TOBIAS MORETTI

Luis Trenker, die schmale Grat der Warheit sera diffusé le 18 Novembre 2015 sur ORF2 et ARD.

http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20150914_OTS0176/orf-fernsehen-2016-3-great-moments-ausgewaehlte-hoehepunkte-von-orf-2

Tobias Moretti ist am 18. November in ORF 2 "Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit". Der Bergsteigerlegende widmet ORF 2 auch eine Doku.

Un article RTV 




Tobias Moretti spricht über seine Rolle in ?Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit" 
Tobias Moretti parle de son rôle dans « Luis Trenker ? l?étroite arête de la vérité. »

Ihn und keinen anderen wollten die Macher von ?Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit": Tobias Moretti, 56, sollte die Hauptrolle spielen in dem prächtig ausgestatteten Film, der den legendären ?Bergfex", Filmemacher und Geschichtenerzähler sanft-ironisch als Blender entlarvt - mit einem Ego, so riesig wie sein geliebtes Matterhorn. Trenker fälschte die Tagebücher Eva Brauns und galt als Opportunist um die Gunst von Hitler und Mussolini. Drei Jahre lang ließ Moretti sich bitten. ?Kein Interesse!" Obwohl oder gerade weil die Figur geradezu nach ihm rief. Schon Anfang der 80er-Jahre, als Morettis TV-Siegeszug mit ?Kommissar Rex? und die späteren Charakterrollen in weiter Ferne lagen, wurde er als Schauspielschüler mit seiner Ähnlichkeit zu dem Gipfelstürmer aufgezogen. Die markanten Gesichtszüge, Sprachfärbung, Gesten ... Dass er auch den Strahlemann und Geschichtenerzähler draufhat, zeigt sich beim Presse-termin in München. 
Les réalisateurs de ?Luis Trenker ? l?étroite arête de la vérité » le voulaient lui, et aucun autre. Tobias Moretti devait jouer le rôle principal dans le film magnifiquement doté, qui démasque de façon gentiment ironique en tant que charlatan le légendaire « alpiniste enragé », cinéaste et conteur d?histoires avec un égo aussi immense que son bien-aimé Cervin. Trenker falsifiait le journal intime d?Eva Braun et gagnait les faveurs d?Hitler et Mussolini en tant qu?opportuniste. Moretti s?est fait prier pendant 3 ans. « Aucun intérêt ! ». Bien que ou justement parce que le personnage l?ait attiré. Déjà au début des années 80, lorsque la marche triomphale de Moretti à la télévision avec « ?Rex » et les rôles de caractère qui ont suivi s?étendait de plus en plus loin, il était remarqué en tant qu?étudiant acteur pour sa ressemblance avec l?attaquant des sommets. Les traits du visage distinctifs, la couleur de langage, les gestes. Qu?il représente aussi l?homme rayonnant et le conteur d?histoires, était visible aussi lors d?un rendez-vous avec la Presse à Munich. 

