TOBIAS MORETTI




https://www.dwdl.de/nachrichten/83811/zdf_findet_termin_fuer_neuen_thrillerzweiteiler_/?utm_source=&utm_medium=&utm_campaign=&utm_term=

Das ZDF wird den Thriller-Zweiteiler "Im Netz der Camorra" am 6. und 7. September jeweils ab 20:15 Uhr zeigen. Die Filme sind eine Gemeinschaftsproduktion zwischen ZDF und ServusTV, beim österreichischen Privatsender ist der Zweiteiler am 4. September zu sehen. Vor und hinter der Kamera ist "Im Netz der Camorra" prominent besetzt. In den Hauptrollen sind unter anderem Tobias Moretti, Ursina Lardi und Fabrizio Romagnoli zu sehen.
ZDF diffusera le thriller en deux parties "Im Netz der Camorra" (Dans le filet de la Camorra) les 6 et 7 septembre, tous deux à partir de 20h15. Les films sont une production conjointe de la ZDF et de ServusTV ; les deux parties seront diffusées sur la chaîne privée autrichienne le 4 septembre. Im Netz der Camorra" dispose d'un casting de premier plan devant et derrière la caméra. On peut notamment y voir Tobias Moretti, Ursina Lardi et Fabrizio Romagnoli dans les rôles principaux.

Mit Antonia Moretti spielt auch die Tochter von Tobias Moretti in den Filmen mit, für die beiden ist es die erste Zusammenarbeit dieser Art. Das Drehbuch stammt von Ben von Rönne und Andreas Prochaska nach einer Idee von Max Gruber, Prochaska übernimmt auch die Regie. Produziert wurde der Zweiteiler von der good friends Filmproduktions GmbH (Produzent: Moritz von der Groeben) in Koproduktion mit Satel Film GmbH (Produzent: Heinrich Ambrosch).
Antonia Moretti, la fille de Tobias Moretti, joue également dans les films ; c'est la première collaboration de ce genre pour les deux. Le scénario a été écrit par Ben von Rönne et Andreas Prochaska sur une idée de Max Gruber, Prochaska est également le réalisateur. Ce film en deux parties a été produit par Good Friends Filmproduktions GmbH (producteur : Moritz von der Groeben) en coproduction avec Satel Film GmbH (producteur : Heinrich Ambrosch).

Und darum geht’s inhaltlich: Auf einem Weingut in Südtirol führt die Familie DeCanin ein glückliches Leben. Die Familie ist bekannt für ihren guten Wein, im Dorf schätzt man sie. Eines Tages taucht Nino Sorrentino auf dem Weingut auf, ein alter Bekannter von Gutsbesitzer Matteo DeCanin. Doch Nino ist mehr als ein Weggefährte aus Matteos Kindheitstagen. Er ist Teil von Matteos dunkler Vergangenheit, die in Neapel ihren schicksalhaften Lauf nahm.
Et voilà de quoi il s'agit : la famille DeCanin mène une vie heureuse sur un vignoble du Tyrol du Sud. La famille est connue pour son bon vin, et le village la tient en haute estime. Un jour, Nino Sorrentino, une vieille connaissance du propriétaire du domaine, Matteo DeCanin, se présente au domaine. Mais Nino est plus qu'un compagnon de l'enfance de Matteo. Il fait partie du sombre passé de Matteo, qui a suivi un cours funeste à Naples.

Zur selben Zeit erschüttert ein schlimmer Vorfall das idyllische Leben in der Gegend: Nachts wird eine junge Frau auf einer Passstraße von einem Auto erfasst. Sofort übernimmt Carabinieri Adrin Erlacher die Ermittlungen. Zwar will Dezernatsleiterin Christina Melauer den Fall zu den Akten legen, doch für den Carabinieri häufen sich die Indizien – vor allem, als er das Weinetikett eines 3000 Euro teuren Weines unter den Beweismitteln findet. Der aufrichtige Gesetzeshüter ermittelt auf eigene Faust. Auch Winzer Matteo rückt ins Visier seiner Ermittlungen. Der gerät zunehmend unter Druck. 20 Jahre hat er über seine wahre Identität geschwiegen. Jetzt muss er mit allen Mitteln kämpfen, um die Familienidylle aufrechtzuerhalten. Die Mafia ist hinter ihm her und trachtet ihm und seiner Familie nach dem Leben.
Au même moment, un terrible incident vient ébranler la vie idyllique de la région : la nuit, une jeune femme est renversée par une voiture sur une route de col de montagne. Le carabinier Adrin Erlacher prend immédiatement en charge l'enquête. Bien que la chef du département, Christina Melauer, veuille clore l'affaire, le carabinieri trouve de plus en plus de preuves - surtout lorsqu'il trouve parmi les preuves l'étiquette d'un vin à 3 000 euros. L'homme de loi intègre enquête de son côté. Le vigneron Matteo devient également le centre de ses investigations. Il subit une pression croissante. Pendant 20 ans, il a gardé le silence sur sa véritable identité. Il doit maintenant se battre par tous les moyens pour maintenir l'idylle familiale. La mafia est après lui et essaie de les tuer, lui et sa famille.

