TOBIAS MORETTI

TOBIAS MORETTI

Brandnächte le 27/11/17 sur ZDF

1349 appréciations
Hors-ligne


"Brandnächte" wird am 27 November ab 20 Uhr 15 auf ZDF verbreitet sein
"Brandnächte" sera diffusé le 27 Novembre à 20 H 15 sur ZDF

https://www.wunschliste.de/spielfilm/brandnaechte


1349 appréciations
Hors-ligne


Le dossier presse ZDF :

https://presseportal.zdf.de/pm/brandnaechte/

Brandnächte
Der Fernsehfilm der Woche/ Le téléfilm de la semaine

ZDF : Montag 27. Novembre, 20.15 Uhr / Lundi 27 Novembre, 20H15
ZDF Mediathek :ab Sonntag, 26. November 2017, 10.00 Uhr/ à partir du dimanche 26 Novembre - 10 H 00

Matti Geschonneck inszenierte das Krimidrama nach dem Drehbuch von Hannah Hollinger: Anwältin Julia Gerber (Sophie von Kessel) will die Wahrheit über den Tod ihrer Schwester herausfinden, die acht Jahre zuvor ermordet wurde. Sie kehrt in ihr Heimatdorf im Voralpenland zurück und stellt sich der Vergangenheit. In weiteren Hauptrollen spielen Tobias Moretti und Barbara Auer.
Matti Geschonneck met en scène le drame policier d'après le scénario d'Hannah Hollinger. L'avocate Julia Gerber (Sophie von Kessel) veut trouver la vérité au sujet de la mort de sa soeur, qui a été assassinée huit ans auparavant. Elle revient dans son village natal dans les contreforts des Alpes et  fait face au passé. Tobias Moretti et Barbara Auer jouent les autres rôles principaux. 

Um die Wahrheit über den Tod ihrer Schwester herauszufinden, kehrt Anwältin Julia in ihr Heimatdorf im Voralpenland zurück, in dem diese vor acht Jahren ermordet wurde.Eine mysteriöse Mail, die Julia erhalten hat, reißt alte Wunden auf und lässt sie zweifeln, ob die Polizei damals den richtigen Täter überführt hat. Schritt für Schritt dringt sie tiefer in ein Netz aus Lügen und Halbwahrheiten ein und bringt sich dabei in Gefahr.
Pour découvrir la vérité à propos de la mort de sa soeur, l'avocate Julia revient dans son village natal du contrefort des Alpes, dans lequel celle-ci a été assassinée huit ans auparavant. Un mail mystérieux que Julia a reçu, réouvre d'anciennes blessures et la fait douter que la police ait condamné le bon coupable à l'époque. Pas à pas, elle s'enfonce plus profondément dans un réseau de mensonges et de demi-vérités et avec cela, se met en danger.

Julia will sich der Vergangenheit stellen und den wahren Mörder ihrer Schwester finden. Sie sucht den Kontakt zu Jens Maurer, der damals die Ermittlungen leitete. Der wortkarge Kommissar ist inzwischen vom Dienst suspendiert und scheint mehr zu wissen, als er preisgibt. Auch das Verhalten von Psychologin Lisa Poldack, bei der der kürzlich verstorbene mutmaßliche Täter seit seinem Geständnis in Behandlung war, gibt Rätsel auf.
Julia veut faire face au passé et trouver le véritable meurtrier de sa soeur. Elle cherche à contacter Jens Maurer, qui dirigeait l'enquête à l'époque. Le commissaire laconique a été suspendu entre-temps et semble en savoir plus qu'il n'en révèle. Le comportement de la psychologue Lisa Poldack, chez qui le présumé coupable, décédé récemment, était en traitement depuis ses aveux, est aussi énigmatique. 

Und Johannes Falk, der Vater des angeblichen Mörders, begegnet Julia mit Argwohn und Verschlossenheit. Als sie offensichtlich bedroht wird, wächst neben der Verunsicherung zunehmend die Angst um ihr eigenes Leben. Was ist in der Brandnacht, in der ihre Schwester Sophia starb, tatsächlich passiert?
Et Johannes Falk, le père du meurtrier présumé, reçoit Julia avec suspicion et réserve. Lorsqu'elle est manifestement menacée, à côté de l'insécurité, s'éveille la peur pour sa propre vie. Que s'est-il réellement passé dans la nuit de feu, dans laquelle sa soeur Sophia est morte ? 