Tobias Moretti geht nicht, er stürmt förmlich zum Nobelwirt herein. Mit Verspätung. Trotzdem, so viel Zeit muss sein, begrüßt er die Damen mit Handkuss und bedankt sich wortreich bei einem Kellner. Noch bevor er sitzt, setzt er zu einer langen Erklärung des Mythos Luis Trenker an, der in Morettis Augen ?so vieles war": Filmpionier, Enthusiast, Meister des Eigenmarketings. Intelligent und naiv zugleich. ?Er hat den Ersten Weltkrieg geschildert, als wär's ein ,alpines Erlebnis' gewesen. Ich glaube, wir Menschen sind einfach empfänglich für so was: Wir wollen lieber Geschichten hören als Fakten", so der Schauspieler. Nun hat er ihn doch noch gekriegt, der ?Bergfex", dem sich Moretti so lange so hartnäckig widersetzt hatte. Zum Glück für den Film. Tatsächlich erweist sich der Tiroler als Idealbesetzung. Was ihm aber echte Genugtuung bereitet, das satte Grinsen verrät es, ist der starke Start von ?Luis Trenker" in Österreichs Kinos Ende August des Jahres: ?Sogar die großen Blockbuster haben wir geschlagen!" 
Tobias Moretti ne marche pas, il entre en coup de vent dans la noble auberge. Avec du retard. Malgré tout, autant de temps que cela doive prendre, il salue les dames d?un baise-main et remercie un serveur chaleureusement. Avant de s?asseoir, il se lance dans une longue explication du mythe Luis Trenker, qui aux yeux de Moretti, était « tellement de choses » : Pionnier du cinéma, enthousiaste, maître de l?auto-marketing. Intelligent et naïf en même temps. « Il a décrit la première guerre mondiale, comme si cela avait été une expérience alpine. Je crois que nous, les hommes sommes simplement réceptifs à quelque chose comme cela : nous préférons entendre des histoires que des faits », selon l?acteur. Maintenant, il lui a cependant mis la main dessus, « l?alpiniste enragé » auquel s?était opposé obstinément Moretti pendant si longtemps. Par bonheur pour le film. En fait, le tyrolien se révèle comme la distribution idéale. Mais ce qui lui procure une réelle satisfaction, le grand sourire le trahit, est le fort démarrage de « Luis Trenker » dans les cinémas autrichiens fin août de cette année. « Nous avons même battu les grands Blockbusters ! » 

Un article BR 












Wunderwuzzi oder Weltverklärer?
Touche à tout ou éclaireur du monde ?

Der Spielfilm ?LuisTrenker ? Der schmale Grat der Wahrheit? erzählt vom widersprüchlichen Leben und Streben des legendären Südtiroler Bergsteigers und Filmemachers. Mit Tobias Moretti als charismatischem Lavierer
Le film ?Luis Trenker ? l?étroite arête de la vérité »raconte la vie contradictoire et l?aspiration du légendaire alpiniste et cinéaste sud-tyrolien. Avec Tobias Moretti dans le rôle du charismatique louvoyeur.  EinNaturbursche und Draufgänger, wettergegerbt und vorwärts gewandt ? so haben viele Luis Trenker in Erinnerung. Er war der Mann, den ?Der Berg ruft?. Ein Tausendsassa (auf Österreichisch:  Wunderwuzzi?), der als Bergsteiger und Schauspieler, als Regisseur und Schriftsteller Erfolge feierte. Ein Bergfilmpionier, der in den 60er-Jahren eine zweite Karriere als launiger und schwungvoll gestikulierender Fernsehmoderator startete. Jüngere Nicht-Cineasten und Flachlandfreunde fragen sich wahrscheinlich gerade ?Luis wer??. Ein Grund mehr, sich den Spielfilm ?Luis Trenker ? Der schmale Grat der Wahrheit? anzusehen, mit dem großartigen Tobias Moretti in der Hauptrolle. Die BR-Produktion stellt ausgerechnet den Abschnitt von Trenkers Leben in den Mittelpunkt, den der Südtiroler Bergfex als ?finstere Zeit? bezeichnete, über die er nicht gern sprach ? und in der er eine recht ambivalente Rolle spielte: die Zeit des Nationalsozialismus.
Un gars de la nature et casse-cou, tanné parle temps et tourné vers l?avant ? beaucoup ont ainsi Luis Trenker en mémoire. Il était l?homme que « la montagne appelle ». Un touche-à-tout (en autrichien : « Wunderwuzzi ») qui fêtait des succès en tant qu?alpiniste et acteur, en tant que metteur en scène et écrivain. Un pionnier du cinéma de montagne, qui commençait dans les années 60 une seconde carrière comme animateur de télévision amusant et gesticulant avec vivacité. Les jeunes non-cinéphiles et les amis du plat pays se demandent justement probablement « Luis qui ? » Une raison de plus de voir le film « Luis Trenker, l?étroite arête de la vérité » avec le magnifique Tobias Moretti dans le rôle  principal. La production BR met justement au centre de l?intérêt un passage de la vie de Trenker, que l?alpiniste enragé sud-tyrolien désignait comme « la période sombre » et dont il ne parlait pas volontiers ? et dans lequel il jouait un rôle assez ambigu : la période du national-socialisme.   