Artikel TV Wunschliste:

https://www.wunschliste.de/amp/im-netz-der-camorra-thriller-zweiteiler-mit-tobias-moretti-im-zdf?fbclid=IwAR2RLpskbTfw4hYeqmZxW61aUNOejAXPi2wBnp-Z_7xi9c6hS6QbQdMXvnI

"Im Netz der Camorra": Thriller-Zweiteiler mit Tobias Moretti im ZDF
"Im Netz der Camorra" : Thriller en deux parties avec Tobias Moretti sur ZDF

Südtiroler Mafia zerstört heile Welt bürgerlichen WohlstandsLa mafia du Tyrol du Sud détruit le monde idéal de la prospérité de la classe moyenneVor fast einem Jahr informierten das ZDF und ServusTV über die deutsch-österreichische Gemeinschaftsproduktion eines neuen Thriller-Zweiteilers mit Tobias Moretti in der Hauptrolle. Jetzt liegen die Termine für die deutsche Erstausstrahlung von "Im Netz der Camorra" vor. Der Zweiteiler, der ursprünglich noch den Arbeitstitel "Il Pastore" trug, wird an zwei aufeinanderfolgenden Abenden gezeigt: Am 6. und 7. September jeweils um 20.15 Uhr im ZDF.
Il y a presque un an, ZDF et ServusTV ont annoncé la production conjointe germano-autrichienne d'un nouveau thriller en deux parties avec Tobias Moretti. Les dates de la première allemande de "Im Netz der Camorra" sont désormais disponibles. Le film, qui portait encore à l'origine le titre provisoire "Il Pastore", sera diffusé deux soirs de suite : Les 6 et 7 septembre à 20h15 sur ZDF.

Im Mittelpunkt der Handlung steht die Familie DeCanin, die auf einem Weingut in Südtirol eigentlich ein glückliches Leben führt. Sie ist bekannt für ihren guten Wein und im Dorf wird die Familie um Gutsbesitzer Matteo (Tobias Moretti), seine Frau Stefania (Ursina Lardi) und die gemeinsame Tochter Laura (gespielt von Tobias Morettis Tochter Antonia) geschätzt. Doch eines Tages taucht Nino Sorrentino (Fabrizio Romagnoli) auf dem Weingut auf. Nino ist ein alter Weggefährte von Matteo. Die beiden kennen sich seit Kindheitstagen, daher ist Nino auch Teil von Matteos dunkler Vergangenheit, die in Neapel ihren schicksalhaften Lauf nahm.
L'intrigue est centrée sur la famille DeCanin, qui mène en fait une vie heureuse dans un vignoble du Tyrol du Sud. Ils sont connus pour leur bon vin et dans le village, la famille autour du propriétaire Matteo (Tobias Moretti), de sa femme Stefania (Ursina Lardi) et de leur fille Laura (jouée par la fille de Tobias Moretti, Antonia) est tenue en haute estime. Mais un jour, Nino Sorrentino (Fabrizio Romagnoli) se présente à la cave. Nino est un vieux compagnon de Matteo. Les deux hommes se connaissent depuis l'enfance. Nino fait donc partie du sombre passé de Matteo, qui a connu un sort funeste à Naples.

