TOBIAS MORETTI

https://www.zdf.de/serien/bad-banks

Auf Arte : 1. und 2. März (Arte.de : 20:15 - Arte.fr : 20:55)

Auf ZDF : 3, 4, 5 März 


Quirin Sydow, gespielt von Tobias Moretti

Quirin Sydow (50), Finanzvorstand der Deutschen Global Invest, ist ein kultivierter Mann des alten Geldes, das er gerne für seine Leidenschaften ausgibt: teure Autos, Kunst und auch für schöne Frauen, wenn sie ihm nützlich sind. Die Krise seiner Bank möchte er um jeden Preis abwenden und ist bereit, dafür die Grenzen der Legalität zu überschreiten...
Quirin Sydow (50), directeur financier de Deutschen Global Invest, est un homme cultivé qui a de l'argent depuis longtemps, qu'il dépense volontiers pour ses passions : voitures chères, art et aussi pour de belles femmes, si elles lui sont utiles. Il voudrait éviter à tout prix la crise de sa banque et est prêt pour cela à dépasser les limites de la légalité.

Les 6 épisodes sont disponibles dans les médiathèques Arte et ZDF (pour ZDF, uniquement en Allemagne)

Die sechs Episoden sind in TV THEK Arte und ZDF verfügbar (für ZDF, nur in Deutschland)

Sur Arte.de

https://www.arte.tv/de/videos/RC-015129/bad-banks/

Sur Arte.fr

https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015129/bad-banks/
(Episodes 1, 2 & 3 en français, Episodes 4,5 & 6 en allemand avec sous-titres en français)

ZDF : 
https://www.zdf.de/serien/bad-banks