Trenker,1892 in St. Ulrich in Gröden (Tirol) geboren und seit seiner Kindheit in den Bergen unterwegs, war ursprünglich Architekt. Seine Filmkarriere begann Anfang der 1920er-Jahre, als er bei den Aufnahmen zu Arnold Fancks Stummfilm ?Der Berg des Schicksals? vom Bergführer zum Hauptdarsteller aufstieg. Der ursprüngliche Star des Films hatte keinerlei filmreifes Klettertalent an den Tag gelegt und wurde
kurzerhand durch Trenker ersetzt. Es folgte ein steiler Aufstieg zum bildgewaltigen Bergfilmregisseur, -autor und -schauspieler, der erst während der Herrschaft des NS-Regimes ins Stocken geriet.
Trenker, né en 1892 à St Ulrich in Gröden(Tyrol) et se déplaçait dans les montagnes depuis son enfance, était architecte de formation. Sa carrière au cinéma commençait dans les années 20, lorsque pour
les prises de vues du film muet d?Arnold Fanck « La montagne du destin » il était promu de guide de montagne à interprète principal. La star originelle du film n?avait démontré aucun talent  cinématographique pour l?escalade et avait été remplacé par Trenker sans autre forme de procès. Il s?en suivait une rapide ascension en tant que metteur en scène de films de montagne aux images
violentes ? auteur et acteur qui faiblissait seulement pendant le règne du régime nazi.  

Der Film ?Luis Trenker ? Der schmale Grat der Wahrheit? beginnt mit einer reichlich obskuren und bis heute nicht ganz geklärten Episode aus Trenkers Leben: 1948 fährt er zu den Filmfestspielen nach Venedig und versucht dort, die Tagebücher von Eva Braun als Filmstoff zu verkaufen. Pikantes Detail: Das Tagebuch hatte er zuvor selbst verfasst. In Rückblenden wird die Geschichte eines Mannes erzählt, der den Krieg und Terror der Nazizeit wunderbar ausblenden kann und  sich nur auf seine Arbeit konzentriert. Nebenbei gründet er eine Familie und hat eine Affäre mit Regisseurin Leni Riefenstahl (Brigitte Hobmeier).Um seine Filmprojekte realisieren zu können, scheut Trenker nicht vor Bittbriefen an Nazigrößen zurück. Gleichzeitig scheucht er aber mit genervter Dickköpfigkeit NS-Spitzel vom Set, die beklagen, dass zu viele Ausländer und Juden in seinen Filmen mitspielen.
Le film ?Luis Trenker ? l?étroite arête de lavérité » commence avec un épisode plutôt obscur et jusqu?à aujourd?hui, pas encore tout à fait éclairci de la vie de Trenker : en 1948, il se rend au Festival du Cinéma à Venise et cherche à y vendre le journal intime d?Eva Braun en tant que sujet de film. Détail piquant : il avait lui-même rédigé le journal auparavant. En flash-backs, est racontée l?histoire d?un homme, qui pouvait merveilleusement occulter la guerre et la terreur de la période nazie et se concentrait uniquement sur son travail. A côté de cela, il fondait une famille et avait une liaison avec la metteur en scène Leni Riefenstahl (Brigitte Hobmeier). Pour pouvoir réaliser ses projets de films, Trenker n?hésitait pas à envoyer des courriers de demande aux dignitaires nazis. Mais en même temps, il chassait avec un ♣entêtement énervé les sbires nazis, qui déploraient que beaucoup trop d?étrangers et de juifs participaient à ses films, des plateaux de tournage  