Allmählich erkennt Matteos Frau Stefania den Mann, den sie damals geheiratet hat, nicht mehr wieder. Matteo gerät zunehmend unter Druck, da er 20 Jahre lang seine wahre Identität verschwiegen hat. Nun sieht er sich gezwungen, mit allen Mitteln zu kämpfen, um die Familienidylle aufrechtzuerhalten. Doch die Mafia ist hinter ihm her und trachtet nicht nur ihm, sondern auch seiner Familie nach dem Leben...
Petit à petit, Stefania, la femme de Matteo, ne reconnaît plus l'homme qu'elle a épousé à l'époque. Matteo subit une pression croissante car il a dissimulé sa véritable identité pendant 20 ans. Il se sent désormais obligé de se battre par tous les moyens pour maintenir l'idylle familiale. Mais la mafia est à ses trousses et veut non seulement le tuer, mais aussi sa famille...

Währenddessen wird das idyllische Leben in dem kleinen Ort durch einen schlimmen Vorfall erschüttert. Eine junge Frau wird auf einer Passstraße von einem Auto erfasst. Der Carabiniere Adrin Erlacher (Harald Windisch) nimmt umgehend die Ermittlungen auf, obwohl Dezernatsleiterin Christina Melauer (Melika Foroutan) den Fall zu den Akten legen will. Für Erlacher häufen sich allerdings die Indizien, insbesondere als er das Weinetikett eines 3.000 Euro teuren Weins unter den Beweismitteln findet. Der aufrichtige Gesetzeshüter ermittelt fortan auf eigene Faust.
Dabei rückt auch Winzer Matteo in sein Visier.Pendant ce temps, la vie idyllique de la petite ville est secouée par un terrible incident. Une jeune femme est renversée par une voiture sur une route de col de montagne. Le carabinier Adrin Erlacher (Harald Windisch) se charge immédiatement de l'enquête, bien que la chef de service Christina Melauer (Melika Foroutan) veuille classer l'affaire. Mais pour Erlacher, les indices s'accumulent, surtout lorsqu'il trouve parmi les preuves l'étiquette d'un vin à 3 000 euros. Dès lors, l'homme de loi intègre mène sa propre enquête. Dans le processus, le vigneron Matteo entre également dans sa ligne de mire.

Anhand eines spannenden Figurengeflechts soll in Südtiroler Landschaft erzählt werden, wie die moderne Mafia immer tiefer in die scheinbar heile Welt bürgerlichen Wohlstands vorgedrungen ist. Andreas Prochaska ("KDD - Kriminaldauerdienst", "Das Boot") inszenierte den Zweiteiler nach einer Idee von Max Gruber und einem Drehbuch, das er gemeinsam mit Ben von Rönne verfasste. Hinter "Im Netz der Camorra" steht die Good Friends Filmproduktions GmbH in Koproduktion mit der Satel Film GmbH, dem ZDF und ServusTV.
À l'aide d'un réseau passionnant de personnages, l'histoire est racontée dans le paysage du Tyrol du Sud et montre comment la mafia moderne a pénétré de plus en plus profondément dans le monde apparemment idéal de la prospérité bourgeoise. Andreas Prochaska ("KDD - Kriminaldauerdienst", "Das Boot") a réalisé ce film en deux parties sur une idée de Max Gruber et un scénario qu'il a écrit avec Ben von Rönne. Good Friends Filmproduktions GmbH est derrière "Im Netz der Camorra" en coproduction avec Satel Film GmbH, ZDF et ServusTV.

Tobias Moretti ist derzeit ein äußerst gefragter Schauspieler für Thrillerstoffe. Zusammen mit Sebastian Koch und Paula Beer wird er bald im Hauptcast von "Euer Ehren" zu sehen sein, einer sechsteiligen deutschen Adaption des israelischen Erfolgsformats "Your Honor" (TV Wunschliste berichtete). Des Weiteren wurde er für die zentrale Rolle in der ersten Staffel der Anthologie-Serie "The Net" verpflichtet, die die Schattenseiten des modernen Profi-Fußballs beleuchtet (TV Wunschliste berichtete).
Tobias Moretti est actuellement un acteur très recherché pour les thrillers. Avec Sebastian Koch et Paula Beer, on le verra bientôt dans la distribution principale de "Votre Honneur", une adaptation allemande en six parties du format israélien à succès "Your Honor" (selon TV Wunschliste). En outre, il a été engagé pour le rôle central de la première saison de la série d'anthologie "The Net", qui examine le côté sombre du football professionnel moderne (selon TV Wunschliste).

27.07.2021, 18.30 Uhr - Glenn Riedmeier/TV Wunschliste

Artikel in TV Zeitungen :
https://www.facebook.com/media/set/?vanity=TobiasMoretti.fr.at&set=a.406075434207531