum Traktorduell in Berlin antreten durfte. Wie der Wettstreit mit dem österreichischen Schauspieler ausgeht, erfahren alle, die am 4. Januar um 20.15 Uhr das erste Fernsehprogramm anschalten: „Klein gegen Groß - auf los geht es los!“
Une jeune fille de Pinneberg (12 ans) affronte une célébrité dans un show télévisé
Par Michael RahnPinneberg/
Berlin. Un acte d'équilibre de sept tonnes : Elin Sahin défie l'acteur Tobias Moretti en duel dans une émission télévisée très populaire.Ils sont souvent plus rapides, plus agiles ou plus courageux que les professionnels.les enfants et les adolescents qui participent à l'émission « Klein gegen Gross - das unglaubliche Duell » sur la première chaîne. C'est la deuxième fois cette année que quelqu'un de la banlieue nord de Hambourg ose défier une célébrité.
Au printemps, c'est Sofian (11 ans) de Norderstedt qui a mesuré ses connaissances en football avec Laura Wontorra et a gagné. En fin d'année, c'est une jeune fille de Pinneberg qui se lance sur la scène : Elin (12 ans). Elle aime le grand air, joue au football, au tennis, fait de la planche à voile et conduit un tracteur. Elin a appris à manier le tracteur, une passion inhabituelle pour une fillette de douze ans, lors de ses vacances d'été en Turquie avec son grand-père.
Petit contre grand : qui mettra le plus vite en équilibre le tracteur sur la bascule ?
Dans l'émission télévisée « Klein gegen Groß », diffusée le samedi 4 janvier à partir de 20h15 sur la première chaîne allemande, la jeune femme de Pinneberg affronte l'acteur autrichien et propriétaire d'une ferme biologique Tobias Moretti. Lors de leur duel, les deux candidats doivent successivement équilibrer un tracteur de sept tonnes sur une bascule. Reste à savoir si le fait d'exploiter une ferme bio a donné à l'acteur les compétences (skills) nécessaires pour conduire un tracteur.
L'acte d'équilibre pesant une tonne fait partie, au même titre que les performances sportives et les connaissances cinématographiques, du début d'année de l'émission télévisée suivie en moyenne par cinq à six millions de téléspectateurs. Le 4 janvier, l'animateur Kai Pflaume présentera dix duels spectaculaires entre de petits experts et des challengers célèbres. Cette fois-ci, outre Moretti, Ralf Schumacher, Bianca Heinicke (BibisBeautyPalace), Jochen Breyer, Lothar Matthäus, Oliver Zeidler et Jan Josef Liefers participeront à ces duels.
Show TV sur la première chaîne : Elin, 12 ans, de Pinneberg, y participe.
Étonnant : alors que la plupart des candidats envoient une candidature pour pouvoir participer à l'émission, c'est l'inverse qui s'est produit dans la famille de Pinneberg : les réalisateurs ont appelé et demandé au père de famille Şansin Şahin si sa fille pouvait et voulait participer à l'émission pour un duel de tracteurs.
« Ils ont découvert notre petite chaîne E sur Youtube », raconte le papa. La famille l'avait développée avec sa fille pendant la période du Corona, afin d'utiliser les smartphones et autres de manière productive. Elin (« Voici à nouveau votre E ») a participé avec enthousiasme et on la voit notamment traverser les champs sur le vieux tracteur Massey-Ferguson de son grand-père pendant ses vacances d'été dans le petit village de Saribeyler, sur la côte méditerranéenne turque.
Petit contre grand : une société de production livre un tracteur à Pinneberg pour les entraînements
Eh bien, mais comment s'entraîner lorsque le champ et le tracteur sont loin ? La société de production a rapidement proposé conseils et assistance. Elle a fait transporter le camion de sept tonnes, qui avait également été réservé pour le spectacle, jusqu'à Pinneberg. La fille a été autorisée à s'entraîner dans une ferme végétale voisine, bien sûr toujours sous la surveillance vigilante de ses parents Şansin et Elzin, composés de Şanel, qui est le deuxième prénom de la fille.
Tout a failli échouer juste avant la production. En effet, la jeune fille n'est pas seulement douée avec un tracteur, mais aussi avec un ballon. Peu avant le tournage, la jeune fille s'est blessée à la cheville lors d'un entraînement. Elle a donc dû rester au bord du terrain, bandée, pendant que ses coéquipières étaient filmées.
Mais au moment de l'enregistrement décisif dans le studio de télévision d'Adlershof, le gonflement de sa cheville avait heureusement diminué, de sorte qu'Elin a pu participer au duel de tracteurs à Berlin. Tous ceux qui regarderont le premier programme télévisé le 4 janvier à 20h15 découvriront comment se termine la compétition avec l'acteur autrichien : « Petits contre grands - c'est parti ! »
.