Trenkers idealisierende Darstellung von Heimat, Krieg, Bergwelt und aufrechten Landbewohnern passte perfekt zur NSIdeologie. Hitler und Goebbels waren große Trenker-Fans. Erst als er bei der Südtiroler Option zu lange zögerte, bis er sich für das Deutsche Reich und damit gegen Italien entschied, fiel Trenker bei den Nazis in Ungnade. Da half auch 1940 der Eintritt in die NSDAP nichts mehr.
La représentation idéale de Trenker de la patrie, de la guerre, du monde montagnard et des campagnards honnêtes, correspondait parfaitement à l?idéologie nazie. Hitler et Goebbels étaient de grands fans de Trenker. Seulement lorsqu?il hésitait trop longtemps lors de l?option sud-tyrolienne, jusqu?à ce qu?il se décide pour l?empire allemand et avec cela, contre l?Italie, Trenker tombait en disgrâce chez les nazis. L?entrée en 1940 au parti nazi ne l?aidait pas non plus.

 ?LuisTrenker ? Der schmale Grat der Wahrheit? zeichnet überzeugend das Bild eines ebenso charismatischen wie hemdsärmeligen Lavierers, der vor allem seinen beruflichen Erfolg im Blick hat. Tobias Moretti spielt ihn mit irritierter Sympathie und Distanz. Der Film setzt viel voraus. Wer Trenker nicht kennt, versteht nur schwer, was für eine Art von Filmen er gemacht hat und warum die Nazis so begeistert von ihm waren und ihn später fallen ließen. Aufschlussreiche Hintergrundinformationen über den Südtiroler Bergfilmpionier liefert die Dokumentation ?Luis Trenker ? Ein Mann und seine Legenden?. Die Koproduktion von BR und ORF wird am 20. November in ORF 2 ausgestrahlt (22.40 Uhr), bevor sie auch im Bayerischen Fernsehen zu sehen ist. 25 Jahre nach Trenkers Tod wagt sich der BR an die
Entmythologisierung dieser großen Film- und Fernsehlegende.
?Luis Trenker ? l?étroite arête de la vérité?dessine de façon convaincante l?image d?un louvoyeur aussi bien charismatique que familier, qui avait surtout en vue son succès professionnel. Tobias Moretti
le joue avec une sympathie irritée et de la distance. Le film suppose beaucoup. Qui ne connaît pas Trenker, comprend seulement difficilement, quelle sorte de films il a fait et pourquoi les nazis étaient tellement enthousiasmés par lui et l?ont laissé tomber plus tard. Le documentaire « Luis Trenker ? un homme et sa légende » livre des informations instructives sur le pionnier du film de montagne sud-tyrolien. La coproduction de BR et ORF sera diffusée le 20 Novembre sur ORF2 (à 22 H 40) avant d?être vue aussi sur la télévision bavaroise. 25 ans après la mort de Trenker, BR ose démystifier cette grande
légende du cinéma et de la télévision.  

Olga-Louise Dommel

Salut! Relais "Luis Trenker ..." TV BR aujourd'hui (24/9/2016). J'espère être la chance d'accéder (je suis dans un autre pays) et parfois par des droits légaux ne sont pas autorisés.

LUIS-TRENKER-ABENDLuis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit
heute, 24.09.2016
20:15bis 21:45BR Fernsehen

Deutschland, Österreich
2015
Die Südtiroler Bergsteigerlegende Luis Trenker bietet die Tagebücher Eva Brauns einem Hollywood-Agenten zur Verfilmung
an. Regisseurin Leni Riefenstahl will die Echtheit der Tagebücher vor
Gericht klären lassen, denn sie fühlt sich durch die Behauptung, sie sei
Hitlers Geliebte gewesen, verunglimpft.BesetzungRolle:Darsteller:Autor:Peter Probst