Statements von Sophie von Kessel und Barbara Auer
Déclarations de Sophie von Kessel et Barbara Auer

Sophie von Kessel: "Brandnächte" ist ein sehr ungewöhnlicher und besonderer Film. Er ist in seiner Langsamkeit und seiner Beinahe-Sprachlosigkeit sehr eigen und entspricht sicher nicht einem der gängigen Fernsehformate. Es geht dabei weniger um die dramaturgische Handlung und um aufregende Actionszenen, als vielmehr um die Atmosphäre des Films. Die Dorfbewohner, in ihrer sperrigen und verschlossenen Art, die Landschaft, die fast morbide und seltsam verharrend wirkt, die Stimmung in dem ganzen Film.Meine Figur, Julia Gerber, ist zwar diejenige, die ein Geheimnis lüften will und daher aktiv Fragen stellen muss, aber sie stößt dabei auf so viel passiven Widerstand, auf verschlossene, abweisende und verhärtete Reaktionen, dass sie im Laufe des Films immer einsamer und resignierter wird. Es war wirklich eine große Freude mit so erfahrenen und großartigen Schauspielern wie Barbara Auer, Tobias Moretti, Thomas Loibl oder Nikolaus Paryla arbeiten zu dürfen. Und ich glaube, dass jede Schauspielerin und jeder Schauspieler es als Geschenk empfindet, mit Matti Geschonneck arbeiten zu können: Seine Ruhe, seine Zuversicht, seine Genauigkeit, seine Sicherheit und seine Erfahrung geben einem einfach immer das Gefühl, dass er genau weiß, was er tut.
"Brandnächte" est un film très inhabituel et spécial. Il est très particulier dans sa lenteur et presque sans dialogues et certainement pas l'un des formats TV populaires. Il s'agit moins de l'intrigue dramaturgique et des scènes d'action passionnantes, mais plutôt de l'atmosphère du film. Les villageois, dans leur nature encombrée et fermée, le paysage qui semble presque morbide et étrangement persistant, l'ambiance dans tout le film, mon personnage, Julia Gerber, qui veut résoudre un mystère et donc pose activement des questions, mais elle rencontre tant de résistance passive, de réactions fermées, dédaigneuses et endurcies qu'elle devient de plus en plus solitaire et résignée au cours du film. Ce fut vraiment un grand plaisir de travailler avec des acteurs aussi expérimentés et géniaux que Barbara Auer, Tobias Moretti, Thomas Loibl ou Nikolaus Paryla. Et je crois que chaque actrice et chaque acteur considère que c'est un cadeau de pouvoir travailler avec Matti Geschonneck: son calme, sa confiance, sa précision, sa sécurité et son expérience donnent toujours le sentiment qu'il sait exactement ce qu'il fait.

Barbara Auer: Als ich Matti Geschonneck beim Deutschen Fernsehpreis im letzten Jahr traf, fragte er mich, ob ich im April schon etwas vorhätte. Er war in Vorbereitung zu "Brandnächte", und bei unserem Wiedersehen kam ihm spontan die Idee, mir die Rolle der Lisa anzubieten. Da die Arbeit mit Matti immer ganz besonders ist, habe ich gerne zugesagt. Natürlich auch, weil die Figur der Lisa mich interessiert hat, einer Frau, die in ihrem Heimatort hängengeblieben ist, obwohl sie längst hätte gehen müssen. Stattdessen bleibt sie bei einem Mann, der sie nicht liebt. Und all das in der seltsamen, sprachlosen Welt einer grandiosen Alpen-Idylle.
Quand j'ai rencontré Matti Geschonneck aux Prix de la télévision allemande l'année dernière, il m'a demandé si j'avais des projets en avril. Il était en préparation pour "Brandnächte", et lors de nos retrouvailles il a spontanément eu l'idée de m'offrir le rôle de Lisa. Comme travailler avec Matti est toujours très spécial, j'ai volontiers accepté .Bien sûr, aussi, parce que le personnage de Lisa m'intéressait, une femme qui est restée coincée dans sa ville natale, même si elle aurait dû en partir depuis longtemps. Au lieu de cela, elle reste avec un homme qui ne l'aime pas. Et tout cela dans le monde étrange et muet d'une idylle alpine grandiose.

1349 appréciations
Hors-ligne


Trailer ZDF du film sur facebook :

https://www.facebook.com/Tobias.Moretti.fr/videos/1584708254909358/

Sprecherin/Commentatrice:
Ein mysteriöser Mord.
Un meurtre mystérieux

Julia Gerber:
Ihr habt den Falschen verurteilt. Jetzt ist er tot. 
Vous avez condamné le mauvais coupable. Maintenant, il est mort

Jens Maurer:
Was macht die Julia hier? 
Que fait Julia ici?

Sprecherin:
Sie will endlich die Wahrheit heraus finden. 
Elle veut enfin découvrir la vérité

Julia Gerber:
Meine Schwester ist verbrannt. 
Ma soeur a brûlé

Jens Maurer:
Ich habe dir alles erzählt. 
Je t’ai tout raconté
Lisa Poldack:
Hinter all dem steckt ein böser Charakter. 
Un méchant se cache derrière tout cela

Julia Gerber:
Könnte es sein, dass ihr den falschen Täter verhaftet habt? 
Se pourrait-il que vous ayez arrêté le faux coupable?

Jens Maurer:
Wir müssen mit den alten Sachen aufräumen. 
Nous devons mettre fin aux vieilles affaires.

Sprecherin/Commentatrice:
„Brandnächte“ - Montag 20:15 Uhr im ZDF
„Brandnächte“ – Lundi à 20 H 15 sur ZDF.

Répondre
Pseudo :
Adresse e-mail:


Se souvenir de mes infos ( pseudo et e-mail ) :
Cochez la case ci-contre :

Inscrivez-vous au site

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 69 autres membres