Regie:Wolfgang Murnberger

Redaktion:Cornelia Ackers

Inhalte zur Sendung

zum Artikel Flucht in die Dolomiten und mehrLuis-Trenker-Abend14.09.2016Film & Serie

zum Artikel Flucht in die Dolomiten und mehrLuis-Trenker-Abend14.09.2016Film & Serie

zum Video mit Informationen Drama mit Tobias Moretti und Brigitte HobmeierLuis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit09.09.2016Film & Serie 24.09.2016
20:15 Uhr Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit Fernsehfilm Deutschland 2015 | BR Fernsehen
Tipp




  Luis Trenker - Südtiroler Bergsteigerlegende, Schauspieler und Regisseur - reist im Sommer 1948 zu den Filmfestspielen nach
Venedig. Er will die Tagebücher Eva Brauns dem amerikanischen
Hollywood-Agenten Paul Kohner zur Verfilmung anbieten. Gleichzeitig wird
vor dem Münchner Landgericht die Echtheit dieser Tagebücher verhandelt.
Die Regisseurin Leni Riefenstahl, Ex-Geliebte von Trenker, fühlt sich
durch die darin enthaltene Andeutung, sie sei Hitlers Geliebte gewesen,
verunglimpft. In Rückblenden wird die Geschichte zweier Opportunisten erzählt, die sich, besessen vom Willen nach künstlerischem Erfolg,
instrumentalisieren ließen.


24.09.2016
20:15 Uhr Luis Trenker - Der schmale Grat der Wahrheit Fernsehfilm Deutschland 2015 | BR Fernsehen
Tipp




  Luis Trenker - Südtiroler Bergsteigerlegende, Schauspieler und Regisseur - reist im Sommer 1948 zu den Filmfestspielen nach
Venedig. Er will die Tagebücher Eva Brauns dem amerikanischen
Hollywood-Agenten Paul Kohner zur Verfilmung anbieten. Gleichzeitig wird
vor dem Münchner Landgericht die Echtheit dieser Tagebücher verhandelt.
Die Regisseurin Leni Riefenstahl, Ex-Geliebte von Trenker, fühlt sich
durch die darin enthaltene Andeutung, sie sei Hitlers Geliebte gewesen,
verunglimpft. In Rückblenden wird die Geschichte zweier Opportunisten erzählt, die sich, besessen vom Willen nach künstlerischem Erfolg,
instrumentalisieren ließen.







  Ähnliche Sendungen Wiederholungen Besetzung Inhalt
  Stab und Besetzung [table]
Luis Trenker

Tobias Moretti


Leni Riefenstahl

Brigitte Hobmeier


Arnold Fanck

André Jung


Paul Kohner

Anatole Taubman


Joseph Goebbels

Arndt Schwering-Sohnrey


Hilda von Bleichert

Barbara Romaner


Journalistin

Anna Unterberger


Hans Schneeberger

Felix Hellmann


Gisela Schneeberger

Gerti Drassl


Musik

Levan Basharuli und Gerd Baumann


Kamera

Peter von Haller


Drehbuch

Peter Probst


Regie

Wolfgang Murnberger

[/table]




Heute
20:15 - 21:45 Uhr 90 Min. BR Fernsehen Sendungsseite im Internet

Infos drucken iCal-Export Senden Teilen
Empfehlen

Erinnern

Vormerken






  Ähnliche Sendungen Wiederholungen Besetzung Inhalt
  Stab und Besetzung [table]
Luis Trenker

Tobias Moretti


Leni Riefenstahl

Brigitte Hobmeier


Arnold Fanck

André Jung


Paul Kohner

Anatole Taubman


Joseph Goebbels

Arndt Schwering-Sohnrey


Hilda von Bleichert

Barbara Romaner


Journalistin

Anna Unterberger


Hans Schneeberger

Felix Hellmann


Gisela Schneeberger

Gerti Drassl


Musik

Levan Basharuli und Gerd Baumann


Kamera

Peter von Haller


Drehbuch

Peter Probst


Regie

Wolfgang Murnberger

[/table]




Heute
20:15 - 21:45 Uhr 90 Min. BR Fernsehen Sendungsseite im Internet

Infos drucken iCal-Export Senden Teilen
Empfehlen

Erinnern

Vormerken